di preparare un'edizione critica; più tardi Pio XI costruì per i monaci di Clairvaux, che assumevano l'onere, l'abbazia di S. Girolamo dell'Urbe. Scopo di tale iniziativa non è di offrire una nuova versione autentica della Scrittura né di correggere il testo latino per renderlo più conforme agli originali, ma solo di dare un'edizione, per quanto è possibile, identica a quella che usci dalla penna di s. Girolamo e degli altri autori dell'antichissima versione. Nell'opera preparatoria i pazienti studiosi hanno seguito un accurato esame di varie centinaia di manoscritti della V. per determinare i testi "tipici" che costituiscono la base dell'edizione critica. Dopo un periodo di preparazione sotto la guida di A. Gasquet e A. Amelli, la pubblicazione fu iniziata (1926) da H. Quentin e proseguita da P. Salmon. A causa della difficoltà del lavoro e dell'avversità dei tempi finora sono stati pubblicati solo dieci volumi, che comprendono i libri Genesi-Salmi. L'opera ha riscosso il plauso dei critici : ma non sono mancate alcune osservazioni e dissensi circa il valore attribuito a taluni codici, specialmente riguardo ai primi libri del Pentateuco.
IV. CCOICI. - I manoscritti e le edizioni o ristampe della V. non si contano. Se si considerano anche i testi liturgici ed i codici contenenti solo una minima parte, complessivamente si hanno ca. 30.000 manoscritti. Ma un esame superficiale già ne elimina molti perché di nessun valore per la critica testuale, essendo di data troppo recente o riproduzioni di un unico tipo di testo.
Fra i codici "italiani" occupa un posto di onore l'Amiatino (sigla $A$ ), cosi detto dal Monte Amiata, ove fu conservato lungamente. E il manoscritto più apprezzato di solito, ma la sua bontà varia secondo i libri. Il testo deriva dalla revisione di Cassiodoro, ma fu scritto in Inghilterra nel sec. vir-viri per ordine dell'abate Ceolfrido, che l'inviò a Roma per farne un dono al Pontefice. Essendo morto durante il viaggio il suo latore, il manoscritto andò a finire nel monastero cistercense di Monte Amiata; ora si trova nella Laurenziana di Firenze. Esso fu già colfuzionato dalla commissione di Pio IV ed è stato oggetto di studio, specialmente da parte del critico C. Tischendorf. I monaci benedettini gli assegnarono un posto di primo ordine come rappresentante della grande famiglia dei codici "italiani", per il libro di Tobia, però, è stato posposto ad altri manoscritti. Il codice Fuldensis (sigla $F$ ), ora a Fulda in Germania, si deve al vescovo Vittore di Capua ([v.] m. nel 554). Contiene il Nuovo Testamento con in più la lettera apocrifa di s. Paolo ai Laodicensi. I quattro Vangeli sono unificati sotto forma di Diatessaron (v.). Il codice Foroinlenisis (sigla $J$ ) dei secc. vi-viI contiene i Vangeli con qualche lacuna in quello di s. Giovanni. In gran parte è conservato nella Biblioteca comunale di Cividale del Friuli, mentre alcuni fogli sono a Praga ed altri a Venezia. Il Lindisfunensis (sigla $Y$ ) dei secc. vir-viri, custodito nel Museo Britannico, reca solo i quattro Vangeli con la versione anglosassone. E forse il testo più simile a quello dell'Amiatino. Il Paulinus (sigla $P$ ) del sec. ix è uno dei codici più eleganti della Biblioteca di S. Paolo in Roma. Ed è uno dei più sicuri testimoni della recensione di Alcuino. La medesime caratteristiche, eccettuata la bellezza artistica, presenta il Vallicellianus (sigla $V$ ) del sec. ix della Biblioteca Vallicelliana in Roma.
Fra i più notevoli codici "spagnoli» è il Cavensis (sigla $C$ ) del sec. viri-tx, conservato nella badia di Cava dei Tirreni. Il suo testo con le sue molte lezioni dell'antica versione latina è un documento perspicuo della facile contaminazione reciproca fra le varie traduzioni. Il Turonensis (sigla $G$ ), ora nella Biblioteca nazionale di Parigi, del sec. vi-vir, contiene parte del Pentateuco (Ge-neii-Numeri). Si può considerare l'archetipo dei codici spagnoli : ciò spiega l'uso fattone dagli editori benedettini. Il Vaticano-Guelferytanus (sigla $V$ ) è un palinsesto del sec. v, contenente solo gran parte del libro dei Giudici e frammenti di Roth e di Giobbe. Il Theodulphianus (sigla $\Theta$ ), detto anche Mesnianus dalla famiglia che lo possedette, rappresenta la recensione di Teodulfo, come indica il suo nome. Contiene tutta la Bibbia ed è del sec. ix.
Dei codici "insulari» vanno ricordati : il Lichfeldensis (sigla $L$ ), in Lichfield in Inghilterra, del sec. vir-viri, contenente solo Mt. i.1-Lc.3,9; il Dublinensis (sigla D), detto anche Book of Armagh, dell'R12; il Kenonensis (sigla $Q$ ) o Book of Kelli, conservato parimenti a Dublino, del sec. vir-viri; l'Otobonianus (sigla $O$ ), considerato come rappresentante tipico dagli editori benedettini. Esso contiene l'Eptateuco con alcune lezioni originali oppure della Vetus latina. Probabilmente fu scritto a Bobbio nel sec. vir-viri. - Vedi tav. CLIV.
BibL.: E. Manganoi, Vulgata, in DB.V, coll. 2456-2500; A. Vaccari, Bibbia, in Enc. Ital., VI, pp. 897-99; id., V., ibid., XXXV, pp. 348-50; L. von Ess, Pragmatisch-letzische Gesch. der Vulgata, Tubinga 1824; C. Vercellone, Varioe lectiones Vulgatue Latinae Biblierion edizioni, 2 voll., Roma 1880-64; F. Keulen, Gesch. der Vulgata, Magonza 1868; id., Handbuch zur Vulgata, $2^{2}$ ed., Friburgo in Br. 1904; H. Rönsch, Itala und Vulgata, Marburgo 1874; G. Holweg, De s. Hieronymi ratione interpretandi, Bonn 1886; S. Berger, Hist. de la Vulgata pendant les premiers siècles du moyen-dge, Parigi 1893; E. von Dubschütz, Studien zur Textkritik der Vulgata, Lipsia 1894; G. Grützenscher, Hieronymus, 3 voll., Lipsia 1901, Berlino 1906-1908; G. Bonaccorsi, Quest. bibliche, Bologna 1904, pp. 5-74; F. Dalpane-F. Rannolino, Nuovo lessico della Bibbia V., Firenze 1911; H. Höpfl, Beiträge zur Gesch. der Sixto-hlementin. Vulgata, Friburgo in Br. 1913; A. Amelli, Cassiodoro e la V., Grottaferrata 1917; L. Fencz, De Hieronymo interprete eiusque versione quid crescent auctores recentiores, in Misc. geronimiana, Roma 1920, pp. 69-87; F. Cavallera, St Yérôme, sa vie et son sonore, 2 voll., Parigi-Lovanio 1922; H. Quentin, Ménoire pour l'établissement du texte de la Vulgate, Roma 1922; id., La Vulgate à travers les siècles et sa révision actuelle, ivi 1926; A. Pacomi, Attorno a due quest. dell'autenticità della V., in Scuola catt., 53 (1923, II), pp. 81-99; W. E. Plater-H. I. White, A grammar of the Vulgate, Oxford 1926; G. M. Vosté, De Latina versione quae dicitur a Vulgata*, Roma 1927; id., La V. al Concilio di Trento, in Biblica, 27 (1946), pp. 301-19; F. Stummer, Einführung in die latem. Bibel, Paderborn 1928, pp. 77-272; H. J. Vogels, Vulgatastudien, Münster 1928; H. H. Gluns, Hist. of the Vulgate in England from Abruin to Roger Bacon, Cambridge 1933; M.-J. Lagrange, Critique textuelle du Nouveau Testament, II. La critique rationnelle, $2^{2}$ ed., Parigi 1933, pp. 281-312, 436-41, 500-13, 551-68, 613-16; P. Salmon, La révision de la Vulgate. Etat des travaux, difficulté et résultats, Roma 1937; J. O. Smit, De Vulgat, Roermond-Masseik 1948; A. Penna, S. Girolamo, Torino-Roma 1949.
Angelo Penna
VOLK, Wilhelm Gustav (pseudonimo: Ludwig Clarus). - Fecondo scrittore, convertito, n. il 25 genn. 1804 a Halberstadt, m. a Erfurt il 17 marzo 1869.
Figlio di un giurista protestante, studiò (1823-26) a Gottinga e Berlino scienze giuridiche ed insieme lettere e filosofia (fu uditore di Hegel e Schleiermacher). Durante un suo ulteriore soggiorno di studi a Berlino (18321833) entrò in relazioni con il giurista prof. George Phillips, suo coetaneo, che era passato (1828) al cattolicesimo. Sposò (1836) la figlia di un parroco, e divenne consigliere governativo (1838) a Erfurt. Durante un viaggio nella Germania meridionale fu introdotto dal prof. Phillips, che si era trasferito a Monaco, tra le personalità del cosiddetto circolo gärresiano, che influirono durevolmente su V., avvicinandolo sempre più alla fede cattolica. Il passo decisivo, però, avvenne solo dopo che, su consiglio del vescovo di Magonza, Em. v. Ketteler, ebbe fatti gli esercizi. V. abiurò insieme a sua moglie il 18 ott. 1855 a Aigen presso Salisburgo. Pensionato nel 1858, visse fino alla morte a Erfurt da cattolico esemplare.
Pubblicò la sua autobiografia con il titolo : Simeon.
## Page 994
Wanderungen und Heimkehr eines christ. Forschers, von Ludw. Clarus (3 voll., Sciaffusa 1862-63) L'elenco degli scritti di V. comprende 71 numeri in J. Kehrein, Biograph. literar. Les. der hath. deutschen Dichter... (II, Würzburg 1871, pp. 223-28). Importanti sono le sue opere sulle letterature italiana (2 voll., 1832-34) e spagnola ( 2 voll., 1846), la traduzione delle opere di s. Teresa ( 5 voll., 1851-55), s. Brigida (4 voll., 1856, $2^{\text {a }}$ ed. 1888), s. Hildegarda (1854), s. Matilde (1867), ecc.
BISL.: Dev. A. Rosenthal, Converitenbilder aus dem neunzehnten Jahrh., I, mi, $2^{2}$ ed., Sciaffusa 1872, pp. 114-58; L. Fränkel, s.v. in Allg. deutsche Biogr., XL (1896), pp. 227-30; H. Bone, s.v. in Kirchenlex., XII (1901), coll. 1044-47; H. J. Wunn, s.v. in LThK, X (1938), col. 671.
Hermann Ries
VOLKELT, Johannes. - Filosofo, n. a Lipnik (Galizia) il 21 luglio 1848, m. a Lipsia l'8 maggio 1930. Studiò a Vienna, Jena e Lipsia. Insegnò successivamente a Jena, Basilea, Würzburg e infine, dal 1894 al 1921, a Lipsia.
Il V. procede dall'idealismo tedesco, specialmente di Kant, di Hegel e poi di E. von Hartmann. Intese fondare una teoria della conoscenza (v.) come scienza senza presupposti e conciliare le esigenze della metafisica con quelle dell'esperienza (v.). Si può a principio esprimere solo quello che si trova con indubitabile certezza nella propria coscienza, e nelle forme della prima persona singolare. Ma il tentativo di fondare il sapere sulla pura esperienza mette capo allo scetticismo (v.). Solo il pensiero (v.) può garantire la validità transubiettiva del conoscere che si estende a tutti i soggetti e agli oggetti indipendenti dal pensiero.
Opera principale è Erfahrung und Denken (Amburgo e Lipsia 1886) preceduta da I. Kant. Erkenntnistheorie (Lipsia 1879) e seguita da Die Quellen der menschlichen Gewissheit (Monaco 1900), Gewissheit und Wahrheit (ivi 1918) e Die Gefühlsgewissheit (ivi 1922). Il System der Aesthetik ( 3 voll., Monaco 1905-14) cerca di conciliare l'estetica speculativa con l'estetica psicologica. Altri scritti estetici: Der Symbolbegriff in der neuesten Aesthetik (Jena 1876); Aesthetische Zeitfragen (Monaco 1895); Aesthetik des Tragischen (ivi 1897); Zwischen Dichtung und Philosophie (ivi 1908). Da ricordare inoltre: Das Unbewusste und der Pessimismus (Berlino 1873); A. Schoo penhauer (Stoccarda 1900); Was ist Religion (Lipsia 1913); Phänomenologie und Metaphysik (Monaco 1925); Das Problem der Individualität (1928).
BISL. : il V. espone il suo sistema: Mein philosophischer Entwicklungsgang, in Die Philosophie der Gegenw., I, Lipsia 1921. Studi: A. Ferro, La teorica della conoscenza in G. V., Aosta 1903; O. Hellesbi, 7. V.s Erkenntnistheorie, Erlegen 1909; 7. V. Festschrift zum 70 Geburtstag, a cura di P. Barth, Monaco 1918; W. Wirth, Grundfragen d. Ästhetik im Anschluss an die Theorien 7. V.s, Lipsia 1926; W. Ziegenfuss, Philosophenlexikon, II, Berlino 1950, pp. 803-805.
Andrea Ferro
VOLNEY, Constantin-François de Chassebobis, conte di. - Filosofo, erudito, uomo politico francese, n. a Craon (Anjou) nel 1757, m. a Parigi nel 1820 .
Venuto assai giovane a Parigi, attese a studi di diritto, di medicina, di classici frequentando le correnti culturali e filosofiche dei circoli illuministici, e dandosi a un'intensa attività politica tanto sotto il regime rivoluzionario come con Napoleone, che invano cercò di averlo suo fautore. Opere filosofiche: Ruines ou méditations sur les révolutions des empires (1791); De la loi naturelle (1793). Più vasta fu la sua produzione nel campo degli studi storici e orientalistici.
II V., sensista in filosofia, dall'ambiente parigino ma soprattutto dalla meditazione personale, arricchitasi nella conoscenza di popoli diversi, giunse a valorizzare nella persona umana l'amore di sé come movente e fine delle azioni individuali e sociali : è in questa legge della conservazione della propria persona e dello sviluppo delle proprie facoltà, il principio semplice e fecondo, origine, centro e misura di tutte le idee, di bene e male, vizio e virtù, verità o errore. Negatore di ogni religione positiva, egli dalla considerazione dell'universo giunge a
concepire un Dio agente supremo, motore universale e identico, al quale compete l'unico culto dell'obbedienza alle leggi della natura.
BISL.: ed., Oeuvres complètes, 8 voll., Parigi 1820. Studi : A. Bossange, Notice sur la vie et les écrits de C.-F. V., ivi 1890; C. Trivers, La dattr. della legge naturale in V., Torino 1903; D. Morbend, Les «Ruines de V., in The Foreign Quart. Rev., 9 (1927), pp. 138-46; cf. pure l'introd. di Gaston-Martin a C. F. V., La loi naturelle, Parigi 1934.
Alberto Monticone
VOLONTA. - E la facoltà di tendere al bene universale, propria delle creature spirituali.
I. Filosofia. - Conosciuto dall'intelligenza, il bene universale o felicità diventa oggetto e principio della v. la quale mette in opera le altre facoltà e se stessa per il suo conseguimento con una serie di atti che hanno il loro futuro nel momento della libertà (v.).
L'originalità della v., e la sua emergenza, è stata contestata dalla filosofia materialista nelle sue varie forme, in quanto riduce le aspirazioni volontarie a processi associativi d'istinti elementari, a fenomeni di pressioni sociali, ecc. E merito delle indagini introspeptive della Deukpsychologie di aver dimostrato l'irriducibilità delle funzioni volitive a funzioni tendenziali inferiori e di averle considerate come il nucleo autogeno per la formazione della personalità (cf. A. Willvoll, Seele und Geist, in Mensch, Welt, Gott, parte 4 ${ }^{2}$, Friburgo in Br. 1938, p. 139 sgg.). Come l'intelligenza è la facoltà del vero, cioè del giudizio sulla realta oggettiva delle cose in se stesse, cosi la v. è la facoltà del bene universale e perfetto, ovvero il principio tendenziale che muove l'essere spirituale alla conquista dei valori verso ciò ch'è la perfezione (reale o supposta) dell'essere stesso in vista del suo compimento ultimo ch'è la felicità perfetta o bene assoluto. Appartiene quindi alla v. il dinamismo dell'essere spirituale; come l'istinto e l'appetito sensitivo sono i principi propulsori nella vita inferiore, cosi la v. per la sfera intellettiva in quanto è l'appetito spirituale e principio supremo della perfezione del soggetto (cf. Sum. Theol., $1^{2}, 16,1$ ). Terzo momento del dinamismo della v. è la a comunicazione o diffusione fuori di sé del bene posseduto e goduto, mediante la quale l'essere spirituale inserisce se stesso e la propria vita nel mondo, affermando i valori nei limiti della propria sfera e possibilità (ibid., $1^{2}, 16,2$ ). Tale dinamismo della v. è sollecitato (nell'uomo) prima dall'appetito sensitivo e dalle sue passioni e poi in alto dall'intelletto che propone l'ultimo fine e la proporsione dei mezzi al fine che coordene seguire per il conseguimento reale del fine stesso, perché l'oggetto della v. è il bene com'è in realtà ( $\epsilon \dot{v}$ vǘ $\pi \rho \dot{\alpha} \gamma \mu \alpha \sigma \iota \nu$ : Aristotele, Metaph., VI, 4, 1027b 25).
La corrispondenza dell'intelletto e della v. nell'atto umano completo segue l'itinerario seguente: 1) Atti circa il fine, a) alla a simplex boni apprehensioa segue la a simplex boni volitio $v, b$ ) al a indicium proponens finem $v$ la a intento finis $v .2$ Atti circa $t$ mezzi, a) al a consilium proponens media a il a consensus $v, b$ ) al a consilium discretivum mediorum a la a election. 3) Atti circa l'essenzione, a) all'a imperium a l'v usus activus $v, b$ ) allo "usus passivus potentiarum usque ad adeptionem finis a la "fruitio a finale (cf. Sum. Theol. 12-206, spec. 998-77). Nella struttura dell'agire umano, se l'intelletto è il principio finalizzante in quanto concepisce il bene come ultimo fine e apprende i mezzi e li dispone al conseguimento del fine, per cui a totius radia libertatis est in retione constituta s (s. Tommaso, De ver., q. XXIV, a. 2), è alla v. che spetta la funzione di principio efficiente a eo quod voluntas comparatur ad res secundum quod in seipsis sunt "e in "agere et moveri convenit rebus secundum esse proprium quo in seipsis subsistunt»; ed infine perché la v. è perciò, come ogni appetito, il principio del movimento che vincola le cose secondo l'inclinazione che le è propria per realizzare e attingere il bene del soggetto (ibid., q. XXII, a. 12). E mediante la v. infine che si compie il ciclo totale dell'essere in quanto, mentre nell'ordine statico-formale l'intelletto abbraccia e comprende la v. come facoltà del bene, la v. a sua volta nell'ordine dinamico-effettivo può muovere e dominare lo
## Page 995
stesso intelletto con le altre potenze e perfino se stessa (Sum. Theol., 10, q. 82, a. 4; De ver., loc. cit.). Infatti scrutando l'intima esigenza della presenza del bene assoluto come felicità perfetta e la sua sollecitazione radicale rispetto allo spirito finito, si deve ammettere una certa qual priorità di natura trascendentale della v. e del dinamismo proprio rispetto all'intelligenza, anche se l'intelligenza le offre in concreto i principi e la trama reale del proprio tendere : poiché, se "omnia actus voluntatis procedit ab aliquo actu intellectus, aliquis tamen actus voluntatis est prior quam aliquis actus intellectus; voluntas enim tendit in finalem actum intellectus qui est bastitudo" (Sum Theol., 10-200, q. 4, a. 4 ad 2 ; cf. q. 9, a. 1 ad 5). Di qui si comprende come dal punto di vista dinamico la forma più adeguata e compiuta dell'immanenza spirituale sia quella della v. in quanto essa contiene in sé il principio, i mezzi e il termine dell'agire proprio, come anche delle altre facoltà soggette alla coscienza. Cosi la sua propria attività come tendenza al bene, nella determinazione reale dell'ultimo fine e nella scelta dei mezzi non può patire alcuna violenza, costrizione o imposizione da chicchessia, anche se può essere impedita nell'uso esteriore di tali mezzi (ibid., 10-206, q. 6, a. 4). In questa pienezza del suo dominio nella tendenza al fine, la v. dello spirito finito è mossa direttamente da Dio come da prima causa par un "divino istinto", secondo il detto di Aristotele (Eth. Eudem., VII, 14, 1248 a 14, citato in Sum. Theol., loc. cit., q. 9, a. 4), in quanto Dio ch'è l'essere e il bene per essenza dev'essere a un tempo la prima causa e l'ultimo fine di quanto ha l'essere e il bene per partecipazione (ibid., a. 6). E chiaro che questa prima mozione della v. da parte di Dio che muove... " sicut universalis motor ad universale obiectum voluntatis quod est bonum et sine hac universali motione homo non potest aliquid velle", va distinto dalla mozione seconda (o "applicazione" della causa seconda all'agire concreto) che riguarda la scelta particolare quando "homo per rationem determinat se ad volendum hoc illud vel quod est vere bonum vel apparens bonum ", e soprattutto va distinto dalla mozione spaziale, ch'è propria dell'ordine soprannaturale della Grazia (ibid., ad 3 e infine: q. 109, a. 6; q. 112, a. 1).
E chiaro pertanto che il "volontario" ( $\varepsilon$ xov́oıov) non è riducibile a semplice spontaneità biologica (determinismo naturalistico) e neppure a mera esecuzione del giudizio dell'intelligenza (determinismo razionalista) come affermò Socrate riducendo il peccato ad ignoranza (cf. Aristot.li., Eth. Nic., VII, 3, 1145 b 25), ma scaturisce dal dominio attivo che la v. esercita, come facoltà della persona umana integrale, sopra l'essere in vista del conseguimento del fine : perciò la v. si attua in forma originale nella "scelta" ( $\boldsymbol{\eta}$ троаlpeas $\hat{\xi} \hat{\eta} \dot{\varepsilon} \varepsilon$ vov́oıov $\mu \dot{\varepsilon} v \boldsymbol{\varphi} \alpha \dot{\varepsilon} v \varepsilon \tau \alpha$; Eth. Nic., III, 4 IIII b 6), pur tenendo fermo il principio : $\dot{\varepsilon} v \tau \hat{\omega} \lambda \eta \eta \sigma \tau \iota \alpha \hat{\omega} \gamma \dot{\alpha} \rho \hat{\eta} \beta o \hat{\alpha} \lambda \varepsilon \sigma \iota \varsigma \gamma \hat{\imath} v \varepsilon \tau \alpha \iota$ (De an., III, 9. 432 b 5). Mi colla posizione aristotelica, in questo distacco dall'intellettualismo socratico, rimane l'incertezza di riconoscere fino in fondo l'originalità della v. in quanto in essa rimase incerto se attribuire la decisione (imperium) all'intelletto oppure alla v. ( $\hat{\alpha} \hat{\imath} \hat{\eta} \dot{\rho} \rho \varepsilon \pi \tau \iota \kappa \hat{\varsigma} \varsigma$ voũs $\hat{\eta} \pi \rho o \alpha i-$ $\rho \varepsilon \sigma \iota \varsigma \hat{\eta} \dot{\rho} \rho \varepsilon \xi \iota \varsigma \delta \iota \alpha v o \eta \tau \iota \kappa \hat{\eta}$ [Eth. Nic., VI, 2, 1139 b 4]). Un notevole progresso nella terminologia e nella stessa dottrina è stato realizzato nella teologia del Verbo incarnato, prima con la distinzione di $\beta$ ov́ $\lambda \eta \sigma \iota \varsigma \varepsilon \zeta \hat{\imath} \tau \eta \sigma \iota \varsigma$ esposte da Nomesio (De natura hominis, attribuito dai medievali e da a. Tommaso a s. Gregorio di Nissa: cf. B. Domaski, Die Psychologie des Nemesius [Beiträge zur Gesch. d. Philos. d. Mittel., III, 1], Münster in V. 1900, p. 142 sgg.) e poi con la distinzione introdotta dal Damasceno di $\tau \varepsilon \dot{\varepsilon} \lambda \eta \sigma \iota \varsigma \varepsilon \xi$ ðo $\lambda \lambda \varepsilon \sigma \iota \varsigma$ (cf. De fide orthodoxa, 1. II, cap. 22 : PG 94, 944), che è la "voluntas ut natura" e la "voluntas ut ratio" di a. Tommaso (cf. Sum Theol. 30, q. 18, a. 3). Se quindi il momento costitutivo della v. (voluntas ut natura) è quello della tendenza al bene universale qual'è appreso dall'intelletto e il momento della libertà (v.) è dato dall'indifferenza della v. rispetto al bene particolare finito (voluntas ut ratio), in realtà la v. comporta un'emergenza reale su ambedue i momenti. Anzitutto nella tendenza al fine, in quanto precisamente ad essa compete l'aspira-
zione alla "felicità o o bene supremo che è la prima ragione del desiderare (... $\tau \dot{\alpha} \gamma \alpha \theta \hat{\nu} v$, oũ $\pi \alpha v \tau^{\prime} \dot{\varepsilon} \varphi i \varepsilon \tau \alpha$; Eth. Nic., I, 1, 1094 a 3) come anche dell'agire ( $\tau \hat{\imath}$ oũ $\dot{\varepsilon} v \varepsilon \alpha \alpha$ : Aristotele, Metaph., V, 2, 1013 a 33); poi, nell'atto stesso della "scelta", in quanto l'indeterminazione dell'ultimo giudizio dell'intelletto circa il bene particolare non è superata o vinta che per l'iniziativa della v. libera come impegno e responsabilità personale rispetto a quei beni il cui conseguimento dipende "da noi", onde c'è precisamente una scelta ( $\tau \hat{\alpha} \dot{\varepsilon} \dot{\eta} \hat{\eta} \mu \hat{\varepsilon} v$. Cf. Eth. Nic., III, 4, IIII b 30; 6, 1113 a 9), nell'alternativa dell'attrazione contrastante del bene e del male (cf. Eth., Nic. III, 7, 1113 b 15). Sembra allora che per Aristotele, a differenza della tradizione posteriore aristotelica e di alcune interpretazioni dello stesso tomismo, la v. rivendichi rispetto all'intelletto l'originalità completa della propria iniziativa in quanto nella sfera tendenziale essa ha il principio (prossimo) dell'azione in se stessa come facoltà della tendenza del fine (cf. M. Wittmann, Die Ethik des Aristoteles, Regensburg 1900, p. 97 sgg.).
In questo senso l'intellectualismo socratico ricompare nell'etica stoica che identifica l'essere con l'esistente, mentre Epicuro, riprendendo la $\pi \rho \circ \alpha i \rho \varepsilon \sigma \iota \varsigma$ aristotelica introduce la "declinazione" degli atomi per salvare la v. dalla necessità del fato: come per Aristotele, anche per Epicuro, esiste la contingenza così che di due preposizioni contrarie, relative al futuro, non è vero che l'una debba considerarsi vera e l'altra falsa (De interpr., 9, 18 a 28 sgg.; cf. Aristotele, Eth. Nic., III, 3, 1111) perché ambedue restano in sé contingenti. Di qui lo spiraglio aperto per Epicuro della "declinazione", grazie all'iniziativa della v. com'è celebrata da Lucrezio: "... fatis avulsa voluntas. Declinamus item motus nec tempore certo Nec regione loci certa, sed ubi ipsa tulit mens" (II, 261 sgg.; cf. C. Diano, La psicologia di Epicuro e la teoria delle passioni. Firenze s. d., p. 87 sgg.).
Le controversie sulla v. nel pensiero medievale e moderno scuiscono la contesa sull'essenza della libertà e dipendono, con maggiore consapevolezza che non nel pensiero greco, dalla concezione dell'essere spirituale considerato nel suo rapporto a Dio e impegnato per risolvere il problema della sua origine come dell'esodo finale del suo essere.
Biss.: A. Michel, s. v. in DThC., XV, coll. 3322-87; R. Eister, s. v. in Wörterb. a. philos. Begr., III, 4* ed., Berlino 1930, p. 231 sgg.; L. Schütz, s. v. in Thomas-Leckhon, 20 ed. rist., Nuova York 1942, p. 880 sgg.; J. Deferrari-M. I. Barry-J. Mc Guiness, s. v. in A Lex. of st. Thomas A., Baltimore 1949, p. 1179 b. sgg. Per il problema psicologico: H. Münsterberg, Die Willenshandlung, Friburgo in Br. 1888; W. Wundt, Grundzüge d. physiol. Psychol., $4^{4}$ ed., Lipsia 1911, parte 27, p. 221 sgg.; J. Lindwoesky, Der Wille, 3 ed., in 1923 (con ricca bibl.). Per la scuola gestaltista: W. D. Ellis, A source book of gestalt psychol., Londra 1938, p. 283 sgg. (studi di K. Lewin e B. Zeigarnik. Cf. C. Fabro, La fenomenologia della perora., Milano 1941, p. 302 sgg.); W. Metzger, Psychologie, Dresda e Lipsia 1941, pp. 186 sgg.; 226 sgg., 279 sgg.; M. Pradines, Traité de psychol. générale, II, II, Parigi 1948, p. 342 sgg. Esposiz. della dottrina tomista: A. Sertilionges, St Thomas d'A., II, 4* ed., Parigi 1925, p. 206 sgg.; J. Rehncke, Das Wollen, Großwald 1926; M. Wittmann, Die Ethik des Hl. Thomas v. A., Monaco 1933, pp. 73-162; M. Reding, Philosoph. Grundlegung der hath. Moralthool., in Handb. d. Moralthool., I, Monaco 1923, p. 26 sgg. Storia: J. Nep. Espenberger, Grund u. Gewissheit des übern. Glaubens in d. Hoch-u. Spätatkolastik, in Forsch. z. christl. Liter. u. Dogmengesch., XIII, 1, Paderborn 1913, spec. pp. 6-71; O. Dietrich, Gesch. der Ethik, 3 voll., Lipsia 1926, cf. s. v. nei rispettivi indici di ciascun vol.: E. Gilson, L'esprit de la philosophie médiévale, II, Parigi 1932, p. 65 sgg.; trad. it., Brescia 1947, p. 186 sgg.; O. Lottin, Psychologie et morale au XIIe et XIIIe siècle, I, Levanio 1942 e III, in 1949, passim; Th. Steinbüchel, Existentialismus u. christliches Ethos, Heidelberg 1948; Th. Haecker, Metaphysik des Fühleus, Monaco 1950; E. Schwartz, Ethik der Griechen, ed. W. Richter, Stoccarda 1951.
Cornelio Fabro
II. Patologia della v. - Riguardo alla v., più che di un processo psicologico vero e proprio, trattasi del potenziale dinamico che traduce in atti pensieri e sentimenti, previa deliberazione e decisione dell'intelligenza; non è possibile concepire e descrivere la v. come funzione isolata senza correlazione ed inte-
## Page 996
grazione con le altre attività psichiche. La v. interviene nella totalità della vita cosciente umana, come libera e determinata scelta spirituale; dipende da essa l'accettare o il rifiutare l'influenza di certe tendenze, rappresentazioni o sentimenti sulla nostra attività. La dignità, la responsabilità, la libertà dell'uomo si debbono ricercare esclusivamente nel fatto che egli può prendere una diversa posizione di fronte ai fenomeni della sfera endotimica, di fronte alle esperienze di carattere patico (biotono di Ewald), frenandone o inibendone alcune, lasciando che altre raggiungano un completo sviluppo: ciò è possibile perché l'uomo è dotato di un pensiero e di una v. Qui sta tutto il significato antropologico del volere, ove lo si intenda come una facoltà concessa esclusivamente all'uomo, per virtù della quale esso si distingue dagli animali, dotati di soli istinti e privi di responsabilità.
Nell'esercizio della v. si possono distinguere, schematicamente e solo per certi aspetti, disturbi quantitativi e qualitativi.
1. Disturbi quantitativi : a) Diminuzione della v. (ipobulia, abulia): possono interessare tutte o alcune delle qualità e processi di essa. Nel linguaggio comune con la parola "abulia" (v.): si intend: qualcosa di molto generico e impreciso: pigrizia, dubbio e indecisione nell'esecuzione degli atti; lentezza, insicurezza e aprosessia idestiva; mancanza di inibizione di fronte alle reazioni automatiche. In altri termini, ogni oscillazione in meno delle singole caratteristiche della v. può essere significata con questo termine, che viene così a perdere il suo preciso valore psicopatologico. Si può distinguere con sufficiente approssimazione un'abulia costituzionale (v. PSICOPATICHE PERSONALITÀ) e una acquisita: quest'ultima spesso è consecutiva a stati di debolezza organica (esaurimento), come accade nei convalescenti, a lesioni di certi centri cerebrali, come frequentemente si osserva nei postencefalitici e nei traumatizzati cranici. L'abulia costituzionale invece si osserva in quelle personalità psicopatiche descritte come "deboli di v." e "privi di v." (gli abulici propriamente detti [K. Schneider]): si tratta di soggetti che, pur conservando indenni l'intelligenza e l'ideazione, mostrano una deficienza più o meno marcata dei diversi processi volitivi: l'individuo sa quello che deve volere e desidera quello che deve desiderare, però non può volere e non si decide a far nulla, dominato in genere da sentimenti di timidezza e di inferiorità. La coazione, l'anancasma, l'ossessione potrebbero sembrare a uno sguardo superficiale disturbi della v.: in realtà si tratta di un tipico disturbo del pensiero, riconosciuto come parassita ed assurdo, ma di cui il soggetto non può liberarsi per quanti sforzi faccia (v. psicosi ossessiva). Di genesi molto complessa ma già più vicina a un disturbo, sensu lato, della v. è l'atto impulsivo (impulso a muoversi, ad agire, a parlare) che, provato da molti anche in condizioni psichiche del tutto normali, può divenire la caratteristica principale di certe personalità abnormi, dette appunto impulsive. La nota abulia schizofrenica consiste piuttosto in un'apatia, a caratteri speciali, proveniente dall'assenza di interessi per il mondo esterno, dall'ottundimento dell'affettività (atimia), dall'autismo (v. schizorrenia). Sono state tentate diverse classificazioni delle abulie; ma questo complesso sintomatologico aspecifico difficilmente si lascia ricondurre ad una visione unitaria; è evidente, ad es., l'insufficienza della più nota di tali classificazioni, quella di P. Janet (v.), il quale distingue forme sistematizzate, localizzate, generalizzate. L'abulia sistematizzata sarebbe l'impotenza della v. riferita a un determinato atto particolare, ad es., alzarsi, scrivere; l'abulia localizzata indicherebbe l'impotenza ad eseguire alcuni movimenti particolari, ad es., alzare la testa o un braccio; l'abulia generalizzata si riferirebbe a una qualsiasi esecuzione delle volizioni, sia motoria che di pensiero (pigrizia di esecuzione, insufficienza di disciplina del pensiero, superficialità di giudizio).
b) Aumento della v.; è chiamato iperbulia e si rife-
risce all'incremento delle tendenze e degli impulsi, più che all'energia della v. per l'esecuzione degli atti. In certi casi l'aumento delle tendenze e delle inclinazioni trascina la v. del soggetto all'esecuzione di atti inconsulti, senza che vi sia un aumento della volizione razionale. Un aumento dell'energia della v. vera e propria, sebbene sia costituzionale in certe personalità, suole essere in genere un risultato dell'educazione e non una caratteristica patologica. Alcuni intendono per iperbulia il risultato dell'eccltazione di tutte le funzioni cerebrali, come si osserva nell'eccltazione psicomotoria, nei deliri oniroidi e in altri stati morbosi analoghi; aumenti episodici degli impulsi volitivi, conducenti ad atti esplosivi o a violenta, disordinata attività si osservano a volte in alcune psicosi acute, per il patologico aumento del sentimento di potenza.
2. Disturbi qualitativi : a) Si parla di ambivalenza volitiva quando le normali oscillazioni della deliberazione sono patologicamente aumentate, sopravvenendo costantemente per futili motivi e manifestandosi in una indecisione assoluta.
b) Si parla, se pure impropriamente, di abulia esecutiva quando il soggetto è perfettamente consapevole del suo desiderio, ma gli costa enorme sforzo porre in azione i meccanismi volontari esecutivi.
c) Breakbulia : si osserva tipicamente negli stati postencefalitici; consiste in una evidente lentezza della v., che va di pari passo col bradipsichismo generale: gli impulsi volitivi sono molto attenuati e tardano a dispiegarsi, ma una volta vinta la resistenza iniziale il paziente può eseguire l'atto, soprattutto se non esiste rigidità muscolare. E necessaria una continua stimolazione.
d) Il negativismo, sintomo proprio delle sindromi catatoniche viene da molti considerato come un disturbo della v., dipendente dal fatto che all'impulso motorio si associa un contrordine patologico molto più potente; in realtà si tratta di un disturbo della trasformazione psicofisica dell'«erleben» (Bormann), di un'alterazione delle integrazioni psicomotoric. Si distingue un negativismo attivo, in cui il paziente fa il contrario di quello che gli si ordina, e un negativismo passivo, in cui il blocco della v. si manifesta con impassibilità, mutacismo, sitofobia, immobilità, assenza di spontaneità, mancanza di obbedienza ai comandi. Nettamente distinta dal negativismo deve essere la cosiddetta opposizione, che è un sintomo proprio degli stati ansiosi ed è riferita a immagini e affetti che sono influenzabili dalla persuasione; secondo alcuni (Nägers) l'opposizione avrebbe la sua origine nella pantofobia; è evidente però che non si tratta di un disturbo primario della v. Una tipica opposizione è quella di alcuni melanconici allucinati che non vogliono liberarsi della loro tristezza per ordini allucinatori.
e) La dissociazione schizofrenica è stata da alcuni, discutibilmente, ricondotta alla cosiddetta atassia volitiva: il paziente agisce in modo diverso o contrario a ciò che vuole; tale disturbo, in relazione con l'atassia intrapsichica di Stenski, sembra piuttosto da ricondursi a quei complessi disturbi delle trasformazioni psicofisiche, recentemente studiati da Bormann.
f) Classico è l'influenzamento dell'azione volontaria, quel senso di "artefatto ", di non naturale, che si accompagna alla diminuzione o scomparsa del sentimento dell'Io, espressione fenomenologica del disturbo schizofrenico della spersonalizzazione.
g) Ad esso si può parzialmente riallacciare l'obbedienza automatica: il soggetto esegue immediatamente gli atti ordinati, per esagerata suggestionabilità, senza intervento della libera spontaneità delle volizioni. Secondo alcuni si tratterebbe di un disturbo più affettivo che volitivo; c'è comunque un indice di influenzabilità suggestiva variabile individualmente e per molti fattori esterni (v. IPNOTISMO; SUGGESTIONE).
Tra i disturbi della v., sensu lato, si può anche annoverare la cosiddetta doppia v. degli isterici: una v., chiaramente cosciente, vuole guarire, ed è degna di fede; l'altra v., senza alcun rapporto con la prima, resiste con tutte le sue forze (Kretschmer). Si parla anche di v. verso
## Page 997
la malattia, come di una tendenza epitimica allo sviluppo dei sintomi, per raggiungere uno scopo più o meno cosciente (v. psicoseunosi [da indennizzo]).
Un problema di grande importanza per le sue conseguenze morali e giuridiche è quello riguardante la libera determinazione della v. del delinquente; si tratta in realtà di una questione di fatto empirica, che non può essere giudicata e risolta secondo convenzionali regole fisse. Una diagnosi di psicopatia, come tale, non potrà mai escludere la libera determinazione della v., che potrà essere stabilita solo con l'analisi individuale del fatto (Rauch), analisi che va condotta con "esprit de finesse" e non con a esprit de géometrie s, sia dal giudice che dal confessore.
Bibl.: H. Ribot, Les maladies de la volonté, Parigi 1882; P. Janet, Les obsessions et la psychasthénie, iv, 1903; K. Birnbaum, Die hrauhhafte Willensschnäche, Wiesbaden 1911; E. Bleuler, Lehrbuch der Psychiatrie, $3^{2}$ ed., Berlino 1920; E. Kretschmer, Die Willensapparate der Hysterischen, in Z. f. Neur., 34 (1920), p. 251 sgg .; A. Bentocen, Störungen des Willens, in Bumke O.Handh. der Psychiatrie, II, it, Berliou 1928; J. Pikler, Uber die Angriffspunkte des Willens am Körper, in Z. Psychol., 110 (1929), p. 1288 sgg.; H. Robracher, Theorie des Willens auf experiment, Grundlage, Lipsia 1932; J. H. Schultz, Das autogene Training, Lipsia 1932; S. De Sanctis, Il lavoro intellettuale, in Arch. ital. psical., 20 (1932), p. 137; J. Lindworsky, Der Wille, $3^{2}$ ed., Lipsia 1933; W. Kretschmer-Ecke, Die Persönlichkeit der Aihbriiker, Lipsia 1936; E. Roenau, Phaenomenologie und Psr. biologie des Willens, in Z. f. Neur., 157 (1937), p. 676 sgg.; Ph. Lersch, Der Aufbau des Charakters, Lipsia 1938; M. Pradines, Traité de psychol. gén., Parigi 1943-46; A. Gemelli, La personalitá del delinquente, Milano 1946; K. Jaspers, Allgem. Psychopath., $2^{\circ}$ ed., Berlino c Heidelberg 1948, pp. 98 sgg., 353 sgg., 664 sgg.; A. Vallejo Nàgens, Tratado de psiquiatría, $2^{\circ}$ ed., Barcellona 1949; K. Schneider, Klinische Psychopathologie, $3^{\circ}$ ed., Stoccarda 1950; S. Fischer, Principles of gen. psychopath., Nuova Yorà 1950; H. J. Rauch, Uber die Zurechnungstähigkeit der weitgehend geheilten Phychosen, in Nervenarzt, 23 (1952), p. 249 sgg.; E. Bormann, Psychophys. Transformationsstörungen im Kranhheitsbild der Schicophrenie, ibid., p. 279 sgg.
Bruno Callieri
III. Educazione della v. - L'argomento e la buona scelta dei mezzi adatti alla educazione della v. rivestono un'importanza tutta particolare dal fatto che oggi non si suole parlare tanto di a doveri s, che pure costituirebbero uno stimolo costante e vigoroso al potenziamento delle energie volitive, quanto piuttosto di a diritti s, di indipendenza, di autonomia, che maturano poi, generalmente, un lasciarsi trasportare dalla corrente, una ricerca febbrile del minimo sforzo, con la conseguenza fatale di una passività più o meno totale nel subire l'urto contro le difficoltà purtroppo reali della vita e di creare persone troppo deboli per rinunciare ad uno solo dei loro desideri.
E il pericolo riceve una spinta disastrosa dallo sbandieramento di principi altisonanti: entusiasmo per la vita intensa, slancio per una vita vissuta in pienezza e spericolatamente; quando, in realtà, questi principi altro non sono che una sottile patina a ricoprire la mancanza di v., l'arrendevolezza di essa di fronte agli eccitamenti esterni e più ancora a quelli interni, più vivaci e pulsanti, massime nel periodo dell'età evolutiva.
Occorre, invece di arrendersi al proprio io, acquistarne e conservarne il dominio per seguirlo quando esso tende al bene, rinnegarlo quando anela al cattivo o al dannoso. Che non è facile, come generalmente si pensa, ma esige parentoriamente sforzo e coraggio fino al punto da dire con V. Alfieri : a Volli, sempre volli, fortissimamente volli s, senza però seguirlo nel farsi legare alla sedia per non cedere e sottrarsi ad uno studio difficile e noioso.
Ad educare con frutto la v. si deve partire da due constatazioni: come potere di scelta il libero arbitrio importa il concetto di indivisibilità : si sceglie o non si sceglie; però, se si considerano le circostanze che accompagnano la scelta negativa o positiva, e lo sforzo che questa presuppone sia per la difficoltà intrinseca dell'azione da compiere, sia per le tendenze innate o acquisite dell'agente libero, si constata come la scelta può essere più o meno facilitata o resa difficile e perciò si può riscontrare una infinità di gradi e nel campo della facilità e in quello della difficoltà.
Su queste considerazioni si fonda il metodo dell'edu-
cazione della v., profondamente studiato e insinuato nell'ascesi del cristianesimo oltre che dai pedagogisti psicologi.
1. V. e intelligenza. - Poiché la v. presuppone sempre l'opera della intelligenza, che le presenta i motivi favorevoli e contrari all'azione e li pesa e li riveste di attrattiva o di repulsione, è chiaro che l'intelligenza può influire fortemente sull'uso del libero arbitrio, allargandone o restringendone il campo. Infatti non si sceglie se non quello che si sa e nella misura (esatta o errata che sia) che si sa. Il fanciullo è meno responsabile dell'adulto, appunto perché non ha che conoscenze rudimentali; del resto quante volte ci si muove a noi stessi il rimprovero: se avessi saputo, non avrei agito cosi!
Si potrà dunque educare la v., se si abituerà l'intelligenza a raccogliersi, a considerare bene e intimamente le cose, a dare ad esse il giusto valore. Questa riflessione meditativa porta l'intelligenza ad una graduale vittoria sulle suggestioni e sulle tendenze, a formulare e rafforzare i principi direttivi della condotta, formando l'uomo che sa quello che vuole ed è in ogni atto consapevole del fine e dei mezzi. Né con questo si favorisce quella indecisione abituale che fa parte dell'abulia; perché la riflessione meditativa deve essere rapida e pronta. Quando, infatti, si dice: «rifirtti, prima di agire», non s'intende dire che la mente debba indugiarsi nel dubbio e procrastinare l'azione, ma che la mente deve acquistare l'abito della riflessione, in modo che questa conchizda rapidamente la sintesi dei motivi che formano l'antefatto dell'azione.
2. V. sentimenti e tendenze. - Chi voglia optare con decisione e costanza per il dovere, non basta che lo conosca e che ne veda i motivi favorevoli impellenti, ma io deve anche amare a farvi convergere tutta la forza dei propri sentimenti, tutta la forza propulsiva delle proprie tendenze e inclinazioni; più grande sarà la fiamma così accesa e tanto più energica sarà la decisione. Occorrono pertanto luce e calore; la prima illumina, il secondo accende e dà le ali ; per questo appunto si parla anche del sentimento del dovere e non soltanto dell'idea del dovere. Se il dovere lo si intende freddamente come l'imperativo di una massima assoluta e categorica, difficilmente lo si abbraccia e più facilmente si cercano tutte le occasioni per evitarlo, o almeno vi si richiede una v. già saldamente costituita ed esercitata e conseguentemente uno sviluppo intellettuale tale da far sentire, sempre e in qualunque circostanza, anche quando si potrebbe farla franca, come dignità umana il dominio di se stessi e l'obbedienza alla legge universale; si esige, insomma, una maturità mentale. Eppure il dovere deve essere praticato anche prima di avere raggiunto tale maturità o anche quando essa faccia difetto; donde la necessità di ricorrere ai vari sentimenti e poggiare sulle varie tendenze, capaci di trasformarsi in forze propulsive (p. es. : il sentimento di un sano amor proprio, di una retta emulazione, dell'onore, dell'amore verso la famiglia, la patria, del premio, soprattutto del premio eterno e della felicità sopranaturale; la tendenza a primeggiare, l'ambizione di riuscire, ecc.).
3. V. e abitudine. - La grande legge dell'abitudine ha un influsso straordinario sulla educazione della v. Si impara a volere volendo; si aumenta la tendenza al dovere e la facilità a compierlo, osservandolo. a Impara a volere e è la massima più efficace da inculcare. Si crede all'efficacia dell'esercizio in tutti gli altri campi: nell'insegnamento scolastico, nella educazione fisica, nello studio della musica e delle lingue; ma nel campo della energia volitiva lo si vuole ammettere con difficoltà, contro gli stessi risultati positivi dell'esperienza; che è errore grave di conseguenze talora irreparabili e conduce ad una vita fabulica, vuota, insopportabile al soggetto medesimo, e sovente anche al delitto per la mancanza più o meno totale di controllo sulla passionalità.
Questo trattamento della v. può essere diretto o indiretto, l'uno e l'altro di assoluta necessità. Per il trattamento diretto vale la massima, tanto inculcata dall'ascetica cristiana, che l'offensiva è la migliore difesa. Chi aspetta supinamente l'assalto degli impulsi naturali e delle tendenze cattive, non può a meno di soccombere
## Page 998
alla loro forza impetuosa e virulenta. I confini si difendono con l'arme al piede : cosi pure l'io più infimo in noi, cioè l'io degli istinti e delle passioni, deve essere preparato ad obbedire all'io superiore e spirituale mediante interventi decisi e compiendo esercizi volontari, che stimolino il dominio di sé, anche nei campi del fectto e dell'onesto. P. es. : l'istinto della sete, del cibo, dei dolciumi offre molteplici occasioni alla padronanza di sé mediante l'astensione ed è facile entusiasmare anche i fanciulli a questa specie di emancipazione e di superamento, dimostrando loro che questa vittoria si trasforma in vita più elevata ed in maggiore energia, prepara a sopportare poi degnamente le varie vicissitudini della vita, soprattutto accresce le forze fino all'eroismo. Perché non introdurre, genitori, maestri, educatori, i propri figli e alunni nei segreti di questa guerra santa di emancipazione, e stimolarii secondo l'occasione a rinunciare ad un cibo preferito, a superare generosamente la pigrizia, sopportare il dolore, il freddo e la scomodita; a stroncare abitudini cattive perché si abituino a considerare quale nobile tradizione del proprio organismo, da conservare sempre viva e intatta, l'istanza che lo spirito deve costringere all'obbedienza il corpo e i suoi desideri? Cosi pure rinsalda efficacemente le energie della v. l'esercitarsi nel mantenere ordine nelle proprie cose, nel tacere, nell'alzarsi per tempo, nella sincerita delle parole, nella coerenza delle azioni, nel rispetto assoluto della roba altrui, nell'esatta esecuzione di compiti od uffici ingrati, che altri cercano di evitare. Inoltre: la ginnastica, lo sport, i giochi in comune allenano alla prontezza delle mosse, alla decisione e alla vigilanza; le stzase regole del galıteo, chi le osservi sempre e con amabile disinvoltura, rappresentano un esercizio costante della più efficace padronanza di sé.
Il Fiserster richiama l'attenzione sul fatto che persino tra i popoli primitivi simili esercitazioni della v. vengano considerate come parte essenziale della preparazione degli adolescenti al passaggio tra i guerrieri adulti, dopo il periodo della pubertà. Poiché le leggi che regolano i rapporti tra i due sessi sono severe e complicate e percio richiedono un grande dominio di sé, i giovani vengono esercitati per parecchi mesi in gravi rinunce di ogni genere e al dominio dei propri desideri : p. es., devono accontentarsi di un vitto scarso e ordinario, tenere presso di sé il coltello, arco e frecce, ma non adoperarli neppure se la preda è a portata di mano; sopportare senza mostra di dolore varie sofferenze, anche stroci. Segno che la natura stessa insegna loro l'innegabile tendenza a non abbandonare a se stesso l'impulso naturale, ma a prepararlo per tempo alla osservanza della legge morale (cf. La educazione della v., in Pedagogia e vita, 14 [1953], pp. 337343).
Perciò la pratica migliore è quella suggerita da W. James: «Tenete viva in voi la facoltà dello sforzo mediante un piccolo esercizio innocuo di ogni giorno; cioè siate sistematicamente eroici ogni giorno nelle piccole cose non necessarie; fate ogni due o tre giorni qualche cosa per la sola e semplice ragione che è difficile e preferireate non farla, cosi che quando scocchi l'ora truce del pericolo e del bisogno, questa non vi trovi snervati e malpronti" (op. cit. in bibl., p. 180).
Naturalmente, affinché queste esercitazioni sortiscano il loro pieno effetto, occorre siano fondate su giudizi di valore, che facciano presa sul soggetto, secondo l'età, l'ambiente, il carattere. E questo appunto è il compito del trattamento indiretto della v., il quale, come già s'è accennato, agisce sulla intelligenza e sui sentimenti : ammobiliare la mente di idee chiare ed esatte, allontanare dal cuore ogni sentimento torbido e basso, coltivare gli affetti sani e le tendenze generose e disinteressate, e infine formarsi un alto concetto della nostra responsabilità verso la famiglin, la patria e il prossimo, riflettendo che i nostri atti ci seguono e lasciano tracce gravi di conseguenze in noi e negli altri.
In questo campo la religione cristiana tocca le vette più alte, perché non solo insegna che ogni atto di rinuncia rinsalda la forza della v. per il momento della prova; ma quei singoli atti di ascetismo hanno un valore tutto particolare : infatti, nell'ordine soprannaturale essi acqui-
stano un valore infinito, che si risolve in merito, in misericordia e in bene per chi li compie e per tutta l'umanità. Di qui deriva l'importanza pedagogica dei cosiddetti "fioretti".
Ma e "la vita intensa", la "vita in pienezza"? La moderna letteratura proclama continuamente, sotto il pretesto di un potenziamento della vita personale, un culto esagerato della individualità naturale pura e semplice e l'abbominio di ogni rinuncia, come di una minorazione e di un impedimento alla piena fioritura. Ma questo è contrario a qualsiasi sana pedagogia, oltre che all'esperienza quotidiana, perché trascura l'elemento vero della vita personale, che è il superamento dell'individualità naturale mediante la lotta contro gli istinti e le tendenze, malvage. Che è, in fondo, il monito di Gesù Cristo ai suoi discepoli: "Se il clucco di grano, messo in terra, non muore, non germina lo spigio che alicterà la mensa». Non si può sviluppare quanto nell'uomo è veramente degno, se non si domina e si soggioga quanto egli reca in sé di indegno. Le due esercitazioni : quella dei centri di movimento e quella dei centri di inibizione, sono ugualmente necessarie e di
