AAS 38 (1946), p. 82
idemque praestant Praelati, quibus Rotarum Conclavis custodia concreditur,
videlicet, Archiepiscopi et Episcopi Pontificio Solio Assistentes,
Protonotarii Apostolici de numero Participantium, Auditores S. B.
Rotae et Praelati Clerici Reverendae Camerae Apostolicae.1
53. His expletis, Cardinales ad cellas, sorte inter eos distributas,
divertunt, exceptis Cardinalibus in unoquoque Ordine prioribus et Cardinali
S. R. E. Camerario, qui in Sacello remanent ut ad clausuram
Conclavis procedant.
Interim vero Officiales Conclavis et alii in Conclavi servientes iusiurandum
iam emissum (cfr. n. 45) iuxta praescriptas formulas iterum
praestant coram S. Collegii Secretario, adstante Apostolicarum Caeremoniarum
Praefecto, ad rem deputatis a Cardinali S. R. E. Camerario,
coram quo antea et ab ipsis iusiurandum emittenduin est. [ ]z
54. Tandem postquam ter, iussu Cardinalis Decani, campanula personata
fuerit, exclusis omnibus, qui in Conclavi remanere non debent,
facibus accensis, tres Cardinales Capita Ordinum et S. R. E. Camerarius,
una cum Secretario Conclavis, Apostolicarum Caeremoniarum
Praefecto et Magistris, nec non Architecto Conclavis, latebras et ángulos
omnes Conclavis diligenter perquirant, ne quis ex iis, qui esse in
Conclavi prohibentur, intus remanserit; post haec autem Conclave intus
claudatur et claves Cardinali S. R. E. Camerario et Apostolicarum Caeremoniarum
Praefecto concredantur. In Conclavi autem esse possunt
Familiares Cardinalium et alii Officiales et Ministri Conclavis, quos
superius recensuimus; omnium autem istorum Cohelavistarum recognitio
fieri debet, ne quis inter illos forte sit ex iis, qui in Conclavi esse
non possunt : quae recognitio, ut certius fiat, iubentur Conclavistae
omnes intrare Cappellani, et postea singillatim recensentur.
Formóla del giuramento per il Maresciallo-Custode:
prometto e giuro di compiere con religiosa fedeltà e diligenza il mio ufficio, secondo le
norme stabilite dai Sommi Pontificiele disposizioni date dal Sacro Collegio dei Cardinali.
« Così Dio mi aiuti e questi Santi Evangeli ».
J Pii XI Const. Ad incrementum, nn. XXXVII, LXX, CHI.
[ ] Formula iurisiurandi a Secretario S. Collegii et ab Apostolicarum Caeremoniarum2
Praefecto praestandi eadem est ac formula iurisiurandi ab aliis Conclavistis ecclesiasticis
emittendi (n. 45, not. 4), praeter initium quod ita habebitur:
« Ego j • ._ .; „.
taciis SS. Dei Evangeliis coram me positis, promitto et iuro fidelem in omnibus et singuli»
me futurum Sacro Cardinalium Collegio et diligenter ac religiose officio meo esse functurum.
Item promitto et iuro me inviolabile, etc.
videlicet, Archiepiscopi et Episcopi Pontificio Solio Assistentes,
Protonotarii Apostolici de numero Participantium, Auditores S. B.
Rotae et Praelati Clerici Reverendae Camerae Apostolicae.1
53. His expletis, Cardinales ad cellas, sorte inter eos distributas,
divertunt, exceptis Cardinalibus in unoquoque Ordine prioribus et Cardinali
S. R. E. Camerario, qui in Sacello remanent ut ad clausuram
Conclavis procedant.
Interim vero Officiales Conclavis et alii in Conclavi servientes iusiurandum
iam emissum (cfr. n. 45) iuxta praescriptas formulas iterum
praestant coram S. Collegii Secretario, adstante Apostolicarum Caeremoniarum
Praefecto, ad rem deputatis a Cardinali S. R. E. Camerario,
coram quo antea et ab ipsis iusiurandum emittenduin est. [ ]z
54. Tandem postquam ter, iussu Cardinalis Decani, campanula personata
fuerit, exclusis omnibus, qui in Conclavi remanere non debent,
facibus accensis, tres Cardinales Capita Ordinum et S. R. E. Camerarius,
una cum Secretario Conclavis, Apostolicarum Caeremoniarum
Praefecto et Magistris, nec non Architecto Conclavis, latebras et ángulos
omnes Conclavis diligenter perquirant, ne quis ex iis, qui esse in
Conclavi prohibentur, intus remanserit; post haec autem Conclave intus
claudatur et claves Cardinali S. R. E. Camerario et Apostolicarum Caeremoniarum
Praefecto concredantur. In Conclavi autem esse possunt
Familiares Cardinalium et alii Officiales et Ministri Conclavis, quos
superius recensuimus; omnium autem istorum Cohelavistarum recognitio
fieri debet, ne quis inter illos forte sit ex iis, qui in Conclavi esse
non possunt : quae recognitio, ut certius fiat, iubentur Conclavistae
omnes intrare Cappellani, et postea singillatim recensentur.
Formóla del giuramento per il Maresciallo-Custode:
prometto e giuro di compiere con religiosa fedeltà e diligenza il mio ufficio, secondo le
norme stabilite dai Sommi Pontificiele disposizioni date dal Sacro Collegio dei Cardinali.
« Così Dio mi aiuti e questi Santi Evangeli ».
J Pii XI Const. Ad incrementum, nn. XXXVII, LXX, CHI.
[ ] Formula iurisiurandi a Secretario S. Collegii et ab Apostolicarum Caeremoniarum2
Praefecto praestandi eadem est ac formula iurisiurandi ab aliis Conclavistis ecclesiasticis
emittendi (n. 45, not. 4), praeter initium quod ita habebitur:
« Ego j • ._ .; „.
taciis SS. Dei Evangeliis coram me positis, promitto et iuro fidelem in omnibus et singuli»
me futurum Sacro Cardinalium Collegio et diligenter ac religiose officio meo esse functurum.
Item promitto et iuro me inviolabile, etc.