AAS 20 (1928), p. 130

ART. I
ART. I

L' Archidiocesi di Goa, cui rimane
A Arquidiocese de Goa, á quai anannesso
il titolo patriarcale, viene
da annexo o titulo de patriarcha!, eingrandita
:
alargada:
a) coli'aggiunta del possedimento
portoghese di Damäo a nord di
a) com a possessäo portugueza
de Damäo ao norte de Bombaim;
Bombay;
ö) com a ilha.de Diu, sobre a
b) coli'aggiunta dell'isola di Din
sulla costa di Kathiavar.
costa de Kathiavar.
Assim, o Arcebispo sarà denomiL
'Arcivescovo perciò sarà denominado
: Arcebispo de Goa e Damäo.
nato : Arcivescovo di Gqa e Damäo.

ART. II
ART. II

La parte della Diocesi di Damäo
A parte da Diocèse de Damäo que
che non resta incorporata nelFArnäo
fica incorporada na Arquidiocese
chidiocesi di Goa, sarà annessa alde
Goa, será anexada á Diocèse de
l'Archidiocesi di Bombay, la quale
Bombaim, a qual mantera a sua acmantiene
la sua attuale organizzatual
organisaçao ecclesiastica.
zione ecclesiastica.

ART. III
ART. III

L'Arcivescovo di Bombay sarà alO
Arcebispo de Bombaim será alternativamente
di nazionalità portoternadamente
de nacionalidade porghese
e britannica, e avrà giurisditugueza
e británica, e terá juriszione
su tutto il territorio dell'Ardicçao
sobre todo o territorio da
chidiocesi, ingrandito come sopra.
Arquidiocese, augmentado como fi e. i
I
parroci
portoghesi
delle
due
chiese di S. Francesco Saverio e Nodito.

Os
parocos
portugueses
das
stra Signora della Gloria in Bomduas
egrejas de S. Francisco Xabay,

saranno camerieri
vier
Sua
Santità
durante
segreti
di
munere.
e Nossa
Senhora da
Gloria,
em Bombaim, seräo camaristas secretos
de Sua Santidade
durante
munere.

ART.
IV
ART. IV

La Santa Sede e il Governo PorA
Santa Sé e o Governo Portuguez
toghese si dichiarano d'accordo per
declaram-se d'acordo para modificar
modificare i limiti della Diocesi di
os limites da Diocèse de Säo Tomé
San Tommaso di Meliapor, in modo
de Meliapôr, de modo a assegurar da
da assicurare nella miglior forma la
melhor forma a continuidade do ter-