PG 10, col. 68
εὑρίσκετο.
Μαθουσάλα γενόμενος ὲτῶν ρπη¹ (58) ἐγέννησε τὸν
Λάμεχ.
Λάμεχ ὑπάρχων ἑτῶν pit-If γεννᾷ τὸν Νῶε.
1V. lbid., pag. 21, al. 17. De diluvio.
Ἔγνω πᾶν ’ὁ Θεὸς ἀφανίσαι ζώων γένος ἐν κατα-
κλυσμῷ, ἀπειλήσας ρκ’ ἐτη οὐχ ὑπερϐήσεσθαι τοὺς
ἀνθρώπους. Μηδὲ νομιζέσθω ζήτημα, διὰ τὸ πλείονα
χρόνον τινας ὕστερον βιῶναι. Τὸ γὰρ διάστημα τοῦ
χρόνου γέγονεν ἑκατὸν ἔτη μέχρι τοῦ κατακλυσμοῦ
κατὰ τῶν ἁμαρτωλῶν τῶν τότε” ἦσαν γὰρ εἰκοσαε-
τεῑς. Τῷ Νῶε διὰ δικαιοσύνην εὐαρεστήσαντι κιϐω-
τὸν ὑπέθετο κατασκευάσαι Θεός· καὶ γενομένης, εἰσ-
ἦλοον είς αὐτὴν, αὑτός τε Νῶε, καὶ ot υίοὶ, ἡ γυνὴ,
ιαὶ at νύμφαι, καὶ ἀπὸ παντὸς ζώου ἀπαρχὴ, είς
διαμονὴν τοῦ γένους. Ἦν δὲ ἐτῶν ἑξακοσίων ὁ Νῶε,
ὅτε ὁ κατακλυσμὸς ἐγένετο. Ὠς δὲ ἔληξε τὸ ὕδωρ, ἡ
κιϐωτὸς ἱδρύθη ἐπὶ τὰ ὅρη Ἀραρὰτ, ἆ τινα ἴσμεν ὲν
Παρθῧζι. (59)· τινὲς δὲ ὲν Κελαιναῖςτῆς Φρυγίας (40)
εἶναί φασιν· εἶδον δὲ τὸν τόπον ἑκάτερον. Ἐπεκρά·
τησε δὲ ὁ κατακλυσμὸς ἐνιαυτόνθ καὶ τότε ἐξηράνθη
ἠ γῆ. Οἱ δὲ ἐξελθόντες τῆς κιϐωτοῦ κατὰ συζυγίας,
ὡς ἐστιν εὑρεῖν, καὶ οὐχ, ὃν είσῆλθον,τρόπον, κατὰ
γένη, εὐλογοῦνται πρὸς τοῦ Θεοῦ. Τούτων μὲν οὖν
’ἑκαστον τῶν διαφερόντων τι σημαίνει.
V. Ibid., pag. 85, al. 67.
Νῶε ἦν ἐτῶν χ’ ὅτε ὸ κατακλυσμὸς ἐγένετο. Γίνε-
ται τοίνυν ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Νῶε καὶ τοῦ κατακλυ-
σμοῦ ,βσξβ’ ἔτη.
C Μετὰ δὲ τον κατακλυσμὸν Σὴμ ἐγέννησε τὸν Ἆρ-
δ.
φαξῗρφαξὰδ γενόμενος ὲτῶν ρλε¹ γεννᾷ τὸν Σαλὰι
δ.
,βτιιξκ
Σαλὰ γενόμενος ἐτῶν ρλ¹ γεννᾷ τὸν Ἐὁὲρ, βφκξ.
Ἐὃὲρ γενόμενος ὲτῶν ρλδ¹ γεννᾷ τὸν eam, ,βχξα’ ⁸
οὕτως ἐπικληθέντα διὰ τὸν ὲνῗήμέραις αὑτοῦ μερι-
σθῆναι τὴν γῆν.
Φαλὲκ ἐτῶν ρλ¹ ἐγέννησε τὸν Ῥαγαῦ, καὶ ἐπιζή-
σας ἐτη σθ⁴ ἐτελεύτησεν.
tur. Qedrenus ea Georgio _:_Td ὅρη ἶΑραρριτ ῐσμεν ξεν
Παρθίᾳ Ἀρμενίας· τινες δέ φασιν ἐνιςελαιναῖς τῆς
φρὺγίόις. Sjin‘ce'llus ipse.inferi’us:‘ent τὰ ὅρη τοῦ
{dapem τοῦτ’ ἐστι τῆς Ἀρμενίας. Ιι).
ll )¹ Τινξσς δὲ ὲν Κελᾳινςιις της Φρυγίαςλ Quod
Phrygia: nigrae mons sit Ararat, ex quonMarsyas
fluvius emanat, et, Ortelio teste, ex oraculis Sibyl-
linis dicatur in eo arca constitisse. Conciliatas’de
diversis quibus. arca resedisse dicitur locis senten-
tias lege inter Allatii notas ad Eustathii 19. In.
Μαθουσάλα γενόμενος ὲτῶν ρπη¹ (58) ἐγέννησε τὸν
Λάμεχ.
Λάμεχ ὑπάρχων ἑτῶν pit-If γεννᾷ τὸν Νῶε.
1V. lbid., pag. 21, al. 17. De diluvio.
Ἔγνω πᾶν ’ὁ Θεὸς ἀφανίσαι ζώων γένος ἐν κατα-
κλυσμῷ, ἀπειλήσας ρκ’ ἐτη οὐχ ὑπερϐήσεσθαι τοὺς
ἀνθρώπους. Μηδὲ νομιζέσθω ζήτημα, διὰ τὸ πλείονα
χρόνον τινας ὕστερον βιῶναι. Τὸ γὰρ διάστημα τοῦ
χρόνου γέγονεν ἑκατὸν ἔτη μέχρι τοῦ κατακλυσμοῦ
κατὰ τῶν ἁμαρτωλῶν τῶν τότε” ἦσαν γὰρ εἰκοσαε-
τεῑς. Τῷ Νῶε διὰ δικαιοσύνην εὐαρεστήσαντι κιϐω-
τὸν ὑπέθετο κατασκευάσαι Θεός· καὶ γενομένης, εἰσ-
ἦλοον είς αὐτὴν, αὑτός τε Νῶε, καὶ ot υίοὶ, ἡ γυνὴ,
ιαὶ at νύμφαι, καὶ ἀπὸ παντὸς ζώου ἀπαρχὴ, είς
διαμονὴν τοῦ γένους. Ἦν δὲ ἐτῶν ἑξακοσίων ὁ Νῶε,
ὅτε ὁ κατακλυσμὸς ἐγένετο. Ὠς δὲ ἔληξε τὸ ὕδωρ, ἡ
κιϐωτὸς ἱδρύθη ἐπὶ τὰ ὅρη Ἀραρὰτ, ἆ τινα ἴσμεν ὲν
Παρθῧζι. (59)· τινὲς δὲ ὲν Κελαιναῖςτῆς Φρυγίας (40)
εἶναί φασιν· εἶδον δὲ τὸν τόπον ἑκάτερον. Ἐπεκρά·
τησε δὲ ὁ κατακλυσμὸς ἐνιαυτόνθ καὶ τότε ἐξηράνθη
ἠ γῆ. Οἱ δὲ ἐξελθόντες τῆς κιϐωτοῦ κατὰ συζυγίας,
ὡς ἐστιν εὑρεῖν, καὶ οὐχ, ὃν είσῆλθον,τρόπον, κατὰ
γένη, εὐλογοῦνται πρὸς τοῦ Θεοῦ. Τούτων μὲν οὖν
’ἑκαστον τῶν διαφερόντων τι σημαίνει.
V. Ibid., pag. 85, al. 67.
Νῶε ἦν ἐτῶν χ’ ὅτε ὸ κατακλυσμὸς ἐγένετο. Γίνε-
ται τοίνυν ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Νῶε καὶ τοῦ κατακλυ-
σμοῦ ,βσξβ’ ἔτη.
C Μετὰ δὲ τον κατακλυσμὸν Σὴμ ἐγέννησε τὸν Ἆρ-
δ.
φαξῗρφαξὰδ γενόμενος ὲτῶν ρλε¹ γεννᾷ τὸν Σαλὰι
δ.
,βτιιξκ
Σαλὰ γενόμενος ἐτῶν ρλ¹ γεννᾷ τὸν Ἐὁὲρ, βφκξ.
Ἐὃὲρ γενόμενος ὲτῶν ρλδ¹ γεννᾷ τὸν eam, ,βχξα’ ⁸
οὕτως ἐπικληθέντα διὰ τὸν ὲνῗήμέραις αὑτοῦ μερι-
σθῆναι τὴν γῆν.
Φαλὲκ ἐτῶν ρλ¹ ἐγέννησε τὸν Ῥαγαῦ, καὶ ἐπιζή-
σας ἐτη σθ⁴ ἐτελεύτησεν.
tur. Qedrenus ea Georgio _:_Td ὅρη ἶΑραρριτ ῐσμεν ξεν
Παρθίᾳ Ἀρμενίας· τινες δέ φασιν ἐνιςελαιναῖς τῆς
φρὺγίόις. Sjin‘ce'llus ipse.inferi’us:‘ent τὰ ὅρη τοῦ
{dapem τοῦτ’ ἐστι τῆς Ἀρμενίας. Ιι).
ll )¹ Τινξσς δὲ ὲν Κελᾳινςιις της Φρυγίαςλ Quod
Phrygia: nigrae mons sit Ararat, ex quonMarsyas
fluvius emanat, et, Ortelio teste, ex oraculis Sibyl-
linis dicatur in eo arca constitisse. Conciliatas’de
diversis quibus. arca resedisse dicitur locis senten-
tias lege inter Allatii notas ad Eustathii 19. In.