PG 105, col. 213
Χαῖρε. καὶ κατατέρπου, λαμπρότατε καὶ βασιλι-
minus τοῦ Θεοῦ παῖ, δτι σοι θρόνος ὲν οὐρανοῖς
παρὰ τῷ Βασιλεῖ τῆς δόξης ἡτοιμάσοη Χριστῷ· ἐν ᾧ
καὶ καθιείς μετὰ τῶν πρεσϐυτάτων τοῦ Λόγου καὶ
κορυφαίων ὀπαδῶν, κρίνων, ὠς ἡ θιία τῆς ἀληθείας
ὑπόσχεσις, τὸν Ἰσραήλ.
Χαῖρε, ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς θειοτέραις ἐπισκεπτόμενος
ἂπιδημίαις, πάσης θλίψεως καὶ καταιγίδος ῥῦσαι,
καὶ ὀδύνης καρδίας καὶ πειρασμῶν· καὶ ἀπὸ προσ-
ώπου μὲν ἐχθροῦ πύργος ἡμῖν ῑσχύος γενοῦ · γενοῦ
δὲ μεσίτης καὶ διαλλακτὴς ἀγαθὸς πρὸς Χριστὸν,
ἁκαταισχύντους αὑτῷ προσάγων, καὶ προσοικειῶν
τῷ Παμδασιλεῑ· είς δόξαν [ιατρδς καὶ Υἱοῦ καὶ
ἁγίου Πνεῦματος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ είς τοὺς αῑῶνας
τῶν αίώνων. ’Δμήν.
Translationemrsacrii pignoris Bartholomaei in Liparim insulam, Latini pariter ac Grazci concorditer
memorant. Significat Gregorius diu post ejus martyrium contigisse. cum infideles illarum regionum poti-
rentur, qui sic fidelium (levetioni obtundere, et sancti apostoli cultum abolere pertentarint; cum Deus
majori cultu habendas ejus exuvias ad partes Occiduas, ac postremo Romam sacerdotii arcem destinaret.
ljostra breviter, atrgravi’ter Tiliana Melissa ll Junii
ξως, καὶ ἐν μολυὸδίνῳ λάρνακι τεθεὶς τῇ θαλάσσῃ ὲναποῤῥίπτεταιξ Ὑπὸ δὲ θείας προνοίας μέχρι Σικελίας,
ὲν Λιπάρῃ τινὶ νήσῳάομισθεὶς καὶ φανερωθεὶς,”ὲκε
summatur; inque urna plumbea positus, in mare projicitur. Dei tamen prouidentia usque in Siciliam, in
:mlgzgplmdam Liparant delatus atque manifeuatus, ibi sepelitur. Verum edita 25 Augusti sic cuncta
use narrant.
Ἠ ἐπάνοδος τοῦ 1ιιινιψάττου τοῦ ἁγίου ἀποστόλου
Βαρθολομαίου.
Ὠς θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις abun?!
Εὓκαιρὸν ὲστι κάμοὶ νῦν ἀναϐοῆσαι, διηγήσασθαι
προαιρουμένῳ ἐξαίσιόν τι καὶ φρικῶδες τερα-τούρ-
γημα. '0 γὰρ ἅγιος ἀπόστολος Βαρθολομαῖος ὲν δια-
φόροις τόποις τὸ τοῦ Κυρίου ὄνομα φανερὸν τοις
ἀνθρώποις ἀνακηρύξας, σταυροῦται ὲν τῇ μεγάλῃ
’Δρμενίᾳ τῆς Ἀνατολῆς (44) ο τοῦτον καταθέντες ὲν
λάρνακι λιθίνῃ (45) ἐν τῷ τέλει αὐτοῦ πιστοὶ εὐρε-
οέντες, ἀπέθεντο ὲν Οὐρϐανουπόλει. Ὧς δὲ ή λάρναξ
ἐκείνη ἀεννάους τὰς ίάσεις βλυστάνουσα ἦν, προσ-
έτρεχον ot λαοὶ, καὶ ἀπηλλάσσοντο τῶν ἐνοχλούντων
³ Matth. nx, 28. ³ Psal. ιι, ὁ. ⁸ Psal. uvn, 59.
(44) Τῆς Ανατολῆς. Hoc ipsum forte voluithuiescam Lipomano; sed aliam aliamque traditio-
(Ecumenius sua Syoopsi, ubi editum, τῆς Ἰνδι-
χῆ;; tametsi etiam Studita Armeniam Indim qvide-
tur dicere, eum sic ait: Deinde India: evangelium,
ad ultimum in Armenia Majori, qua: ejusdem est
ρνοιιὶιιιὶρε. Nola regio ἡ ’ᾼνατολή. ipsa vasta, et un~
de sic dicta Gnecis, quod scilicet ad orientem es-
sel Constantinopoli; quae et latius accepta ipsam
Armeniam complectatur. Auctor perinde-cruce sub -
latum refert apostolum. Unus ex Graecis Studita,
Decoriatus ab impiis in modum fallis, capite pltaqu
est; cujus phrasim essent imitati, qui α Barbarie vi-
num cxcoriatum, etjussu Astyagis capite truncatum,
dixerunt. Sic nempe utrumque Persa: nectebant
supplicium. alterumque alteri pneiltat, velut fere
apud Romanos, prius, rei virgis aut fustibus mede-
ltantur,quam morte plecterentur. Praeivisse item
crucem, utsic omnia concilientur, tton facile ac-
minus τοῦ Θεοῦ παῖ, δτι σοι θρόνος ὲν οὐρανοῖς
παρὰ τῷ Βασιλεῖ τῆς δόξης ἡτοιμάσοη Χριστῷ· ἐν ᾧ
καὶ καθιείς μετὰ τῶν πρεσϐυτάτων τοῦ Λόγου καὶ
κορυφαίων ὀπαδῶν, κρίνων, ὠς ἡ θιία τῆς ἀληθείας
ὑπόσχεσις, τὸν Ἰσραήλ.
Χαῖρε, ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς θειοτέραις ἐπισκεπτόμενος
ἂπιδημίαις, πάσης θλίψεως καὶ καταιγίδος ῥῦσαι,
καὶ ὀδύνης καρδίας καὶ πειρασμῶν· καὶ ἀπὸ προσ-
ώπου μὲν ἐχθροῦ πύργος ἡμῖν ῑσχύος γενοῦ · γενοῦ
δὲ μεσίτης καὶ διαλλακτὴς ἀγαθὸς πρὸς Χριστὸν,
ἁκαταισχύντους αὑτῷ προσάγων, καὶ προσοικειῶν
τῷ Παμδασιλεῑ· είς δόξαν [ιατρδς καὶ Υἱοῦ καὶ
ἁγίου Πνεῦματος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ είς τοὺς αῑῶνας
τῶν αίώνων. ’Δμήν.
Translationemrsacrii pignoris Bartholomaei in Liparim insulam, Latini pariter ac Grazci concorditer
memorant. Significat Gregorius diu post ejus martyrium contigisse. cum infideles illarum regionum poti-
rentur, qui sic fidelium (levetioni obtundere, et sancti apostoli cultum abolere pertentarint; cum Deus
majori cultu habendas ejus exuvias ad partes Occiduas, ac postremo Romam sacerdotii arcem destinaret.
ljostra breviter, atrgravi’ter Tiliana Melissa ll Junii
ξως, καὶ ἐν μολυὸδίνῳ λάρνακι τεθεὶς τῇ θαλάσσῃ ὲναποῤῥίπτεταιξ Ὑπὸ δὲ θείας προνοίας μέχρι Σικελίας,
ὲν Λιπάρῃ τινὶ νήσῳάομισθεὶς καὶ φανερωθεὶς,”ὲκε
summatur; inque urna plumbea positus, in mare projicitur. Dei tamen prouidentia usque in Siciliam, in
:mlgzgplmdam Liparant delatus atque manifeuatus, ibi sepelitur. Verum edita 25 Augusti sic cuncta
use narrant.
Ἠ ἐπάνοδος τοῦ 1ιιινιψάττου τοῦ ἁγίου ἀποστόλου
Βαρθολομαίου.
Ὠς θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις abun?!
Εὓκαιρὸν ὲστι κάμοὶ νῦν ἀναϐοῆσαι, διηγήσασθαι
προαιρουμένῳ ἐξαίσιόν τι καὶ φρικῶδες τερα-τούρ-
γημα. '0 γὰρ ἅγιος ἀπόστολος Βαρθολομαῖος ὲν δια-
φόροις τόποις τὸ τοῦ Κυρίου ὄνομα φανερὸν τοις
ἀνθρώποις ἀνακηρύξας, σταυροῦται ὲν τῇ μεγάλῃ
’Δρμενίᾳ τῆς Ἀνατολῆς (44) ο τοῦτον καταθέντες ὲν
λάρνακι λιθίνῃ (45) ἐν τῷ τέλει αὐτοῦ πιστοὶ εὐρε-
οέντες, ἀπέθεντο ὲν Οὐρϐανουπόλει. Ὧς δὲ ή λάρναξ
ἐκείνη ἀεννάους τὰς ίάσεις βλυστάνουσα ἦν, προσ-
έτρεχον ot λαοὶ, καὶ ἀπηλλάσσοντο τῶν ἐνοχλούντων
³ Matth. nx, 28. ³ Psal. ιι, ὁ. ⁸ Psal. uvn, 59.
(44) Τῆς Ανατολῆς. Hoc ipsum forte voluithuiescam Lipomano; sed aliam aliamque traditio-
(Ecumenius sua Syoopsi, ubi editum, τῆς Ἰνδι-
χῆ;; tametsi etiam Studita Armeniam Indim qvide-
tur dicere, eum sic ait: Deinde India: evangelium,
ad ultimum in Armenia Majori, qua: ejusdem est
ρνοιιὶιιιὶρε. Nola regio ἡ ’ᾼνατολή. ipsa vasta, et un~
de sic dicta Gnecis, quod scilicet ad orientem es-
sel Constantinopoli; quae et latius accepta ipsam
Armeniam complectatur. Auctor perinde-cruce sub -
latum refert apostolum. Unus ex Graecis Studita,
Decoriatus ab impiis in modum fallis, capite pltaqu
est; cujus phrasim essent imitati, qui α Barbarie vi-
num cxcoriatum, etjussu Astyagis capite truncatum,
dixerunt. Sic nempe utrumque Persa: nectebant
supplicium. alterumque alteri pneiltat, velut fere
apud Romanos, prius, rei virgis aut fustibus mede-
ltantur,quam morte plecterentur. Praeivisse item
crucem, utsic omnia concilientur, tton facile ac-