A Commentary on the Apostles' Creed 22

Tirannio Rufino (345–411 d.C.) · Commentarius in Symbolum apostolorum · PL 21, 337–386

22 Section 22 PL 21, 360

22. It is related that when Pilate would fain have released Him all the people cried out, “Crucify Him, Crucify Him!” This also the Prophet Jeremiah foretells, saying, in the person of the Lord Himself, “My inheritance is become to Me as a lion in the forest. He hath uttered his voice against Me, wherefore I have hated it. And therefore (saith He) I have forsaken and left My house.” And again in another place, “Against whom have ye opened your mouth, and against whom have ye let loose your tongues?” When He stood before His judge, it is written that “He held His peace.” Many Scriptures testify of this. In the Psalms it is written, “I became as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.” And again, “I was as a deaf man, and heard not, and as one that is dumb and openeth not his mouth.” And again another Prophet saith, “As a lamb before her shearer, so He opened not His mouth. In His humiliation His judgment was taken away.” It is written that there was put on Him a crown of thorns. Of this hear in the Canticles the voice of God the Father marvelling at the iniquity of Jerusalem in the insult done to His Son: “Go forth and see, ye daughters of Jerusalem, the crown wherewith His mother hath crowned Him.” Moreover, of the thorns another Prophet makes mention: “I looked that she should bring forth grapes, and she brought forth thorns, and instead of righteousness a cry.” But that thou mayest know the secrets of the mystery, it behoved Him, Who came to take away the sins of the world, to free the earth also from the curse, which it had received through the sin of the first man, when the Lord said “Cursed be the earth in thy labours: thorns: and thistles shall it bring forth to thee.” For this cause, therefore, is Jesus crowned with thorns, that first sentence of condemnation might be remitted. He is led to the cross, and the life of the whole word is suspended on the wood of which it is made. I would point out how this also is confirmed by testimony from the Prophets. You find Jeremiah speaking of it thus, “Come and let us cast wood into His bread, and crush Him out of the land of the living.” And again, Moses, mourning over them, says, “Thy life shall be suspended before thine eyes, and thou shalt fear day and night, and shalt not believe thy life.” But we must pass on, for already we are exceeding our proposed measure of brevity, and are lengthening out our “short word” by a long dissertation. Yet we will add a few words more, lest we should seem altogether to have passed over what we undertook.

Refertur item, quod cum Pilatus vellet eum dimittere, omnis populus succlamaverit [Al. clamaverit]: Crucifige, crucifige eum. Praenuntiat hoc quoque Jeremias propheta, dicens ex persona Domini ipsius: Facta est, inquit, haereditus mea mihi, sicut leo in silva: dedit super me vocem suam, propterea exosus sum eam: et propterea, inquit, dereliqui domum meam . Et iterum alibi dicit, Supra quem aperuistis os vestrum, et adversus quem relaxastis linguas vestras ? Cum judicaretur, scribitur tacuisse. Multae de hoc Scripturae testantur. In Psalmis dicitur, Factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo increpationes . Et iterum, Ego tanquam surdus non audiebam, et sicut mutus non aperiens os suum . Et iterum alius propheta dicit: Sicut agnus coram tondente se, sic non aperuit os suum: in humilitate judicium ejus sublatum est . Imposita ei scribitur 86 corona spinea. Audi de hoc in Canticis canticorum, super iniquitatem [Al. iniquitates] Jerusalem mirantis de injuria Filii, Dei [Al. tacetur Dei] Patris vocem dicentis: Exite, et videte, filiae Jerusalem, coronam, qua coronavit eum mater sua . Sed et de spinis ita alius propheta commemorat: Et expectavi, ut faceret uvam, fecit autem spinas: et non justitiam, sed clamorem . Verumtamen ut mysterii secreta cognoscas, oportebat eum qui peccata mundi venit auferre, etiam terrae maledicta purgare, quae peccante protoplasto, sententiam praevaricationis acceperat, dicente Domino: Maledicta terra in operibus tuis, spinas et tribulos producet tibi . Propterea ergo spinis coronatur Jesus, ut prima illa condemnationis sententia solveretur. Ad crucem ducitur, et in ligno totius mundi vita suspenditur. Vis et de hoc propheticis testimoniis confirmari? Audi Jeremiam dicentem de hoc, Venite et injiciamus lignum in panem ejus, et conteramus eum de terra viventium . Et iterum Moses deflens eos dicit: Et erit vita tua suspensa ante oculos tuos, et timebis per diem et noctem, et non credes vitae tuae . Sed transcurrendum nobis est: jam enim propositae brevitatis modum excedimus, et breviatum sermonem longa dissertatione [Al. disertione] distendimus: pauca tamen addemus, ne penitus quod coepimus, praeteriisse videamur.

Philip Schaff and Henry Wace (eds.), New York: Christian Literature Publishing Co., 1890-1900. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.