Letters227 Letter CCXXVII. To THE BISHOP OF SOISSONS. Bernard earnestly implores the help of the Bishop. (A.D. 1143)

St Bernard of Clairvaux († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCXXVII. To THE BISHOP OF SOISSONS. Bernard earnestly implores the help of the Bishop. (A.D. 1143)

I have always stood in need of my friends' good offices, for I am a man greatly to be pitied in mind and body; but now especially is the need and time for pity when my conscience is troubling me, when the hand of the Lord is heavy upon me, when I have sold myself into a hard prison,- and am a severe judge against myself. If you are still my father (for I confess you have been hitherto) let your son feel it, that son whose filial affection has not grown cool to this day. I know, I know how difficult it is to wrest his club from the hand of Hercules, and I am on that account the more urgent, because I seek a difficult thing. But the more difficult it is the more earnestly do I entreat the bestowal of it. If I obtain it I shall confess myself a debtor for a great, a very great kindness. And I am not ignorant that it is more blessed to give than to receive (Acts xx. 35); but I yield to necessity, I go to meet dangers, I take counsel in my difficulties, and for the time being I either put aside or forget my selfishness. And so yielding to you, as is fitting, the more honourable place I take for myself the more modest; I show my modesty not only in being indecorously ready to receive, but also more importunate in asking. I ask, then, suppliantly, instantly, opportunely, importunately. For I do not ask anything which it does not become you to grant, or which will bring me shame afterwards for having accepted, even if it does not become me now to seek it in this way. For if you set free the poor man from the hand of the powerful in this you will benefit me very much, but most ot all yourself. I have made known my wish, you know the affair, the afflicted now await the result to them.

Semper quidem egui officiis amicorum, homo nimirum mente semper et corpore miserandus: sed nunc maxime opus et tempus miserendi, cum, urgente conscientia et aggravata manu Domini super me, duro me carceri mancipavi durus judex in memetipsum. Si adhuc pater estis (nam fuisse vos fateor), sentiat filius, et ille filius, in quo usque ad hanc diem filialis ergo vos affectus non tepuit. Scio, scio difficile posse extorqueri clavam de manu Herculis: et ideo multum insto, quia rem peto difficilem. At quanto difficilior, tanto violentior ad promerendam redhibitionem. Grandis me fatebor beneficii debitorem, grandis prorsus, si obtinuero. Nec ignoro dare quam accipere beatius esse: sed cedo necessitati, occurro periculis, angustiis consulo, honesti plane nunc aut dissimulator aut immemor. Cedens itaque honorabiliorem vobis, ut dignum est, partem, mihi verecundiorem assumo, non modo ad accipiendum inverecundior, sed et importunior ad petendum. Peto ergo suppliciter, peto instanter, peto opportune, importune. Nec enim illud peto, quod vos non deceat dare, aut me postmodum poeniteat accepisse: etsi ita petere modo minus me deceat. Nam si liberatis pauperem a potente, in hoc nobis multum praestabitis, vobis plurimum. Eia, monstravimus affectum, rem vos scitis, fructum praestolantur afflicti.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Digital text: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Original text: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.