PG 108, col. 488
καὶ ἁψθάρτον διενεχθέντες xlgr' ἀλλήλων γεγόνασιν,
ὼς ἀληθείας ὅντες ἀλλότριοι. Καὶ ol μὲν ⁸⁸ Θέοίόσιον,
οἱ δὲ Γαῖνᾶν προεϐάλὶοντο εἰς iniamin Ἀλεξαν-
δρείας· καὶ Fati/5.; μὲν ἐκράτησε τῆς ἐπισκοπῆς
ινιαυτόν· ὁ δὲ Θεοδόσιος δύο. τούτους δὲ Ἱουστινιει-
νὸς πέμψας ἢγαγεν ἑν Βυζαντίῳ, “κᾳὶ ἀλλήλων κε-
χωρισμένους διαιτᾶσοαι προσέταξεν. Παῦλον (Si) δέ
τινα δοκοῦμενον εἶναι ὀροὸδοξον ἐπίσκοπον Ἀλεξιν-
ὀρείας προεϐάλετο. Οὗτος τὴν μνήμην icui?” ταῦ
ᾁνιέρου ποιήσας ἐξεϐλήθη τῆς ἐπισκοπῆς ³⁸
τοῦ βασιλέως, καὶ ἄλθὼν διέτριϐεν εἰς 11:96.16-
λυμα.
ine Β Α. Μ. 6054. — Τούτῳ τῷ ἔτει ἐν μηνῖ Ὀκτω-
σρξῳ (85), [νδικτιῶνος ε’, γέγονεν ἐν non»:qu τὸ
μέγα θανὰτικόν. Καὶ τῷ αὐτῷ χρόνῳ ἡ Ὑτεαπιν-
τὴ (86) τοῦ Κυρίου ἐλαϐεν ἀρχὴν ἐπιτελεῖσθαι ὲν τῷ
Βυζαντίῳ τῇ δευτέρᾳ τοῦ Φεὸρουαριου μηνός. Καὶ
τῷ Αὐγούστῳ ³⁸ μηνὶ (87) ις’, τῆς αὐτῆς stipata:
ῑνεικτιῶνος, ἐγένετο σεισμὸς μέγας ιν Κω-ηταντι-
νουττόλει, καὶ ἔπεσον αἱ ἐκκλησίαι καὶ οἶκοι καὶ τὸ
τεῖχος μάλιστα τδ κατὰ τὴν Χρυσῆν πόρταν. Ἔπεσεν
δὲ xz‘t ἡ λόγχη ῆν ἐκράτει ὁ ἀνδριὰς ὁ ἑστὼς εἰς τὸν
φόρον τοῦ ἁγίου Κωνσταντίνου, καὶ ἡ δεξιὰ χείρ τοῦ
ἀνδριάντος τοῦ Ξηρο).όφου⁶ καὶ ἀπέθανον πολλοὶ,
καὶ ἐγένετο φόϐοςδμέτας.
Δ. Μ. — Ἀλεξανδρείας ἐπισκόπου Ζωτ-
ἀου ἔτος isl'. -
bi- (ἒ Τούτῳντῷ tm συνιση πολεμῆσαι (ss) τὸν βασιλέα
τῶν Ἐξοομιτῶν (89) Ἰνδῶν Ἰουδαίων ἐξ αἰτίας τοιαύ-
da'os fuisse, eoque nomine Romanis infensos, ει
quibus, utpote Christianis quererentur se vexari,
tunc occidi: ut idcirco mercatores Romanos ad
tque occidi; ut idcirco mercatores Romanos δά,
Ειιιωίιειε per eorumggionem proficiscentes ipsi
occiderint, ipse habet Theophanes, exque eo Cedr.‘
adeoque sequenti statim linea forte error alius est :
ubi enim ὁ τῶν Ἐξουμιτῶν βασιλεύς, scribendum
videatur. ὁ τῶν Ὀμηριτῶν, qui. nimirum interlorem
Algyptum colens. et Ὶοῶαῗζων, addimus Judworum
scciw, (llii'isflanorum lionmuorum cum Indis et
Αιιιιὶορὶὶιιις illo ulterioribus commercia eum lu
modum sosmlerat. (ὶοηει-ιε.
(89) In relationibus Aitliiopicis ad societatisJesu
generalem anno 1626 datis scribitur. Die. primo
Fremoua deserta Aecum, qua! quondam Auxin‘n, a
qua Ahttfumitzp, pervenifi De illis "fortius ad an-
iium 522 et Midiae olim regum Etliiopia: regia,
ut aedificiorum et amplitudinis reliquis: fidem
nstruont. Pyramides quippesexdecim vel septemc
decim uno solidoque lapide excisa: visuntur inter
antiquas azdes de'gloria cum Egyptiacia conten—
dentes, quas veterum regum blauSolca fuisse cre‘
diderim. llis proxime lapis erectus cubitorqu no-
vem latitudinis, Grecis Latinisque litteris pene
corrosis insculptus. ac l‘mdus initum pacemque ’
Cum Romanis Ethiopibusque Justini ciale coin-
sitaiu, legentibus facile demonsuaus. De istis
suam, te entmus racne uemonsuaus. ue istis
necopius._§)e bello Persico, ante lib. ι finem. _He-
liodoriis, Ethiap. 'lib. ull. —— Exumitarum regis in
Honieiitas bella victoriamque perstringit Procopius,
lib. ι De bello Persico. Ipsorum , quos [summitas
ὼς ἀληθείας ὅντες ἀλλότριοι. Καὶ ol μὲν ⁸⁸ Θέοίόσιον,
οἱ δὲ Γαῖνᾶν προεϐάλὶοντο εἰς iniamin Ἀλεξαν-
δρείας· καὶ Fati/5.; μὲν ἐκράτησε τῆς ἐπισκοπῆς
ινιαυτόν· ὁ δὲ Θεοδόσιος δύο. τούτους δὲ Ἱουστινιει-
νὸς πέμψας ἢγαγεν ἑν Βυζαντίῳ, “κᾳὶ ἀλλήλων κε-
χωρισμένους διαιτᾶσοαι προσέταξεν. Παῦλον (Si) δέ
τινα δοκοῦμενον εἶναι ὀροὸδοξον ἐπίσκοπον Ἀλεξιν-
ὀρείας προεϐάλετο. Οὗτος τὴν μνήμην icui?” ταῦ
ᾁνιέρου ποιήσας ἐξεϐλήθη τῆς ἐπισκοπῆς ³⁸
τοῦ βασιλέως, καὶ ἄλθὼν διέτριϐεν εἰς 11:96.16-
λυμα.
ine Β Α. Μ. 6054. — Τούτῳ τῷ ἔτει ἐν μηνῖ Ὀκτω-
σρξῳ (85), [νδικτιῶνος ε’, γέγονεν ἐν non»:qu τὸ
μέγα θανὰτικόν. Καὶ τῷ αὐτῷ χρόνῳ ἡ Ὑτεαπιν-
τὴ (86) τοῦ Κυρίου ἐλαϐεν ἀρχὴν ἐπιτελεῖσθαι ὲν τῷ
Βυζαντίῳ τῇ δευτέρᾳ τοῦ Φεὸρουαριου μηνός. Καὶ
τῷ Αὐγούστῳ ³⁸ μηνὶ (87) ις’, τῆς αὐτῆς stipata:
ῑνεικτιῶνος, ἐγένετο σεισμὸς μέγας ιν Κω-ηταντι-
νουττόλει, καὶ ἔπεσον αἱ ἐκκλησίαι καὶ οἶκοι καὶ τὸ
τεῖχος μάλιστα τδ κατὰ τὴν Χρυσῆν πόρταν. Ἔπεσεν
δὲ xz‘t ἡ λόγχη ῆν ἐκράτει ὁ ἀνδριὰς ὁ ἑστὼς εἰς τὸν
φόρον τοῦ ἁγίου Κωνσταντίνου, καὶ ἡ δεξιὰ χείρ τοῦ
ἀνδριάντος τοῦ Ξηρο).όφου⁶ καὶ ἀπέθανον πολλοὶ,
καὶ ἐγένετο φόϐοςδμέτας.
Δ. Μ. — Ἀλεξανδρείας ἐπισκόπου Ζωτ-
ἀου ἔτος isl'. -
bi- (ἒ Τούτῳντῷ tm συνιση πολεμῆσαι (ss) τὸν βασιλέα
τῶν Ἐξοομιτῶν (89) Ἰνδῶν Ἰουδαίων ἐξ αἰτίας τοιαύ-
da'os fuisse, eoque nomine Romanis infensos, ει
quibus, utpote Christianis quererentur se vexari,
tunc occidi: ut idcirco mercatores Romanos ad
tque occidi; ut idcirco mercatores Romanos δά,
Ειιιωίιειε per eorumggionem proficiscentes ipsi
occiderint, ipse habet Theophanes, exque eo Cedr.‘
adeoque sequenti statim linea forte error alius est :
ubi enim ὁ τῶν Ἐξουμιτῶν βασιλεύς, scribendum
videatur. ὁ τῶν Ὀμηριτῶν, qui. nimirum interlorem
Algyptum colens. et Ὶοῶαῗζων, addimus Judworum
scciw, (llii'isflanorum lionmuorum cum Indis et
Αιιιιὶορὶὶιιις illo ulterioribus commercia eum lu
modum sosmlerat. (ὶοηει-ιε.
(89) In relationibus Aitliiopicis ad societatisJesu
generalem anno 1626 datis scribitur. Die. primo
Fremoua deserta Aecum, qua! quondam Auxin‘n, a
qua Ahttfumitzp, pervenifi De illis "fortius ad an-
iium 522 et Midiae olim regum Etliiopia: regia,
ut aedificiorum et amplitudinis reliquis: fidem
nstruont. Pyramides quippesexdecim vel septemc
decim uno solidoque lapide excisa: visuntur inter
antiquas azdes de'gloria cum Egyptiacia conten—
dentes, quas veterum regum blauSolca fuisse cre‘
diderim. llis proxime lapis erectus cubitorqu no-
vem latitudinis, Grecis Latinisque litteris pene
corrosis insculptus. ac l‘mdus initum pacemque ’
Cum Romanis Ethiopibusque Justini ciale coin-
sitaiu, legentibus facile demonsuaus. De istis
suam, te entmus racne uemonsuaus. ue istis
necopius._§)e bello Persico, ante lib. ι finem. _He-
liodoriis, Ethiap. 'lib. ull. —— Exumitarum regis in
Honieiitas bella victoriamque perstringit Procopius,
lib. ι De bello Persico. Ipsorum , quos [summitas