AAS 35 (1943), p. 198
Quibus omnibus coram Deo mature perpensis: ut summa
Ecclesiae pulchritudo nova gloria affulgeat; ut fidelium qui in
Christi Corpore cum Capite suo coniunguntur, nobilitas eximia
supraque naturam elata luculentius innotescat; ut denique multiplicibus
erroribus in hanc rem penitus claudatur aditus, Nos
pastoralis Nostri officii partes duximus universo christiano gregi
per Encyclicas has Litteras doctrinam proponere de mystico
Iesu Christi Corpore deque fidelium in eodem Corpore cum divino
Redemptore coniunctione; simulque ex suavissima eadem
doctrina documenta quaedam proferre, quibus altior mysterii
huius investigatio uberiores usque edat perfectionis sanctitatisque
fructus.
Tr *7v *7v"
Meditantibus nobis huius doctrinae caput Apostoli verba
principio occurrunt:«Ubi abundavit delictum, superabundavit
gratia ». Constat siquidem totius humani generis parentem6
in tam excelsa fuisse a Deo condicione constitutum, ut una
cum terrena supernam posteris traderet caelestis gratiae vitam.
Attamen post miserum Adae casum, universa hominum stirps,
hereditaria labe infecta, divinae naturae consortium amisit,7
omnesque facti sumus filii irae. Sed miserentissimus Deus8
«sic ... dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret »,9
et Verbum Aeterni Patris una eadem divina dilectione sibi ex
Adae progenie humanam assumpsit naturam, innocentem tamen
omnique labe expertem, ut ex novo ac caelesti Ada Spiritus
Sancti gratia in omnes protoparentis filios deflueret; qui quidem
cum fuissent per peccatum primi hominis divinae subolis adoptione
privati, per Incarnatum Verbum, fratres secundum carnem
effecti Filii Dei Unigeniti, potestatem acciperent, qua filii
Dei fierent. Atque adeo pendens e Cruce Christus Iesus non 10
* Rom., V, 20.
7 Cf. II Petr., I, 4.
8 Eph., II, 3.
• IOANW., III , 16.
w Of. IOANN., I, 12.
Ecclesiae pulchritudo nova gloria affulgeat; ut fidelium qui in
Christi Corpore cum Capite suo coniunguntur, nobilitas eximia
supraque naturam elata luculentius innotescat; ut denique multiplicibus
erroribus in hanc rem penitus claudatur aditus, Nos
pastoralis Nostri officii partes duximus universo christiano gregi
per Encyclicas has Litteras doctrinam proponere de mystico
Iesu Christi Corpore deque fidelium in eodem Corpore cum divino
Redemptore coniunctione; simulque ex suavissima eadem
doctrina documenta quaedam proferre, quibus altior mysterii
huius investigatio uberiores usque edat perfectionis sanctitatisque
fructus.
Tr *7v *7v"
Meditantibus nobis huius doctrinae caput Apostoli verba
principio occurrunt:«Ubi abundavit delictum, superabundavit
gratia ». Constat siquidem totius humani generis parentem6
in tam excelsa fuisse a Deo condicione constitutum, ut una
cum terrena supernam posteris traderet caelestis gratiae vitam.
Attamen post miserum Adae casum, universa hominum stirps,
hereditaria labe infecta, divinae naturae consortium amisit,7
omnesque facti sumus filii irae. Sed miserentissimus Deus8
«sic ... dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret »,9
et Verbum Aeterni Patris una eadem divina dilectione sibi ex
Adae progenie humanam assumpsit naturam, innocentem tamen
omnique labe expertem, ut ex novo ac caelesti Ada Spiritus
Sancti gratia in omnes protoparentis filios deflueret; qui quidem
cum fuissent per peccatum primi hominis divinae subolis adoptione
privati, per Incarnatum Verbum, fratres secundum carnem
effecti Filii Dei Unigeniti, potestatem acciperent, qua filii
Dei fierent. Atque adeo pendens e Cruce Christus Iesus non 10
* Rom., V, 20.
7 Cf. II Petr., I, 4.
8 Eph., II, 3.
• IOANW., III , 16.
w Of. IOANN., I, 12.