HEPBURN, JAMES. - Minimo, teologo, filologo e poliglotta scozzese, n. ad Odhanstocks, nella contea di Haddington, il 14 luglio 1573, m. a Venezia nel 1621. Figlio di un ministro protestante, si convertì al cattolicesimo nell'Università di S. Andrea dove veniva perfezionando la sua formazione culturale, con particolare riguardo alle lingue orientali. Visitò l'Italia, la Francia, la Turchia, la Persia, la Siria ed altri paesi orientali. Rientrato in Europa professò la Regola dei Minimi ad Avignone prendendo il nome di Bonaventura; passò quindi a Roma al convento della Trinità al Pincio. Conoscendo egli oltre settanta lingue, Paolo V lo nominò bibliotecario della Vaticana per i manoscritti orientali, dove rimase in tale ufficio per sei anni. Nel 1620 si recò a Venezia per la traduzione di scritti ebraici, siriani e caldaici.
Scrisse trenta opere, delle quali vennero pubblicate: Alphabetum arabicum et exercitatio lectionis au arabic grammar (Roma 1591); Dizionario ebraico-caldaico (ivi 1591); Virgo aurea septuaginta duobus encomius coelata (ivi 1616, dedicato a Paolo V); lo stesso con il titolo Encomum B. M. V. ecc. (ivi 1617) con l'aggiunta di alfabeti di molte lingue poco conosciute; Lexicon S. Linguae succinctum, vocabolario ebraico (s. n. t., forse Roma 1600 [?]), un esemplare del quale si trova alla Biblioteca Vaticana. Tra le manoscritte, Commentarius in Cantica Canticorum, ed altre traduzioni ebraiche, caldee ed arabe. Della sua ricca biblioteca molti volumi passarono a quella della Trinità del Monte Pincio a Roma.
Bibliografia6 opereF. Lanovius, Chronicon generale Ordinis Min., Parigi 1633, p. 593; F. Didot, Nouvelle biographie générale, XXIII, ivi 1850, coll. 236-37; W.
BIBL.: F. Lanovius, Chronicon generale Ordinis Min., Parigi 1633, p. 593; F. Didot, Nouvelle biographie générale, XXIII, ivi 1850, coll. 236-37; W. Anderson, The Scottish Nation... biographical history of the People of Scotland, II, Londra 1861, pp. 468-69; Dictionary of national biography, IX, p. 608; G. Roberti, Disegno st. dell'O. dei M., II, Roma 1908, p. 626; F. Jacquier, in Acta capitularum Gen. O. Min., II, ivi 1916, pp. 481, 507, 527.
Moretti, Gennaro. “Hepburn, james.” In Enciclopedia Cattolica, vol. VI, col. 1409. Città del Vaticano: Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1951. https://azioneromana.com/it/article/hepburn-james.
MLA
Moretti, Gennaro. “Hepburn, james.” Enciclopedia Cattolica, vol. VI, Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1951, col. 1409. Azione Romana, https://azioneromana.com/it/article/hepburn-james.
BibTeX
@incollection{ec6_hepburn_james,
author = {Moretti, Gennaro},
title = {Hepburn, james},
booktitle = {Enciclopedia Cattolica},
volume = {VI},
pages = {1409},
note = {Cited by column},
publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico},
address = {Città del Vaticano},
year = {1951},
url = {https://azioneromana.com/it/article/hepburn-james}
}
Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.
Clic o rotellina per ingrandire · trascina per spostare · Esc per chiudere
