AAS 40 (1948), p. 553
pie solet saevire, sine dolo mulcere; patienter novit irasei, humiliter
indignali; laesa non provocatur, spreta revocat. Ipsa est enim hominum
mater et angelorum ».1
Vobis laetis, expeditis nec sarcina gravatis, caritatis canticum concinendum
est voce et opere. Nec desinetis laudare, si in virtute non destiteritis
progredi. « Cantat Deo, qui vivit Deo ; psallit nomini eius,
qui operatur in gloriam eius ».2
Quamvis haec hortamenta vobis opus non sint, quos quidem in vestris
obeundis officiis sollertes novimus, attamen pro benevolentiae affectu,
quo in vos ferimur, haec ad vos monita adhibere voluimus, cum
multum in vobis spei et expectationes collocemus. Quae ut ad vota
Nostra cumulate impleatur, vobis et inceptis vestris praesentem caelestis
gratiae opem devocamus. Huius demum pignus et auspex Apostolica
est Benedictio, quam vobis adstantibus et sodalibus vestris cunctis
perlibenter in Domino impertimus.
II
Ad Excmum Virum Alexandrum Paternotte de La V aillée, Belgii Oratorem
extra ordinem liberis eum mandatis, Summo Pontifici Litteras
publicas porrigentern. *
MonsieurPAmbassadeur,
En Nous présentant les Lettres par lesquelles Son Altesse Royale le
Prince Régent de Belgique, au nom de Sa Majesté le Roi des Belges,
vous accrédite auprès de Nous en qualité d'Ambassadeur Extraordinaire
et Plénipotentiaire, Votre Excellence Nous offre une occasion, bien volontiers
accueillie, d'exprimer une fois de plus Nos sentiments de paternelle
affection et de particulière estime à l'égard de votre noble Patrie.
Avec une légitime fierté, vous venez de rappeler la constante fidélité
de son attachement filial à l'Eglise et à son Chef visible, la fermeté inébranlable
de sa foi catholique. Les rayons de cette foi ajoutent la splendeur
de leur lumière surnaturelle à. l'éclat de tant de titres illustres,
auxquels elle doit sa grandeur humaine. Car ce n'est pas à l'étendue
géographique de son territoire que se mesure la grandeur d'une nation :
elle se mesure à l'abondance, à la variété, à la valeur des dons qu'elle
a reçus de la Providence divine, jointes à l'usage qu'elle a su faire de
1 S. BKRNARDI Tractus de caritate, cap. V, n. 27; MIGNE, PL, t. 184, col. 597.
2 S. Enarrat, in Ps. LXYII, n. o; PL, t. 36, col. 814.
AUGUSTINI MIGNE,
* Habita die 4 Decembris mensis a. 1948.
indignali; laesa non provocatur, spreta revocat. Ipsa est enim hominum
mater et angelorum ».1
Vobis laetis, expeditis nec sarcina gravatis, caritatis canticum concinendum
est voce et opere. Nec desinetis laudare, si in virtute non destiteritis
progredi. « Cantat Deo, qui vivit Deo ; psallit nomini eius,
qui operatur in gloriam eius ».2
Quamvis haec hortamenta vobis opus non sint, quos quidem in vestris
obeundis officiis sollertes novimus, attamen pro benevolentiae affectu,
quo in vos ferimur, haec ad vos monita adhibere voluimus, cum
multum in vobis spei et expectationes collocemus. Quae ut ad vota
Nostra cumulate impleatur, vobis et inceptis vestris praesentem caelestis
gratiae opem devocamus. Huius demum pignus et auspex Apostolica
est Benedictio, quam vobis adstantibus et sodalibus vestris cunctis
perlibenter in Domino impertimus.
II
Ad Excmum Virum Alexandrum Paternotte de La V aillée, Belgii Oratorem
extra ordinem liberis eum mandatis, Summo Pontifici Litteras
publicas porrigentern. *
MonsieurPAmbassadeur,
En Nous présentant les Lettres par lesquelles Son Altesse Royale le
Prince Régent de Belgique, au nom de Sa Majesté le Roi des Belges,
vous accrédite auprès de Nous en qualité d'Ambassadeur Extraordinaire
et Plénipotentiaire, Votre Excellence Nous offre une occasion, bien volontiers
accueillie, d'exprimer une fois de plus Nos sentiments de paternelle
affection et de particulière estime à l'égard de votre noble Patrie.
Avec une légitime fierté, vous venez de rappeler la constante fidélité
de son attachement filial à l'Eglise et à son Chef visible, la fermeté inébranlable
de sa foi catholique. Les rayons de cette foi ajoutent la splendeur
de leur lumière surnaturelle à. l'éclat de tant de titres illustres,
auxquels elle doit sa grandeur humaine. Car ce n'est pas à l'étendue
géographique de son territoire que se mesure la grandeur d'une nation :
elle se mesure à l'abondance, à la variété, à la valeur des dons qu'elle
a reçus de la Providence divine, jointes à l'usage qu'elle a su faire de
1 S. BKRNARDI Tractus de caritate, cap. V, n. 27; MIGNE, PL, t. 184, col. 597.
2 S. Enarrat, in Ps. LXYII, n. o; PL, t. 36, col. 814.
AUGUSTINI MIGNE,
* Habita die 4 Decembris mensis a. 1948.