PG 10, col. 80
ινφ Θεόπομπος. Ὀ δὲ μεταξὺ χρόνος παραλέλειπται.
ᾧμηδὲν ἐξαίρετον Ἕλλησιν ἱστόρηται. Μετὰ δὲ
σσαρα καὶ ἐννενήκοντα ἔτη, ἦν Προμηθεὺς, ὣς τινες,
πλάσσειν ἀνθρώπους ὲμυῦεύετον σοφὸς γὰρ ὢν, εἱς
ιιδείαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς ἄγαν ἰδιωτείας μετέπλαττε.
Αἰσχύλος (62), ὁ Ἀγαμήστορος, ἦρξε τῶν Ἀθη-
ναίων ἔτη κγ’ , ἐφ’ οὗ ΊωαΟὰμ ἐϐασίλευσεν ἐν Ἰερουσ
σαλή μ.
Καὶ ὁ ἡμέτερος κανὼν, ἐπὶ τῆς πρώτης Ὀλυμπιὰ-
δος τὸν Ίωαθὰμ βασιλέα Ἰούδα συνείληφεν.
'0 δὲ Ἀφρικανὸς ἐν τῷ τρίτῳ λόγῳ τῶν Ἰστο-
Β ρικὼν γρίὶρεν Ἀναγραφῆναι δὲ πρώτην τὴν τεο-σας
ρεσκαιδεκάτην( Ὀλυμπιάδα), ἡνίκα καὶ Κόροιϐος στά-
διον ὲνὶκα· τότε ἐϐασίλευσεν ’Λχαζ ἐπί ἰερουσαλὴμ
ἔτος πρῶτον. Εἶτα ἐν τῷ τετάρτῳ φησίν “ Ἦν ἄρα.
τοῦ Ἀχαζ βασιλείας ἔτος πρῶτον, συντρέχειν ἀπε.-
δείξαμεν τὴν πρώτην Ὀλυμπιάδα.
Bernardino Donato Verunenai.
De Lxx Danielis hebdomadibus.
A'. ’ll μὲν οὖν περικοπὴ οὕτω πως ἔχουσα πολλά
τε καὶ παράδοξα σημαίνει· νῦν δὲ ὧν χρεία περὶ
τοὺς χρόνους καὶ τὰ τούτοις συντείνοντα τὸν λόγον
ποιησόμεθα. ’Ότι μὲν οὖν περὶ τῆς τοῦ Χριστοῦ παρ-
ουσίας λέγεται ταῦτα, μετὰ ἑϐδομάδας ἐϐδομήκοντα
μέλλοντος ἐπιφαίνεσθαι, δῆλον. Ἐπὶ γὰρ τοῦ Σωτῆ-
ρος, ἢ ἀπὸ τούτου,τά τε παραπτώματα παλαιοῦται,
καὶ αἰὰμαρτίαι συντελοῦνται. Διὰ δὲ τὴν aestiva αἴ
τε ἀνομίαι ἐξιλασμῷ μετὰ τῶν ἀδικιῶν ἑξαλείφονται,
δικαιοσύνη τε αἰώνιος καταγγέλλεται παρὰ τὴν ἐκ
ιου, ὁράσεις τε καὶ προφητεῖαι μέχρις Ἰωάννου,
ῐεται δὲ Ἄγιος ἁγίων · προ γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος
Interprelalio S. Hieronymi.
ubi hzec prmmittit: ‹ Africanus in quinto Tempo-
rum volumine, de septuaginta hebdomadibus haec
locutus ad verbum eSt: ι Cupitulum, etc. Ex edit.
Martianazi tom. lll. p. 1110.
β (fit) Buptistam Joannem. Cod. Vatic. baptismqu
:zgniéigs, apud Vallarsium, Opp.llieron. tom. ν,
pag. οδε.
ᾧμηδὲν ἐξαίρετον Ἕλλησιν ἱστόρηται. Μετὰ δὲ
σσαρα καὶ ἐννενήκοντα ἔτη, ἦν Προμηθεὺς, ὣς τινες,
πλάσσειν ἀνθρώπους ὲμυῦεύετον σοφὸς γὰρ ὢν, εἱς
ιιδείαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς ἄγαν ἰδιωτείας μετέπλαττε.
Αἰσχύλος (62), ὁ Ἀγαμήστορος, ἦρξε τῶν Ἀθη-
ναίων ἔτη κγ’ , ἐφ’ οὗ ΊωαΟὰμ ἐϐασίλευσεν ἐν Ἰερουσ
σαλή μ.
Καὶ ὁ ἡμέτερος κανὼν, ἐπὶ τῆς πρώτης Ὀλυμπιὰ-
δος τὸν Ίωαθὰμ βασιλέα Ἰούδα συνείληφεν.
'0 δὲ Ἀφρικανὸς ἐν τῷ τρίτῳ λόγῳ τῶν Ἰστο-
Β ρικὼν γρίὶρεν Ἀναγραφῆναι δὲ πρώτην τὴν τεο-σας
ρεσκαιδεκάτην( Ὀλυμπιάδα), ἡνίκα καὶ Κόροιϐος στά-
διον ὲνὶκα· τότε ἐϐασίλευσεν ’Λχαζ ἐπί ἰερουσαλὴμ
ἔτος πρῶτον. Εἶτα ἐν τῷ τετάρτῳ φησίν “ Ἦν ἄρα.
τοῦ Ἀχαζ βασιλείας ἔτος πρῶτον, συντρέχειν ἀπε.-
δείξαμεν τὴν πρώτην Ὀλυμπιάδα.
Bernardino Donato Verunenai.
De Lxx Danielis hebdomadibus.
A'. ’ll μὲν οὖν περικοπὴ οὕτω πως ἔχουσα πολλά
τε καὶ παράδοξα σημαίνει· νῦν δὲ ὧν χρεία περὶ
τοὺς χρόνους καὶ τὰ τούτοις συντείνοντα τὸν λόγον
ποιησόμεθα. ’Ότι μὲν οὖν περὶ τῆς τοῦ Χριστοῦ παρ-
ουσίας λέγεται ταῦτα, μετὰ ἑϐδομάδας ἐϐδομήκοντα
μέλλοντος ἐπιφαίνεσθαι, δῆλον. Ἐπὶ γὰρ τοῦ Σωτῆ-
ρος, ἢ ἀπὸ τούτου,τά τε παραπτώματα παλαιοῦται,
καὶ αἰὰμαρτίαι συντελοῦνται. Διὰ δὲ τὴν aestiva αἴ
τε ἀνομίαι ἐξιλασμῷ μετὰ τῶν ἀδικιῶν ἑξαλείφονται,
δικαιοσύνη τε αἰώνιος καταγγέλλεται παρὰ τὴν ἐκ
ιου, ὁράσεις τε καὶ προφητεῖαι μέχρις Ἰωάννου,
ῐεται δὲ Ἄγιος ἁγίων · προ γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος
Interprelalio S. Hieronymi.
ubi hzec prmmittit: ‹ Africanus in quinto Tempo-
rum volumine, de septuaginta hebdomadibus haec
locutus ad verbum eSt: ι Cupitulum, etc. Ex edit.
Martianazi tom. lll. p. 1110.
β (fit) Buptistam Joannem. Cod. Vatic. baptismqu
:zgniéigs, apud Vallarsium, Opp.llieron. tom. ν,
pag. οδε.