Concerning the Nature of Good, Against the Manichæans 7

St Augustine of Hippo (AD 354–430) · De natura boni · PL 42, 551–572

7 The Corruption of Rational Spirits is on the One Hand Voluntary, on the Other Penal PL 42, 554

But to the most excellent creatures, that is, to rational spirits, God has offered this, that if they will not they cannot be corrupted; that is, if they should maintain obedience under the Lord their God, so should they adhere to his incorruptible beauty; but if they do not will to maintain obedience, since willingly they are corrupted in sins, unwillingly they shall be corrupted in punishment, since God is such a good that it is well for no one who deserts Him, and among the things made by God the rational nature is so great a good, that there is no good by which it may be blessed except God. Sinners, therefore, are ordained to punishment; which ordination is punishment for the reason that it is not conformable to their nature, but it is justice because it is conformable to their fault.

Rationalium spirituum corruptio alia voluntaria, alia poenalis. Creaturis autem praestantissimis, hoc est, rationalibus spiritibus, hoc praestitit Deus, ut si nolint, corrumpi non possint; id est, si obedientiam conservaverint sub Domino Deo suo, ac sic incorruptibili pulchritudini ejus adhaeserint: si autem obedientiam conservare noluerint, quoniam volentes corrumpuntur in peccatis, nolentes corrumpantur in poenis. Tale quippe bonum est Deus, ut nemini eum deserenti bene sit: et in rebus a Deo factis tam magnum bonum est natura rationalis, ut nullum sit bonum quo beata sit nisi Deus. Peccantes igitur in suppliciis ordinantur: quae ordinatio quia eorum naturae non competit, ideo poena est; sed quia culpae competit, ideo justitia est.

Philip Schaff (ed.), Buffalo/New York: Christian Literature Publishing Co., 1886-1889. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.