Ratio iuris exigit

to be issued: — 37. Those who shall be bound to observe the aforesaid. — 38. These laws to be registered in the chancery: — 39. To be read there every year. — 40. Clauses. John bishop servant of the servants of God, for perpetual remembrance of the matter.

1 The reason of law demands, the duty of honesty requires, the consideration of piety persuades, that in directing all judgments and administering justice, there should be required in those presiding, diligent vigilance, graceful modesty, purity of heart, cleanness of hands and soundness of counsel. In persons also appointed to draw up judicial acts, industrious sufficiency, proven capability, honesty of life, becoming dignity should be commended, moderate exaction of fees, compassion toward the poor should be rightly required. Therefore in the Roman Curia, the common fatherland indeed, where the supreme tribunal of judgment divinely established is located, and where the light and form of justice excel and shine forth, these things must necessarily be found. Wherefore we, who, although unworthy, are successors of Blessed Peter, and exercise the office of Christ upon earth, desiring that in the Apostolic Palace in the audience of causes, and in the persons appointed from time to time for the examination and drawing up of the same, there be maintained an ordered, fitting and salutary arrangement concerning the same causes' auditors, and their notaries writing in such causes, reasonable causes urging us, do by apostolic authority issue the statutes and ordinances which are particularly and serially noted in the present document, and we command that they be perpetually observed in all future times.

2 § 1. We therefore establish and ordain that auditors without cape and rochet shall not walk in public in the place where the Curia resides.

3 § 2. Likewise that the prelate auditors of the same causes of the Palace shall be more diligent than usual in hearing and deciding the causes committed and to be committed to them. § 3. Likewise that the aforesaid auditors shall come to the Palace at a good hour on each judicial day, and immediately after the ringing of the bell, which is rung at the hour of Terce in the cathedral church, shall begin to sit for hearing causes; and they shall not leave the said Palace until the parties have satisfied their terms before them.

4 § 4. Likewise that the same auditors shall observe only those feasts which hitherto the Auditors without cape and rochet ought to observe;

5 if they diligently.

6 in causes to be heard they persist.

7 on judicial days, they shall not follow the cardinals.

8 Let them receive nothing from anyone:

9 and let them keep the counsels of co-auditors under the penalties of the statutes.

10 In the year 1518 it is known that by mandate of our authority through the audience of our letters these same things were established to be observed; and that henceforth they shall not presume in any way to establish or observe other feasts or other days from themselves or otherwise; but on other days let them show themselves so prepared and diligent in exhibiting justice to the parties litigating before them, that from this they should merit to be commended.

11 § 5. Likewise that those of the same auditors who are familiars of our brothers the cardinals of the Holy Roman Church, on judicial days and hours in which causes shall be treated, shall not follow the same cardinals nor occupy themselves elsewhere, unless they be specially called by us or by the said cardinals, whose familiars, as is aforesaid, they are.

12 § 6. Likewise that auditors by themselves or through another or others shall receive nothing from the parties having causes before them, or from their notaries writing before them or others, for the same or in their name, neither thing, nor obligation or promise; nor even for their seal or for rubrics, in causes in which auditors are or have been appointed, or under any other pretext whatsoever: and that the counsels of co-auditors shall be kept secret until after sentence is promulgated; those acting contrary shall be suspended from entry into the same palace for one month. If however they fall again into the same fault, let them be deprived perpetually of their office of auditor of causes of the aforesaid palace.

13 § 7. Likewise that the aforesaid auditors, namely those present, immediately after the publication of the present ordinance, and those in the future before they are admitted to office, shall take an oath in the hands of the vice-chancellor of the Holy Roman Church, in our name and that of the same Church, in the form which follows, by these words:

14 § 8. I, N., auditor from this hour forward shall be faithful to Blessed Peter, the Holy Roman Church and to my lord our lord and his successors canonically entering. I shall not be in deed, counsel or consent, which the oath which each one of the Holy Roman Church.

15 vice-chancellor must take.

16 I will not lose or have captured any member or property of theirs; the counsel which through myself or through another messenger of mine or through letters has been entrusted to me, by sign, word or nod, with my knowledge, I will not disclose to anyone to their harm or prejudice: and I will likewise keep secret in this way those things which I shall have known ought to be secret, which I will knowingly make manifest to no person, concerning whom I believe it would displease him if I revealed it to him. If I shall know that harm to them is being plotted, I will prevent it, as far as I am able, lest it be done to them. If I am not able to prevent it through myself, I will take care to signify it to them through a messenger or letters, or to him through whom it may more quickly come to their knowledge. The Roman Papacy and the regalia of St. Peter and all the rights of the Roman Church, which it has everywhere, I will maintain with all my strength and defend. The business and offices committed or to be committed to me by the Lord Pope or by the Lord Vicar Chancellor of the Holy Roman Church, I will manage faithfully and will exercise diligently, and especially the office of auditor of the Sacred Palace, rendering justice to each one. Gifts or presents or tokens or obligation or promise concerning these, through myself or through another or others from the parties having cases before me or any of them, or from notaries deputed to write before me the acts of the said cases or others for the same or in their name, I will not accept; rather I will cause all my household and officials, with all the diligence I am able, to abstain. Nor also for my seal, nor for rubrications to be made in cases in which I am or shall be deputed as auditor, nor under any other pretext will I receive anything, nor will I permit it to be received from the aforesaid my officials or household members. I will also keep secret the counsels of my co-auditors, until sentence has been pronounced in the case. All and singular the aforesaid things I promise and swear to observe and keep without any deceit and fraud. So help me God, and the Holy Gospels of God.

17 § 9. We establish and ordain that the order of auditors of the same palace, from the time of his reception, the more senior shall begin first to collect the sentence before the other co-auditors: and the cases which he hears, if he be prepared for this, he shall place among the relations, as is the custom. And thus consequently the other successive auditors of the said Palace, according to the degree of their respective receptions, shall similarly refer; and the cases which they hear, they shall place in the relations, if they also be prepared for this. And that after one case has been placed in such relations, another shall be placed, until the parties have alleged what they wished to allege; nevertheless the auditors themselves are not bound to hear superfluous allegations.

18 § 10. Likewise, that no auditor of the said Palace shall pronounce any definitive sentence, whatever it may be or even if interlocutory, concerning the devolution of cases to be handled in the Roman Curia, if there has been controversy between the parties concerning the same devolution or concerning the admission or rejection of articles or concerning remission concerning the same articles or other proofs to be made outside the Curia, unless perhaps by consent of the parties there be remission or admission aforesaid; nor also concerning restitution or revocation of attempted or innovated matters, with litigation or appeal pending, or concerning appeals from an interlocutory or from a grievance interposed, or any other interlocutory concerning the matter in question, against one of the parties putting an end to the business, without public relation and counsel of co-auditors. Concerning other interlocutories, however, without public relation, with the counsel of the said co-auditors, he may proceed to their pronouncement, as it has been laudably observed in the Palace heretofore. Likewise, that the auditor making relation, having made relation to his co-auditors, shall diligently seek their counsels and, having their counsels, shall be bound to finish and terminate the said cases speedily.

19 § 11. Likewise, that each of the said auditors shall have notaries understanding, faithful to God and honest, so that the number of four notaries shall not be exceeded. Which four notaries indeed shall write through themselves and not through others, before the auditors themselves, in cases. Nor shall the said auditors commit to be written to another notary cases committed to them; nor shall any of the said auditors receive anyone as notary who is the notary of another auditor.

20 § 12. Item that the aforesaid auditors shall provide diligently that the said notaries shall not exceed in the reception of their salary, nor shall receive anything further, unless as it is described, fixed and also ordained. It is provided that if there be or have been any who on account of poverty are unable to redeem the acts for their case, the auditors shall compel the notaries writing in the same acts to restore gratis such a copy of the acts to the party, being unable to pay (as is aforesaid), if the poverty of that party appear notable to the auditor of that case. § 13. Item that none of the same auditors in causes which are in the said Palace, or are hoped to exist in brief, shall give counsel neither by himself nor by an interposed person to the parties, nor shall render any patronage, unless the causes were his own or of his relatives up to the third degree of consanguinity, or of his lords or servants, or of Churches in which he would be a beneficiary. And in the aforesaid last cases he shall by no means be admitted to the counsels of his co-auditors; and that he is bound to reveal this, if it existed hidden. Item that no auditor of the same shall receive a cause to be heard, if it be committed to him in which he gave counsel, but shall immediately remit it to the chancellery itself to be committed to another.

21 § 14. Item that the counsels of the same auditors, which are given in causes, shall be written by the notary of that cause in which such counsels are expended, and the secrets of the causes and of the same counsels, both by the auditors themselves of the said causes and by the notary writing in them shall be held under the seal of confidence.

22 An. II, 1515 Catraiiiqne, ne hi quid olir» l^iKin eiili coram cegDOicen- Audilorum Consilia A notariis secreta ter- Ali. C. IMf.

23 Ali. r. 1326 ^ lo. Iteiii ijiiud quando Icstcs sinl In atduis le vcl fiicriiit ìli ciiria cxaniìiiaiiJì in caii- "niìneni "i"- '''^ ' '1"''*^ '" p!i'''''0 veiililaiiUir, III |IUIICIÌS lons. ardiiis eosclem Icslcs (ilmse ilicli o\amineiit aiidìlores.

24 § 16. Concerning the aforesaid notaries also of the same auditors writing in the causes committed to them, likewise establishing and ordaining we subjoin that they be diligent and attentive in the office of notary committed to them aforesaid, and that they faithfully and carefully write and exercise the aforesaid office, and that they receive nothing from the parties or from any other in their name, as is described below, fixed and also ordained. Those truly acting contrary shall be bound to restore double.

25 § 17. Item that none of the same notaries shall write in the same palace in causes before any auditor of the Palace, unless first by the vice-chancellor or another by his special mandate, he shall have been examined concerning sufficient literacy and writing for exercising such notarial office; and information concerning his life and conduct shall have been received, and he shall also have been approved by the same; and also an oath shall have been taken in the hand of the vice-chancellor in this form:

26 § 18. I, N., notary of N. auditor, shall carefully and faithfully exercise the office committed to me. From the parties having or about to have causes in which I am or shall be notary deputed, or from any of them, or from anyone whatsoever in their name by whatever colour or manner sought, I shall receive nothing beyond the taxation ordained by the Most Holy Lord, our Lord John XXII, Supreme Pontiff, upon this matter. I shall not procure any cause committed to me to be written, nor shall I heed any instance in this part. I shall not be a promoter or procurator in causes which are agitated before my auditor, or which it shall happen to be agitated. In the aforesaid causes in which I am or shall be, as is aforesaid, notary deputed, I shall write all judicial acts substantially in a manual or memorandum in the presence of my auditor and also of the parties, if they shall wish to wait for this, and after I shall have written them, I shall faithfully reduce them and the instruments and all other and singular things produced in the causes, where I shall be required by the auditor or parties, or any of them, into a register or cause them to be reduced, required by the same parties or any of them in individual successive terms; and I shall make a copy to the parties themselves, when it shall have been decreed by the auditor, without difficulty and any fraud whatsoever, saving my salary moderated by the same Lord Supreme Pontiff. I shall keep the secrets of the cause secret, and especially the counsels of the auditors and the sentence, until the same shall be pronounced. All and singular the aforesaid things I promise and swear to observe and keep, without any guile and fraud; so help me God, and these holy Gospels of God. § 19. Item we establish and also ordain that no notary of the same shall procure or apply instance in this part for any cause to be written committed to him, by himself or another. § 20. Item that the said notaries shall study to observe all modesty, honesty in all things.

27 their concubine, and if any of them is at present keeping some woman, he is bound to dismiss her. But if within eight days after the publication of this statute and ordinance, he has not dismissed her, he shall not resume the same or any other henceforth, and if thereafter he or others are found to be keeping any woman, they shall be perpetually deprived of the office of notary in the said palace. A notary of any auditor shall not henceforth hear or write in a case, or presume to do so, if either party of the said case in the audience of contradictory letters, or in the apostolic palace or Roman Curia is a procurator or promoter of business, or a pensioner in whatever manner he may be or exist. But if by ignorance an auditor should commit some case or cases to such a notary for writing, the notary shall immediately restore such case or commission into the hands of the said auditor. Doing otherwise, he shall be deprived for a year of the office of notary in the palace. § 24. Likewise, the aforesaid register of any case in which notaries are appointed, together with his manual and original documents, before they exhibit the register to the auditor and before they deliver copies reduced to public form or to simple writing, together with the same register, to the parties, let them listen diligently and otherwise see so perfectly and correct carefully, that through their carelessness, negligence or otherwise nothing of the substantial matters be omitted, or any damage be suffered by any of the said parties; nor shall they delay or postpone the aforesaid matters in favor or prejudice of one party. Likewise, that the said notaries shall give all judicial acts distinctly and substantially in the manual or memorial, in the presence of the auditor of the case in which they write, and of the parties, if they wish to wait, and shall not postpone writing them down. And after they have written them down, let them faithfully enter them or cause them to be entered into the register; and when required by the said parties or any of them, in each term, let them make a copy to the same parties, when it shall have been decreed by the said auditor, without difficulty and any fraud whatsoever, saving their just salary moderated below. Likewise, that the same notaries in the register of that case in which they write, as aforesaid, shall write down all definitive and interlocutory sentences and inhibitions, as well as intimations and appeals issued verbally or in writing, when they shall have been required by the party or parties or the auditor of the same case. Likewise, that instruments and other things produced by the parties let the notaries register diligently or cause to be registered in the said memorial. Acts truly held before the parties let them not register, but let them be preserved carefully by the notary of that case, unless the parties or one of them request them to be registered; but the party requesting this shall be bound to satisfy the register. Likewise, that notaries, whom it sometimes happens to be absent from the curia perpetually, and sometimes for a time, shall deliver all registers, acts and documents of cases in which they were appointed notaries, namely those who depart with no intention of returning, to some other suitable notary sworn, examined and approved as above, substituting him in his place; but he who wishes to be absent for a time shall deliver and place them in the hands of one of the other notaries of his auditor, with the license and knowledge of the same auditor: which depositary notary shall write faithfully in the aforesaid matters committed to him for the same absent one and shall supply his place.

28 § 25. Moreover, since every labor desires its reward, and the withholding of just payment is not to be denied to the laborer, nevertheless with moderation observed, lest excessive exaction draw blood, there follows by these statutes and ordinances a certain reasonable and discreet mode, by which the aforesaid notaries may receive moderate satisfaction for their salary; and litigants, who are involved in the windings of litigation, and are wearied by many prolonged labors, shall not be burdened by superfluous outpouring of expenses. Namely, that the aforesaid notaries for a page of the register shall have one and one-half turonese of silver, and no more, and each page shall contain twenty-six lines on each side, and each of the said lines shall have fourteen words. Likewise, that for a page of the register, reduced into public form, each page numbered in the same manner, they shall be content with the receipt of one and one-half turonese similarly.

29 Art. C. 1396 - § 22 BULLARIUM ROMANUM

30 § 26. Likewise, that for a copy or copies, whether made in a quire or in pages of the register or of a page, they shall receive one similar turonese.

31 § 27. Likewise, that for a citation to be read in public audience, beyond one-half a similar turonese it shall not be lawful for them to receive.

32 § 28. Likewise, that for an inhibition, which is customarily made in cases, if it be reduced into a public instrument, they shall receive six similar turonese, and no more.

33 § 29. Likewise, for an intimation, when it is reduced into a public instrument, they shall be able to receive no more than four similar turonese.

34 § 50. Likewise for an appeal, if it is reduced to a public instrument, for the receipt of a copy of the register two similar Tours denarii only are permitted to be received by the same.

35 § 31. Likewise, concerning attestations of witnesses, whom anyone shall have named from among the aforesaid notaries, the receipt of a copy of the register shall not exceed two similar Tours denarii; and thus a copy of the same attestations, one and a half similar Tours denarii of the aforesaid notary, shall be received for the receipt of the same register, if that copy is reduced to public form. But if such a copy is received on paper, as above has been expressed concerning other copies.

36 § 32. Likewise concerning a definitive sentence for each receipt of a register, twelve similar Tours denarii can be received. Concerning a public instrument, however, when it shall have been made by itself concerning the sentence itself, twelve similar Tours denarii are owed for each receipt of the register, and for a copy of the sentence in public or in simple form, as much as and as has been expressed above concerning other copies.

37 § 53. Likewise, that concerning an interlocutory sentence having the force of a definitive sentence, as concerning a sentence is expressed above immediately preceding, shall be observed. But if such an interlocutory sentence has the force of a definitive sentence in no way, two similar Tours denarii are to be received for each receipt of the register, as is said above in computing; and if from the interlocutory sentence itself an instrument becomes public by itself, six for the same instrument are able to be received.

38 § 31. Likewise we will, we decree and we also ordain, that the remaining judicial fees are to be taxed according to the manner designated above, this however being added and ordained specially and expressly, that namely wherever in the aforesaid taxations mention is made of a Tours grossus, we will that to be understood of that, so long as the Roman Curia shall be on this side of the mountains; but where it shall happen that the Curia itself is beyond the mountains, namely at Rome or in other parts of Italy, let a Roman denarius be put in place of a Tours denarius, and let it be computed in the aforesaid taxations. § 33. Let notaries beware, however, lest, thinking that on account of the aforesaid modifications they may make longer writings, they make writings not at all longer, nor place superfluous matter in the same, unless as it shall have been necessary and is customary to be done hitherto, nor let them maliciously delay or cause delay in assigning writings to the parties. But those doing otherwise shall restore double. And if they shall have frequently persisted in this excess, let them be expelled from the audience of their auditor and the aforesaid palace.

39 § 56. We will moreover, we decree, and we also ordain, that a similar oath from our venerable brothers, the three other cardinals of the holy Roman Church, by their auditors and notaries, and also our chamberlain by the auditor or vice-auditor of our camera curia, and its notary, and also the marshal of the Roman Curia by their judges and notaries, or whoever else hearing or about to hear cases by apostolic authority in the Roman Curia, shall receive an oath from their notaries in the same cases according to the forms by which the said auditors and notaries of the apostolic palace ought to take care, ordained by us, as is set forth above, insofar as it concerns their offices.

40 § 37. Likewise we decree and ordain, that the aforesaid others concerning duties, gifts are bound to observe the aforesaid.

JOHANNES XXI (called XXII) PP.

41 and gifts, for the exactions of writings,

42 These are to be read in the Chancellery and audience:

43 And in each year, as is provided, the auditors and notaries of the said palace are established, and also ordained through the said cardinals, and also the auditors and judges of our camera curia and of the curia of the marshal, and through their and whoever else in the Roman Curia hearing cases by apostolic authority and those about to hear in the future, notaries shall be served inviolably.

44 § 38. In order therefore that our ordinances and statutes of this kind, which we judge are to endure for perpetual future times, may be observed inviolably; and lest they be given to oblivion on account of the frailty of human memory; and also that the aforesaid auditors and notaries through the inspection of the same ordinances and statutes may be more attentively and vigilantly intent concerning their observance; we will and decree, that our ordinances and statutes of this kind word for word in the registers of letters of our chancellery and the aforesaid audience be written out in full.

45 § 39. And that in each year on the Kalends of October, or the first following day of the audience, if it be a feast day on the day of the Kalends themselves, our ordinances and statutes of this kind be read solemnly in the aforesaid audience. And each of the auditors and notaries themselves shall keep and have a copy of the same with themselves.

46 § 40. Let it be permitted to no one whatsoever to infringe this page of our decrees, statutes, reformation, prohibition and will, etc.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.

Latin text

lium emitlendnm: — 37. Qui praedicla tonentur observare. — 38. Ilae leges in cancellarla registrandae: — 39. Ibiqiìe quolibet anno legendae. — 40. r.lausulac. Ioannes episcopns servus servorum Dei , ad perpetuam rei memoriam.

1 Ratio iuris exigil , debitiini lionestalis Protmium. exposcit fit pìptati.s con.sifltMatlo pfirsuadel, ut in cuiictiK (iirigendis ludiciis el iuslilia minislranda, sint, quoad praesidentes, viijilaniia studiosa, venusta modestia, cnrdium purilas, munditia manuum el consiliorum saiiitas rc()uirendae. In persoiiis (|uoque ad conscribendiini acta iudicialia deputalis , sulTicientia operosa, fuleiitas comprobata, vitae lioncstas, decenlia commcndanda, nicrccdis cxaclio moderata , benignitas ad pauperes compassiva , sint merito exigendae. Igiliir in Romana Curia communi quidem patria, ubi est summum tribunal iudicii divinitus conslitutum, el ubi lux et forma iuslitiae praceminenl el praelucent, haec oporlet necessario reperiri. Quare nos, qui, licei immerili , sumus B. Petri successores, et vice Chrisli fungimur super lerram, cupienles, ut in Apostolico Palatio audientiae causarum, ac in personis ad examinationem elconscriplionem illarum prò tempore ordinalis, habeatur ordinatio limitata , congrua el salubris circa earumdem causarum auditores, ipsorumque nolarios scribenles in causis huiusmodi , suadentibus rationabilibus causis, statuta et ordinamenta, quae particulariter el serialim praesenlibus adnolantur, auctorilale apostolica edimus, el ea praecipimus perpetuo fuluris temporibus observari.

2 § 1. Statuimus igitur et ordinanuis, quod auditores sine cappa et roquelo in loco, ubi residet Curia, in publico non incedant.

3 S; 2. Item quod prael'ali auditores earumdem causarum Palatii sint, audiendis et decidendis causis eis commissis el commiltendis, forlius solilo diligentes. § r>. Item quod auditores praedicti bona bora diebus singulis iuridicis ad Palalium convenianl, el immediate post pulsationcm campanae, quae pnisatur ad horam Terliae in Ecclesia caibedrali, incipianl sedere ad audiendum causas; el dictum Palalium non exeanl, donec partes salisfecerint suis terminis coram eis.

4 § 4. Item quod iidem auditores illa festa dumlaxal observenl, quae liactenus A udilnres «in« e a lo ppd et rochfnon dehent eJere ;

5 Si ]| dilisrHle<.

6 iusis audiendebilìs hoinsislanl.

7 nuB slRditalnn Dii^bus iiiridi fr^, obsequìi i-ardinaliumnoi hirombanl.

8 Nihil a quoquara recìpiani:

9 et coauriiloruni Consilia ^poreu servenl sub siatutis poeiiis.

10 An. C. i:ì% ^18 niiLLAHlCM de mandalo nostro per audienliam lilerarum noslrariini ipsos servari debcre statala fiiisse nosciintur; et quod de caetero alia festa seti dies alios ex se ipsis vel alias staluerc vel obscrvare non pracsiiniant aliqualenus; sed diebus aliis sic paratos se et sollicilos exiiibeant in cxliibenda instilia pnriibus liliganlibiis corani ipsis, fjuod ex lioc merito debeant coniinendari.

11 § 5. Ileni quod illi ex eisdeni auditoribns, qui frairuni nosiroruin S. R. E. cardinaliuin familiare» existunt , diebus iuridicis et lioris, quibus causae tractabunlur, cardinales non sequanlur eosdem nec alibi se occupenl, nisi a iiobis vel a diclis carditialibus, quorum faniiliares, ut praefertiir, existunt, speciaiiler vocarentur.

12 § 6. Item quod audilores per se vel alium seu alios a partibus, corani eis causas babentii)us, seu a suis nolariis scribentibus corani ipsis vel aliis , prò eisdeni seu eorum nomine, nibil nec rem, nec obligationem vel promissiouem recipianl ; nec etiam prò ipsoruni sigillo aut prò rubricis , in causis , in quibus audilores suul vel fuerinl deputati, vel alio quaesito colore quocumque: et quod Consilia coaudiloruni secrele tenere debeanl usque posi sententiam promulgatam ; con- Irariuni vero facienles per uimm mensem ab ingressu eiusdem palatii suspendanlur. Si aulem iterato in eamdem culpam inciderint, privenlur perpetuo eorum officio audienliae causarum palatii praelibali.

13 § 7. Item quod audilores praedicti , praesenles videlicel, statini post publicalionem praesentis ordinationis , posteri vero anlequam ad oHìcinm admiltanlurT in manibus vicecancellarii Sanctae Romanae Ecclesiae, nostro el ipsius Ecclesiae nomine, iuramenlum praesient in forma, quae sequilur, per liaec verba :

14 § 8. Ego rV. auditor ab hac bora in anlea fidelis ero B. Pelro, S. R. E. el domino meo D. N. et eiusdem successoribus canonico intranlibus. Non ero in facto, Consilio vel conseusu, quod vitam Iuramenlum quod debcnl fìnguli S R. E.

15 Tice cancellarlo praestare.

16 UOMAM'M ' Ab. C. I3i6 perdanl, aut membrum vel ca|)iantur mala caplione: consilium quod per se vel aliuni nunciuin suuiu seu lileras milii crediluri suul, signo, verbo vel nulu, me sciente, ad eorum damnum seu praeiudicium nemini pandam : ci sinqiliciter sic sua , quae secreta esse cognovero, servabo secrete, <piod nulli persouae, do qua credani sibi displicere, si ei revelarem, ipsa manifestabo scieiiter. Si damnum eorum traclari scivero, prò posse meo impediam, ne fiat eisdem. Si per me impedire non posseni, per nuncium vel lileras eis signilicare curabo, vel illi, per quem cilius ad eorum noiiliam deducaiur. Papalum romanuui el regalia R. Peiri el omnia iura Romanae Ecclesiae, quae babet ubifum(|ue, nianulenebd totis viribuseldefendam. Negolia et officia, milii a D. Papa vel domino S. R. E. vicecancellario cominissa vel commillenda, fideliler geiam et sollicilc exercebo, et speciaiiler <tffìciuni audilorum Sacri Palatii, reddendo iustiliam unicuiqiie. Dona vel munera seu xenia aut obligationem vel promissiouem super illis, per me vel alium seu alios a parlibus, corani me causas habenlibus seu earum aliipia, vel a nolariis depulalis ad scribendum corani me acla diclarurn causarum vel aliis prò eisdem seu eorum nomine non recipiam; quinimo omnes faniiliares el officiales nieos omni diligenlia, qua poterò, faciam abslinere. Nec etiam prò sigillo meo, nec prò rubricis faciendis in causis, in quibus sum vel fuero deputatus auditor, iiec alio quaesito colore aliquid percipiam, nec a praediclis meisottìciaiibus seu familiaribus recipi permittam. Consilia quoque coaudilorum meorum secreta leuebo, usque (|uo in causa senlenlia sit prolata. Supradicla omnia et singula promillo et iuro attendere el observare sine omni dolo el fraiide. Sic me Deus adiuvet, et Saucla Dei Evangelia.

17 JS !). Slatuimus el ordinamus , quod ord. ^ervanaiidilor eiusdem palatii a tempore siiae honibìircauureceplionis antiquior, primilus incipial '''' Ante <le(iiiìlì- Tarn sentenliam colligeiida om- \n. r. «S96 refene ouis coauditorihiis : el causas , qiias niidìl, sì ad lioc paratiis cxislat , inlcr eos in relationihus ponal , ut est nioris. Sicqiie per conse(|iiens alii d. Palati! audilores successivi^ secuiidiiin giadum receptionum eoiuni cuiusìibet simililer referant; et causas, qiias audinnt , in relationibus ponant, si ad hoc etiam sint parali. El quod poslquani una causa in relaliflnibus huiusmodi posila l'ueril , alia ponatur, quousque partes allegaverini, qnae voluerint allegare; non lamen auditores ipsi audire ailegationes superfluas adstringantur.

18 § 10. llem quod nulius audilorum ipsius Palalii aliquaui delìnilivam sentenliam , qiiaecumqiie fueril seu (piamvis interlocutoriani super devolutionibus causarum in Romana Curia tractandarum , si iriter partes de ipsa devolutione controversia fuerit vel super admissione vel repulsione arliculoruni ant super remissione super eisdem articulis aul aliis probalionibus extra cnriam faciendis, nisi forsan de consensu partinm (ierel remissio vel admissio supradicla; necnon super reslilutione seu revocaiione altenlalorum, sive innovatorum , lite vel appellatione pendente , sive super appellalionibus ab interlocutoria, vel a gravamine interpositis, aut aliam quamcumque interlocutoriam super re, de qua agilur, conlra alleram parlium (ìnem negolio imponentem, absque relatione publica et Consilio coauditoriim proferal. Super aliis vero interlocutoriis absque publica relatione , cum Consilio coauditorum dicloruni, ad enrum prolationem possil procedere, pront baclenus exlitit in Palatio lamlabililer observalum. Item quod auditor relerens, l'acla relatione coauditoribus suis, Consilia eorumdem diligenter quaeral el eisdem consiliis babilis, diclas causas finire et terminare celeriler teneatur.

19 § il. lleni quod quilibet diclorum 1"- audilorum notarios inlelligenles fideles DioTo Doianos et hooeslos babeat, ita quod qualuor notariorum numerum non excedat. Qui Quatuor beaD( quidem nolarii per se et non per alios, coram audiloribus ipsis, in causis scribant. Ncc dicti auditores commillanl scribendas alieni alteri notorio causas commissas eisdem ; nec aliquis diclorum audilorum quemquam in notarium recipiat, qui sii alterins audiloris nolarius.

20 § 12. Iteni quod praefati audilores provideant diligenler, quod dicli nolarii super ipsorum reccplione salarii non ex cedanl, nec aliquid ultra recipiant, nisi prout est descriplum, laxatum et etiam ordinaium. Fieni quod si aliqui sinl vel fuerinl, qui oh panperlalem nequeanl acla redimere suao causae, audilores suos compellanl notarios scribenles in aclis eisdem ad reslituendum gratis huiusmodi aclorum copiam parli, solvere (ut praemitlilnr) nequeunli, si auditori causae illius paupertas nolabilis videatur. ,^ 13. llem quod nuIlus eorumdem audilorum in causis, quae sunl in dicto Palatio, vel in brevi sperantur existere, consilium nec per se, nec per inlerpositam personam parlibus praebeal, nec aliquod palrocinium praestet, nisi causae propriac vel suorum usque ad lertium gradum consanguinitalis, vel dominorum aut familiarium suorum, seu Ecclesiarum, in quibus beneficialus foret, exislerenl. El in praemissis ullimis casibus ad coauditorum suorum Consilia minime admiitalur; quodque hoc revelare teneatur, si existerel id occultum. Item quod nulius audilorum ipsorum causam recipiat audiendam, si committalur eidem, in qua consilium dederil, sed ad cancellariam ipsani incontinenti remiliat alteri commiltendam.

21 § 14. llem quod eorumdem audilorum Consilia, quae praebenlur in causis, scribanlur per notarium illius causae, in qua huiusnio<li Consilia impenduntur, el secreta causarum el consiliorum eorumdem, tam per ipsos audilores diclarum causarum , qnam per notarium in eis scribenlem sub sigillo credenliae leneanlur.

22 An. n, 1515 Catraiiiqne, ne hi quid olir» l^iKin eiili coram cegDOicen- Audilorum Consilia A notariis secreta ter- Ali. C. IMf.

23 Ali. r. 1326 ^ lo. Iteiii ijiiud quando Icstcs sinl In atduis le vcl fiicriiit ìli ciiria cxaniìiiaiiJì in caii- "niìneni "i"- '''^ ' '1"''*^ '" p!i'''''0 veiililaiiUir, III |IUIICIÌS lons. ardiiis eosclem Icslcs (ilmse ilicli o\amineiit aiidìlores.

24 ^ 1(5. De sii|)ra(liclis (iuo(|ue nolariis Noi.iTii (iiiieorunulem aiiditoruiii sciibenlilnis in que >ini. causis illis coiiiiiussis, siiiiililei' statuendo et ordinando subiunginiiis, quod diliLjenles el allenti existanl in comniisso eis ofticio nolarii praelibalo, ac fideliter el sollicile sciibaut el exerceanl olTieium anledictum,el quod a partibus, vcl abquo alio earum nomine, nibil recipiaiit, piout est infra descri()lum, laxalum el etiani ordinalum. Conliarium vero facienles duplum restiluere leneantur.

25 ^t^ 17. Item quod nullus eorunidein Aoicquim »dnolariorum in eodein palalio scribal in miuaniur, de- • i- ■ • r* i .•• !■ bemeiaminaii, causis corani aliquo ipsius l'alalii auditore, nisi primo per vicecancellariiim vel aliura de eius speciab mandalo, de lileratura ac scriplura sufficienti ad biiiusraodi notariatus olTicium exercendum examinatus; ac do vita et conversalione ipsius informatione recepla, necnon approbalus fueril per eumdoni; ac eliam iuramentum in inanu vicecancellarii piae sliterit in hac forma:

26 § 18. Ego N. nolarius N. audiloris, Et bDiasmodi commissum mibi officium sollicile el limenium" '"" dcliler excrccbo. A partibus, causas !iabenlibus vel babituiis, in quibus sum vcl fuero notarius depulalus, vel ab earuin aliqua, seu a quocum(|uc alio, earum nomine quovis colore seu modo (|uaesilo, nibil recipiam, ultra taxalionem per SS. D. N. D. Ioannem XXII Sunimum Pontificem super lioc ordinalani. Nullain causam mibi commini procurabo scribendam, necadbibebo instanliam ali(iuam in liac parie. Non ero proniolor seu procurator in causis, quae corani auditore meo agitanlur, seu quas agilari coutingel. In causis praediclis, in quibus sum vel fuero, ul praeferlur, notarius depulalus, omnes aclus iudicìarios subslantialiter in manuali seu memoriali, in audiloris mei praesBDlia et eliam partiuin, si boc expcclare voluerinl, consciibam, el postquam illos conscripsero, cos necnon inslrumenia el omnia alia et singula in causis producta , ubi lequisitus ab auditore vel partibus', seu earum aliqua fuero, ili legistrum lideliter redigam vel redigi faciam requisitus ab eisdem |)ailibus, vel earum aliqua in siiigulis lerminis successive; el parlibus ipsis copfam, cum per audiloiem decreta fueril, sine difiicultale el fraude quacumque faciam, salvo meo salario per ipsuni dominum Summum Poulificem moderalo. Secreta causae scerete lenebo, el praeserliin Consilia auditorum et sentenliam, donec ipsa sii prolata. Supradicla omnia el singula promitlo el iuro attendere el servare, sine ornili dolo el fraude; sic me Deus adiuvet, el baec sancta Dei Evangelia. ^ 19. Item staluimus ci eliam ordicausa» «on «fnamus, quod nullus nolariorum ipsorum causam aliquam sibi commini scribendam, per se vel alium piocurel, seu adhibeal instantiam in liac |>arte. § io. Item quod dicli nolarii omnem Modesuam sermodestiam, liouostatem in omnibus slu- """' deanl observare.

27 ipsoium concubinam tenere praesumat , el si quis eorum ad praesens tenerci aliquam, eam dimitleie tenealur. Si vero infra octo dies posi publicalioiiem statuti el ordinatiouis praeseutis, ipsam non dimisoril, iilam vel aliain deinceps minime resunipturus, el deinceps ipse vel alii reperii i'ueriut aliquam tenere, ab officio notariatus in dicto palalio cxercendo perpetuo sinl privali. noliirius alicuìus audiloris deinccps au- (leal scribeie, vcl praftsiimat in causa, si alleriiis parlium diclae caiisae in aiidienlia literaiiiin contradictariim , vel in palatio aposlolico, scu Romana Curia procuralor vel promolor negoliorum, seu pensionarius quo(|uomodo fueril v(d existat. Sed si ex ignoranlia comincerei audiloreni aliquam vel aiiquas causam seii causas alicui lali notario conimiltere ad scribendum, slatini noiarius hninsmodi causam seu commissionem in nianibus ff dicli audiloris reslilual. Conlrarium faciens per annum ab officio nolariatus in palatio exercendo sii eo ipso privalus. ^ 24. Ilem praefali registrum cuiuscunique causae, in qua nolarii deputali exislunt, cum manuali suo ei produciis originalibus, antequam registrum auditori exhibeant et copias in publicam formani seu in simplicem scripluram redaclas, cum eodem registro, antequam parlibus iradani, diligenter auscultent, et alias sic perfecle videanl et corrigant diligenter, quod per eorum incuriam negligenliam vel alias niliil de subsiantialibus omillatur, seu damnum aliquod patialur aliqua jiartium earumdem ; nec in favorem vel praeiudicium unius parlium praeinissa compiere differanl vel postponant. Item quod iam dicti nolarii omnes aclus iudiciarios dare, dislincle et subsiantialiler in manuali seu memoriali, in audiloris causae, in qua scribunl, praesenlia, et parlium, si expectare voluerint, conscribere non postponant. Et postquam illos conscripserint, in registrum fideliler rediganl vel redigi faciant; et requisiti ab ipsis parlibus vel earuni aliqua, in singulis terminis, parlibus eisdem copiam, cum per dictuni audilorem decreta fiierit, sine difficullale et frande quacumque faciant, salvo suo insto salario inferius moderato. Iiem quod iidem notarli in registro illius causae, in qua scribunl, ut praedicilur, omnes senlentias definilivas et inlerlocutorias ac inbibiliones, nernon intimationes et appellationes verbo Bidl. Rom. Voi IW 41 vel in scriptis emissas, ex integro de verbo ad verbum conscribant , cum per parlem vel partes seu auditorem ipsius causae fuerint requisiti. Itetn quod insirumenta et alia per partes producia diligenter registreiil vel registrar! faciant nolarii memorali. Ada vero in parlibus liabita minime registrenl, sed conserventur per illius causae nolarium diligenter, nisi partes vel earum altera, illa peierent regislrari; pars vero liaec pelens (le registro salisfacere teneatur. Ilem quod notarli, quos interdnm perpetuo, et interdiim ad tempus de curia absenlari contigeril, omnia registra, acta et proilucta causariim, in quibus erant nolarii deputali, illi vidclirel, qui animo non redeundi recedunl, alicui alierl notario idoneo iurato, examlnalo et a|)probato ut snpra, snbrogando locoipslus; die vero qui ad tempus abesse voliierlt, uni ex aliis nolarlìs audiloris sui, de ipslus audiloris licentia et sclenlla tradere et ponere teneatur: qui notarius deposllarius, in praedlctls eidem se absentanli commlssis prò eodem absenle scribat fideliler et suppleat elus vices.

28 § 25. Caelerum quia opiat praemlum qnisque labor, et laboranti non est debilae mercedls exhiblllo deneganda, moderamine nllillominns observato, ne sanguinem eliciat nimielas emungentis, subsequitnr per statuta et ordinaliones huiusmodi certus modus ralionabilis et discretus, per queni praediclis nolariis prò eorum salario moderala satisfaciio praebeatnr; et liligantes, qui liiigiorum involvuntur anfractibns, et plerisque fatiganlur laboribus diuturnis, superfluis expensarum effusionibus non gravenlur. Quod videlicel praedicli notarli prò polla registri unum tuionensem argenti cum dlmldlo, et non plus babeanl, et pella 26 lineasex quallbet parte conllneat, et quaelibel dlctarum linearum babeal qualnordeclm dicliones. Item quod prò pelia registri, redacla in formam publicam, gula pagina numerjs iir min

29 Ali. C. 1396 -"^22 BCLLAIUUM ROMAMIM rcceplìone iiniiis inionensis cum dimiclio simililpr sint conliMili.

30 § 26. Ilcm qiiod prò copia sive copiis, Pro copìn sive in qiiiUeino sive in peliislongis fianl, de folio siv(> de pelia registri unum lan- « lum similem reripianl liironensem.

31 § 27. liem qnod prò rilalione in au- Pro elulionidienlia piihiica legenda, ultra medium '■"' similem luronensem ipsis recipere licilnm non existal.

32 § 28. Ilein qiiod prò inhiliilione, quae Pro inhibiiioin causis fieri solet , si redigaiur in pii- "•■ blieum inslriimenlnin, sex similes turonenscs recipianl, et non ulira.

33 § 29. Iiem prò inlimaiione, cum in Pro iniiniMiopublicnm redigalur instrumenlum , non "*■ ampliiis quam qnaluor siniiles valeanl recipere Inronenses.

34 § 50. Ilcm prò appellatione, si redi- Pro appellagatur in publifum inslrumeninm, de pelia tione registri diios dumlaxai luronenses similes recipere licilnm sii eisdem.

35 § 31. Ilem quod de alteslalionibns -Proiesiiam.i«- lestium, quos quisqne nolarioium exapo.iiiMuibu. minaveril praefaionim, de pelia registri receplionem duorum luronensium similium non excedat; et tic copia ipsarum nltestalionum unum cum dimidio similium luronensium noiarii praedicli de pelia eiusdem registri recipiant, si copia ipsa in l'ormam publicam redigalur. Si vero huiusmodi copia in papiro recipialur, proul supra de aiiis copiis esi expressum.

36 i^ 32. llem de sentenlia definitiva prò Pro seDur.i.a qualibet pelia registri possunl duodecim ^"«"iDsTrnmensimilcs rcclfiere turonenses. De inslruiemento vero publico, cum [ler se de sentenlia ipsa confecUim exlilerit, duodecim similes luronenses prò qualibet registri petia debeantur, et prò copia sententiae in publico sive in simplici quantum et de aliis copiis superins e.«l expressum.

37 § 53. Ilem quod de interlocutoria vini Pro interiocudefinilivae habenle, ut de sentenlia supra proxime exprimilur, observelur. Si vero lalis interlocutoria vim delinilivae nequaquam babeat , rccipianlur duo si Aii C iniles luniuenses pio pelia registri, ul supra dicilur compulando ; el si de interlocutoria ipsa instrumentum per se publiiiim (iat , sex pr-) eodein polerunt recipere instrnmento.

38 8 31. Ilem voliimiis, statuimus et ui'iimuo moetiam ordmamns, quod caelerae indiciales laxentiir serundum modiim superins designatiim, boc lamen adieclo et ordinalo specialiter el expresse, quod videlicel iibicnmque in taxationibns aiitediclis de luroiieiisi grosso fil mentio, id de ilio intelligi volumus, qnamdiii Romana Curia fiierit cilra monles; ubi vero ultra rnonles, Romae videlicel vel in aliis Ilaliae parlibiis, curiam esse coniigerit ipsam, romauus loco luronensis ponatur, el compuletur in taxalionibus antedictis. S 33. Caveanl tainen noiarii memocavcndum iu, ne proliiiores rati, quod propter praemissas modilicaaequn efficiam liones, scripturas prolixiores nequaquam efficiant, ncque ponanl superflua in eisdem, nisi proni necessarium fueril et est, liactenns fieri coiisuelum, nec maliliose differant vel differre procurent scripturas parlibus assignare. Contrarium vero facientes duplum restilnant. Et si super biinc frequentaverinl excessum, ab auditorio sui audiloris et praediclo palalio expellantur.

39 S 56. VoluiìlUS illSUper, StaluimUS, et simile lara- menium a nolaetiam ordmamns, quod vencrabiles Irarù3 caeierorum tres nostri sanctae Romanae Ecclesiae cardinales, ab auditonbus et notariis suis, necnon camerarius nosler ab auditore vel viceauditore curiae cameraenoslrae, ipsiusqiie notarli, et etiam marescallus Romanae (Curiae a iudicibus et nolariis eorum, seu qnicumque alii aiiclorilate apostolica cansas in Romana Curia audientes, seu eliam audiluri, a nolariis suis in eisdem causis iuramenium reci|)iant iuxia formas, quibus curare debenl dicli audiiores et noiarii palalii apostolici, per nos, ul praemitlilur. ordinatas, in quantum tanget officia eorum.

40 § 37. Item statuimus el ordinamns, quoii praefala alia quoad munera, dona Qai praedicu tenentur observare.

10A>>ES XXI (dictUS XXII) PP.

41 et xenia, ad scrl|iturarum exacliones,

42 Bae legas r.anrellxria r gìfitraadae :

43 Ibiqae nuolibet aDDole^pnqiiae, ut priK^fiTliir, .le aiuliloribiis el iiO' tariìs dictì palatii sunl staluia, et elium ordinala per diclorum (ardiualium, el eliam ciiriae camerae iioslrae audilores el iudicHS iiiriae inarescalli, ac per ipsoruni et quorumciinique alioriim in Romana Curia causas auclonlale apostolica audientiiim et aiidilurornin in posleruin nolarios servenlur iiiviul.ibiliter.

44 § 38. Ut igitur oidiiiationes et staluta nostra liuiiismodi, quae perpeluis fuluris lemporiliiis duratura censeinus, inviolabililer observentur; et ne illa ob rnetiioriae labilitalem liumanae oblivioni dentur; el etiam ut audilores et uoiarii praelibati per ordinationuni et slatulorum eorumdem inspectionem assiduani, circa eorum observautiani allenlius et vigilautius sinl alteuli; volumus et staluimus, ul ordiualiones et slattila nostra buiusmodi de verbo ad verbum in cancellariae el praedictae audientiae lilerarum noslrarum regislris ex iniegro conscribanlui'.

45 § 39. Qiiodqiie in singulis amiis in kalendis octobris, vel prima sequentis audientiae die, si fesluiii fuerit die kalendarum ipsarum, ordiualiones el staluta buiusmodi legantur solemuiter in audienlia praelibala. Et quilibet audilorum et notariorum ipsorum penes se copiain conservet el habeat eorumdem.

46 § 40. Nulli ergo omnino bomiiuira liceat hanc paginam iiostroruin decrelorum, stalulorum, rcformationis, probibitionis et voluulalis iufrinyere eie.

Bullarum diplomatum et privilegiorum santorum romanorum pontificum : taurinensis editio locupletior facta collectione novissima plurium brevium, epistolarum, decretorum actorumque S. Sedis a S. Leone Magnus usque ad praesens, vol. 4 (1857) — Internet Archive OCR text, restored to continuous text (page breaks, hyphenation, running heads, footnotes); OCR errors of the source remain. Source: Internet Archive.

Italian text

lio da emanare: — 37. Chi dovrà osservare quanto precede. — 38. Queste leggi da registrare in cancelleria: — 39. E ivi da leggersi ogni anno. — 40. Clausole. Giovanni vescovo servo dei servi di Dio, a perpetua memoria della cosa.

1 La ragione del diritto esige, il dovere dell'onestà lo richiede, la considerazione della pietà persuade, affinché nel dirigere tutti i giudizi e nell'amministrare la giustizia, siano richiesti, per quanto riguarda i presidenti, vigilanza sollecita, modestia gradevole, purità di cuore, integrità di mani e saggezza di consigli. Nelle persone inoltre deputate a redigere gli atti giudiziali, siano meritamente esigiti: sufficienza operosa, capacità provata, onestà di vita, decoro lodevole, esazione moderata della mercede, benignità compassionevole verso i poveri. Dunque nella Curia Romana, patria comune, dove è il tribunale supremo del giudizio divinamente costituito, e dove risplendono e brillano la luce e la forma della giustizia, è necessario che queste qualità si trovino. Perciò noi, che, sebbene immeritevoli, siamo successori di B. Pietro e fungiamo da vicario di Cristo sulla terra, desiderando che nel Palazzo Apostolico dell'udienza delle cause, e nelle persone per il tempo ordinatamente deputate all'esame e alla redazione di quelle, vi sia un ordinamento limitato, conveniente e salutare circa i medesimi giudici delle cause e i loro notai scriventi in tali cause, per ragionevoli motivi, con autorità apostolica emettiamo i seguenti statuti e ordinamenti, che particolarmente e seriatim si annotano nelle presenti, e ordiniamo che siano perpetuamente osservati nei tempi futuri.

2 § 1. Stabiliamo dunque e ordiniamo che i giudici senza cappa e rocchetto nel luogo dove risiede la Curia non si rechino in pubblico.

3 § 2. Parimenti che i prelati giudici delle medesime cause del Palazzo siano più diligenti del solito nell'udire e decidere le cause loro commesse e da commettere. § 3. Parimenti che i predetti giudici a buon'ora ogni giorno feriale si rechino al Palazzo, e immediatamente dopo il suono della campana, che suona all'ora di Terza nella Chiesa cattedrale, comincino a sedere per udire le cause; e non escano dal detto Palazzo, finché le parti abbiano soddisfatto ai loro termini dinanzi a loro.

4 § 4. Parimenti che i medesimi giudici osservino soltanto quelle feste che finora i Giudici senza cappa e rocchetto devono osservare;

5 Si diligentemente.

6 iusti da udirsi stiano presenti.

7 nei giorni feriali, l'ossequio ai cardinali non manchino.

8 Nulla ricevano da alcuno:

9 e i consigli dei coadiutori osservino sotto le pene stabilite.

10 An. C. 1338 18 PER MANDATO NOSTRO per l'udienza delle lettere nostre si sa che è stato stabilito che essi debbano osservare; e che d'ora innanzi non presumano in alcun modo di stabilire o osservare altre feste o altri giorni da se stessi o altrimenti; ma negli altri giorni così si mostrino preparati e solleciti nell'esercizio della giustizia alle parti litiganti dinanzi a loro, che per questo meritamente debbano essere commendati.

11 § 5. Parimenti che quelli fra i medesimi giudici, che sono familiari dei nostri fratelli cardinali della S. R. Chiesa, nei giorni feriali e nelle ore in cui le cause saranno trattate, non seguano gli stessi cardinali né si occupino altrove, se non fossero specialmente chiamati da noi o dai detti cardinali, di cui, come si è detto, sono familiari.

12 § 6. Parimenti che i giudici per se stessi o per altri non ricevano dalle parti, che hanno cause dinanzi a loro, o dai loro notai scriventi dinanzi a loro o ad altri, per loro o per loro nome, nulla né cosa, né obbligazione o promessa; né nemmeno per il loro sigillo o per le rubriche, nelle cause in cui i giudici sono o furono deputati, o per altro qualsiasi pretesto: e che i consigli dei coadiutori debbano tenere segrete le cose fino dopo la promulgazione della sentenza; coloro che facessero il contrario siano sospesi per un mese dall'ingresso del medesimo palazzo. Se poi ricadessero una seconda volta nella medesima colpa, siano privati perpetuamente del loro ufficio di giudice delle cause del palazzo predetto.

13 § 7. Parimenti che i predetti giudici, presenti cioè, subito dopo la pubblicazione della presente ordinazione, e i futuri prima che siano ammessi all'ufficio, prestino giuramento nelle mani del vicecancelliere della Santa Chiesa Romana, nel nostro nome e di essa Chiesa, nella forma che segue, per queste parole:

14 § 8. Io N. giudice da quest'ora in avanti sarò fedele a B. Pietro, alla S. R. Chiesa e al mio signore N. N. e ai suoi successori canonicamente intronizzati. Non sarò in fatto, consiglio o consenso, che la vita Giuramento che devono prestare singoli della S. R. Chiesa.

15 Vicecancelliere da prestare.

16 UOMAM'M ' Ab. C. I3i6 perdano, o membro o catturino male catture: il consiglio che per se stesso o attraverso un mio nunzio o lettere mi sarà affidato, con segno, parola o cenno, a mia conoscenza, a loro danno o pregiudizio non lo rivelerò a nessuno: e così semplicemente custodirò segretamente le loro cose, che avrò conosciuto essere segrete, il che non manifesterò consapevolmente a nessuna persona, dalla quale creda che dispiaccia a lui, se gliela rivelassi. Se avrò saputo che si tratta del loro danno, lo impedirò per quanto posso, affinché non accada loro. Se non potessi impedirlo per mezzo mio, avrò cura di significarglielo per mezzo di un nunzio o di lettere, o a colui, per mezzo del quale più facilmente giunga a loro conoscenza. Il Papato romano e i diritti di san Pietro e tutti i diritti della Chiesa Romana, che ha dovunque, li manterrò e difenderò con tutte le forze. Gli affari e gli uffici, che mi saranno commessi o commessi dal Signor Papa o dal signor Vicecancelliere della Santa Romana Chiesa, li eserciterò fedelmente e diligentemente, e specialmente l'ufficio degli Uditori del Sacro Palazzo, rendendo giustizia a ciascuno. Doni o regali o xenio o obbligazione o promessa su di essi, per mezzo mio o di altri da parte delle parti, che hanno cause dinanzi a me o di alcuna di esse, o dai notai deputati a scrivere dinanzi a me gli atti delle dette cause o altri per le stesse o a loro nome non riceverò; anzi tutti i miei familiari e ufficiali farò astenersi con ogni diligenza, che potrò. Né anche per il mio sigillo, né per le rubriche da farsi nelle cause, in cui sono o sarò deputato uditore, né con altro pretesto riceverò alcunché, né permetterò che sia ricevuto dai predetti miei ufficiali o familiari. Custodirò anche segretamente i consigli dei miei couditori, finché nella causa sia pronunciata la sentenza. Tutte le cose predette e singole prometto e giuro di osservare e mantenere senza alcun inganno e frode. Così mi aiuti Dio, e i Santi Vangeli di Dio.

17 § 9. Stabiliamo e ordiniamo, che l'ordine dei Conservatori dello stesso palazzo dal tempo della sua onorifica ricezione, il più antico, incominci per primo a raccogliere la sentenza Ante decem dies. Così riferisca ai couditori: e le cause, che avrà udito, se a ciò sarà preparato, le ponga tra le relazioni, come è uso. E così per conseguenza gli altri uditori successivi del detto Palazzo, secondo il grado delle loro ricezioni, ciascuno similmente riferiscano; e le cause, che udranno, le pongano nelle relazioni, se anche a ciò saranno preparati. E che dopo che una causa in tali relazioni sarà posta, un'altra sia posta, finché le parti avranno allegato, che avranno voluto allegare; non tuttavia gli uditori stessi siano costretti a udire allegazioni superflue.

18 § 10. Similmente che nessuno degli uditori di questo Palazzo profferisca alcuna sentenza definitiva, qualunque sia o per quanto sia interlocutoria sulla devoluzione delle cause da trattarsi nella Curia Romana, se tra le parti vi sia stata controversia sulla stessa devoluzione o sulla ammissione o rigetto degli articoli o sulla remissione su gli stessi articoli o altre prove da farsi fuori della curia, se non forse per consenso delle parti fosse fatta la remissione o ammissione predetta; nonché sulla restituzione o revocazione degli attentati, siano innovati, pendente lite o appello, o sugli appelli da interlocutoria, o da gravame interposti, o alcuna altra interlocutoria sulla cosa, di cui si tratta, contro il fine dell'una delle parti imponente al negozio, senza relazione pubblica e Consiglio dei couditori. Sulle altre invece interlocutorie senza pubblica relazione, con il Consiglio dei detti couditori, può procedere alla loro pronunzia, come finora è stato nel Palazzo lodevole osservato. Similmente che l'uditore che riferisce, fatta la relazione ai suoi couditori, cerchi diligentemente i loro Consigli e avuti gli stessi consigli, sia tenuto a finire e terminare celermente le dette cause.

19 § 11. Similmente che ciascuno dei detti uditori abbia notai intelligenti fedeli a Dio e onesti, così che il numero di quattro notai non ecceda. I quali quattro notai per se stessi e non per altri, dinanzi agli uditori stessi, nelle cause scrivano. Né i detti uditori commettano a scrivere a un altro notaio le cause commesse agli stessi; né alcuno dei detti uditori riceva in notaio alcuno, che sia notaio di un altro uditore.

20 § 12. Inoltre che i suddetti uditori provvedano diligentemente affinché i detti notai sulla loro ricezione di salario non eccedano, né ricevano alcunché oltre, se non come è descritto, tassato e anche ordinato. Facciano che se alcuni siano o fossero, che per povertà non possano riscattare gli atti della loro causa, gli uditori loro costringano i notai scriventi negli atti medesimi a restituire gratuitamente copia di tali atti alla parte, non potendo pagare (come si premette), se all'uditore di quella causa la povertà notevole sembrasse. § 13. Inoltre che nessuno di questi uditori nelle cause, che sono nel detto Palazzo, o in breve si spera esistere, consiglio né per se stesso, né per interposta persona dia alle parti, né alcun patrocinio presti, se non fossero cause proprie o dei loro fino al terzo grado di consanguineità, o dei signori o familiari loro, o delle Chiese, nelle quali fosse beneficiato. E nei suddetti ultimi casi ai consigli dei loro couditori minimamente sia ammesso; e che questo rivelare tenga, se fosse occultato. Inoltre che nessun uditore di essi riceva a udire una causa, se le sia commessa, nella quale abbia dato consiglio, ma alla cancelleria stessa immediatamente la rimetta a un altro a commettere.

21 § 14. Inoltre che i consigli di questi uditori, che si danno nelle cause, si scrivano per notaio di quella causa, nella quale tali consigli si impiegano, e i segreti delle cause e dei consigli medesimi, tanto per gli stessi uditori delle cause dette, quanto per il notaio in essi scrivente sotto sigillo di credenza si tengano.

22 An. II, 1515 Catraiiiqne, ne hi quid olir» l^iKin eiili coram cegDOicen- Audilorum Consilia A notariis secreta ter- Ali. C. IMf.

23 Ali. r. 1326 ^ lo. Inoltre che quando i testi siano negli atti o fossero di curia esaminandi in causa, quando si ventilano, in punti tali, ardui essi testi che detti esaminino uditori.

24 § 16. Dei suddetti inoltre notai di questi uditori scriventi nelle cause loro commesse, similmente statuendo e ordinando soggiungiamo, che diligenti e attenti siano nell'ufficio loro commesso di notaio predetto, e fedelmente e sollecitamente scrivano ed esercitino l'ufficio antedetto, e che dalle parti, o da alcuno altro loro nome, nulla ricevano, come è infra descritto, tassato e anche ordinato. Facendo il contrario doppio restituire tengano.

25 § 17. Inoltre che nessuno di questi notai nel medesimo palazzo scriva nelle cause dinanzi a alcun uditore del Palazzo, se non prima per il vicecancelliere o altro di suo speciale mandato, di letteratura e scrittura sufficiente a tale ufficio di notariato esercendo esaminato; e di vita e conversazione di esso informazione ricevuta, nonché approvato fosse per lo stesso; e anche giuramento in mano del vicecancelliere pio stesse in questa forma:

26 § 18. Io N. notaio di N. uditore, e tale commisso a me ufficio sollecitamente e diligentemente esercerò. Dalle parti, cause aventi o aviture, nelle quali sono o sarò notaio deputato, o da alcuna di esse, o da chiunque altro, loro nome in qualsiasi colore o modo cercato, nulla riceverò, oltre la tassazione per SS. D. N. D. Giovanni XXII Sommo Pontefice su ciò ordinata. Nessuna causa a me commessa procurerò scrivenda, né aderirò istanza alcuna in questa parte. Non sarò promotore o procuratore nelle cause, che dinanzi al mio uditore si agitano, o che agitarsi continga. Nelle cause predette, nelle quali sono o sarò, come si preferisce, notaio deputato, tutti gli atti giudiziari sostanzialmente nel manuale o memoriale, nel cospetto del mio uditore e anche delle parti, se questo aspettare vorranno, conscriverò, e dopo che li avrò conscritti, essi nonché gli strumenti e tutto altro e singola nelle cause prodotto, dove richiesto dall'uditore o dalle parti, o da alcuna di esse sarò, nel registro fedelmente redigerò o redigere farò richiesto dalle medesime parti, o da alcuna di esse nei singoli termini successivamente; e alle parti stesse copia, quando dall'uditore decretato fosse, senza difficoltà e frode alcuna farò, salvo mio salario per lo stesso signore Sommo Pontefice moderato. I segreti della causa segretamente terrò, e principalmente i consigli degli uditori e la sentenza, finché essa sia proferita. Tutti e singoli i suddetti prometto e giuro attendere e servare, senza omesso dolo e frode; così mi Dio aiuti, e questi santi Vangeli di Dio. § 19. Inoltre stabiliamo e anche ordiniamo, che nessuno di questi notai alcuna causa a sé commessa scrivenda, per se stesso o altro procuri, o adbisca istanza in questa parte. § 20. Inoltre che detti notai ogni modestia, onestà in tutte le cose studino osservare.

27 ipsius concubina tenere presuma, e se qualcuno di loro al presente ne tenesse alcuna, sia tenuto di mandarla via. Se però entro otto giorni dalla pubblicazione del presente statuto e ordinazione, non la mandasse via, quella o altra d'ora innanzi non la riprendesse, e d'ora innanzi egli o altri fossero trovati a tenerne alcuna, dal ufficio di notaio nel detto palazzo esercitando siano perpetuamente privati. Notaio di qualche auditore d'ora innanzi non oda scrivere, o presuma in causa, se l'una delle parti della detta causa in udienza di lettere contraddittorie, o nel palazzo apostolico, o nella Romana Curia procuratore o promotore di negozi, o pensionario in qualunque modo fosse o esistesse. Ma se per ignoranza accadesse all'auditore alcuna o alcune cause ad alcun tale notaio commettere a scrivere, subito il notaio tale la causa o commissione nelle mani del detto auditore restituisca. Facendo il contrario per un anno dal ufficio di notaio nel palazzo esercitando sia ipso facto privato. § 24. Similmente il predetto registro di qualunque causa, in cui notai deputati esistono, col suo manuale e prodotti originali, prima che il registro all'auditore esibiscano e le copie in forma pubblica o in semplice scrittura ridotte, col medesimo registro, prima che alle parti si trasmettano, diligentemente ascoltino, e altrimenti così perfettamente vedano e correggano diligentemente, che per loro negligenza incuria o altrimenti nulla delle sostanziali si ometta, o danno alcuno patisca alcuna delle medesime parti; né in favore o pregiudizio di una delle parti le predette cose compiere differiscano o posticipino. Similmente che i già detti notai tutti gli atti giudiziari dare, distintamente e sostanzialmente nel manuale o memoriale, nell'auditore della causa, in cui scrivono, presenza, e delle parti, se aspettare volessero, scrivere non posticipino. E dopo che quelli scritti avranno, nel registro fedelmente riducano o ridurre facciano; e richiesti da esse parti o da alcuna di esse, in singoli termini, alle medesime parti copia, quando dal detto auditore decretato fosse, senza difficoltà e frode alcuna facciano, salvo il loro giusto salario inferiormente moderato. Similmente che i medesimi notai nel registro di quella causa, in cui scrivono, come predetto, tutti i sentenze definitive e interlocutorie e inibizioni, nonché intimazioni e appellazioni a voce o in iscritto emesse, ex integro di parola a parola scrivano, quando dalla parte o parti o auditore della medesima causa fossero richiesti. Similmente che gli strumenti e altri dalle parti prodotti diligentemente registrino o registrare facciano i notai memorati. Atti però nelle parti avuti minimamente registrino, ma si conservino dal notaio di quella causa diligentemente, se non le parti o l'una di esse, quelli registrare petessero; la parte però questa petente dal registro soddisfare sia tenuta. Similmente che i notai, ai quali talvolta perpetuamente, e talvolta temporaneamente dalla curia assentarsi accadesse, tutti i registri, atti e prodotti delle cause, in cui erano notai deputati, quelli cioè, che con animo di non ritornare si partono, ad alcun altro notaio idoneo giurato, esaminato e approvato come sopra, surrogando in luogo di esso; il giorno però che temporaneamente assente essere volesse, ad uno degli altri notai del suo auditore, della licenza e scienza del medesimo auditore tradere e porre sia tenuto: quale notaio depositario, nelle predette al medesimo assentantesi commesse per il medesimo assente scriva fedelmente e supplisca le sue veci.

28 § 25. Tuttavia poiché ogni lavoro desidera premio, e a chi lavora non è da negarsi l'esibizione della dovuta mercede, osservato tuttavia il moderamento, affinché non tragga sangue l'eccessiva estorsione, segue per questi statuti e ordinazioni un certo modo ragionevole e discreto, per il quale ai predetti notai per il loro salario moderata soddisfazione si porga; e i litiganti, che negli anfratti dei litigi si trovano coinvolti, e da molteplici si affaticano lavori diuturni, da superflue effusioni di spese non si gravino. Che cioè i predetti notai per pella di registro un turonese d'argento con mezzo, e non più abbiano, e pella 26 linee da qualunque parte contenga, e qualunque delle dette linee abbia quattordici dizioni. Similmente che per pella di registro, ridotta in forma pubblica, quale pagina numeri iir min

29 Art. C. 1396 -"^22 BULLARIUM ROMANUM ricezione di un turonese con mezzo similmente siano contenti.

30 § 26. Similmente che per copia o copie, Pro copia sive in qualunque sive in pelli lunghe si facciano, di foglio o di pella di registro un turonese similmente ricevano.

31 § 27. Similmente che per citazione in au- Pro citatione dienza pubblica da leggersi, oltre mezzo similmente turonese ad essi ricevere lecito non sia.

32 § 28. Similmente che per inibizione, che Pro inibizione nelle cause farsi suole, se si ridiga in pubblico strumento, sei simili turonesi ricevano, e non oltre.

33 § 29. Similmente per intimazione, quando in Pro intimazione pubblico si ridiga strumento, non più che quattro simili turonesi valgano ricevere.

34 § 50. Parimenti per l'appello, se viene redatto in pubblico strumento, della tassa del registro due denari turonesi simili sia lecito ricevere agli stessi.

35 § 31. Parimenti che delle attestazioni dei testimoni, che chiunque avrà nominato dei notai predetti, della tassa del registro la ricezione di due turonesi simili non ecceda; e così la copia delle medesime attestazioni uno e mezzo turonesi simili del notaio predetto della tassa del medesimo registro ricevano, se la copia stessa sia redatta in forma pubblica. Se invece una tale copia sia ricevuta in carta, come sopra delle altre copie è stato espresso.

36 § 32. Parimenti della sentenza definitiva per qualsiasi tassa del registro possono dodici turonesi simili ricevere. Dell'istrumento vero pubblico, poiché per se della sentenza stessa sia stato confezionato, dodici simili turonesi per qualsiasi tassa del registro debbiansi, e per la copia della sentenza in pubblico ovvero in semplice quanto e delle altre copie sopra è stato espresso.

37 § 53. Parimenti che dell'interlocutoria avente vigore di definitiva, come della sentenza sopra prossimamente è espresso, si osservi. Se vero una tale interlocutoria vigore di definitiva nequaquam abbia, ricevano due turonesi simili per la tassa del registro, come sopra si dice computando; e se dell'interlocutoria stessa istrumento per se pubblico sia, sei per il medesimo potranno ricevere istrumento.

38 § 31. Parimenti vogliamo, stabiliamo e inoltre ordiniamo, che le altre tasse giudiziali si lascino secondo il modo sopra designato, questo però aggiunto e ordinato specialmente ed espressamente, che cioè dovunque nelle tasse antedette di grosso turonese si fa menzione, ciò da quello intendiamo, finché la Romana Curia sarà al di qua dei monti; dove vero al di là dei monti, a Roma cioè ovvero in altre parti d'Italia, la curia stessa essere avvenga, romano al posto di turonese si ponga, e si computi nelle tasse antedette. § 33. Guardino però i notai, che non pensino, che a causa delle predette modificazioni, scritture più lunghe nequaquam effettuino, né pongano superflui in esse, se non come necessario sarà e è, finora farsi consueto, né maliziosamente differiscano o differire procurino le scritture alle parti assegnare. Facendo il contrario vero il doppio restituiscano. E se su questo frequentassero l'eccesso, dall'auditorio del loro auditore e dal predetto palazzo siano espulsi.

39 § 56. Vogliamo inoltre, stabiliamo, e anche ordiniamo, che i venerabili fratelli nostri cardinali della santa Romana Chiesa, dagli auditori e notai loro, nonché il camerlengo nostro dall'auditore o viceauditore della curia della camera nostra, e dal notaio di essa, e anche il maresciallo della Romana Curia dai giudici e notai loro, o chiunque altro con autorità apostolica cause nella Romana Curia udiente, o anche uditure, dai notai loro nelle medesime cause il giuramento ricevano secondo le forme, alle quali curare debbono i detti auditori e notai del palazzo apostolico, da noi, come si premette, ordinati, in quanto tocca gli uffici loro.

40 § 37. Parimenti stabiliamo e ordiniamo, che i predetti altri quanto ai muneri, doni

IOHANNES XXI (dictus XXII) PP.

41 e regali, alle esazioni delle scritture,

42 Dalle leggi della Cancelleria e Udienza:

43 Ivi dunque nuovamente appone, come si preferisce, dei auditori e notai del detto palazzo sono stati stabiliti, e anche ordinati per i detti cardinali, e anche della curia della camera nostra auditori e giudici della curia del maresciallo, e per i loro e di chiunque altri nella Romana Curia cause con autorità apostolica udiente e uditori in futuro notari si servino inviolabilmente.

44 § 38. Affinché dunque le ordinazioni e statuti nostri di questo genere, che per perpetui futuri tempi durare stimiamo, inviolabilmente si osservino; e affinché non siano dati all'oblio per la fragilità della memoria umana; e anche affinché gli auditori e notai predetti per l'ispezione delle ordinazioni e statuti dei medesimi assiduamente, circa la loro osservanza più attentamente e vigilantemente siano attenti; vogliamo e stabiliamo, che le ordinazioni e statuti nostri di questo genere di parola in parola nella cancelleria e predetta udienza delle lettere nostre registri per intero si scrivano.

45 § 39. E che in singoli anni alle calende di ottobre, o il primo giorno seguente dell'udienza, se festa sarà il giorno delle calende stesse, le ordinazioni e statuti di questo genere si leggano solennemente nell'udienza predetta. E ciascuno degli auditori e notai loro presso di sé copia conservi e abbia dei medesimi.

46 § 40. A nessuno dunque assolutamente degli uomini sia lecito questa pagina dei nostri decreti, statuti, riforma, proibizione e volontà infrangere ecc.

Machine translation, not reviewed. The original text is authoritative.