PG 120, col. 1202
ϐαδίζει ἐπὶ τὰ μείζονα, καὶ ὥσπερ διά τινων βοθ-
μίδων, ἀπὸ τῶν εὐτελεστέρων ἀναϐαίνει ἐπὶ τὰ ὕψη·
λότερα, καὶ κατᾶ μικρὸν ἀνάγει τὸ τῶν ἀνθρώπωνι
γένος ἐπὶ τὴν τῆς θεότητος αὐτοῦ δόξαν τε καὶ
γνῶσιν καὶ ἔννοιαν, Καὶ ἔστι μὲν πολλαχόθεν ταῦτα
καὶ ἑτέρωθεν εὑρεῖν, ἐξαιρέτως δὲ καὶ ἀπὸ τῆς
προκειμένης ἡμῖν ὑποθέσεως. Πρῶντον μὲν γὰρ ἐν
ὶπεγνωσμένῃ καὶ βαρείᾳ τόσῳ τὴν τῆς ἀναστάσεως
incaemvdet καὶ προιμιάζεται 6 Κύριος δύναμιν,
ἐπιτιμὴσας τῷ πυρετῷ, σφοδρῶς τῆς τοῦ Πέτρου
πενθερὰν καταφλέγοντι, καὶ τοσαύτην ποιήσας τὴν
τῆς νόσου μετάστασιν, ὥς καὶ διακονεῖν τοῖς πα-
οὖσιν ἐνισχῦσαι τήν ἤδη προσδοκωμένην (3) τεθνῆ·
ουσιν ενισχυσαι την ηοη προσοοκωμενην χο) remq-
εεσθαι ⁸ εἶτα μικρόν τι τῇ δυνάμει προστίθητι, καὶ
ἐπὶ μεῖζον πάλιν θαῦμα προχωρεῖ 6 φιλάνθρωπος.
Πρὸς γὰρ τὸν τοῦ ἑκατοντάρχου παῖδα νοσοῦντα
δεινῶς καὶ ἆπαγορευθὲντα ἤδη, καὶ τὰ ἔσχατα
πνέοντα, καὶ ταῖς τοῦ ᾅδου πύλαις ἐγγίσαντα κλη-
θεὶς 6 Δεσπότης, καὶ παααγενέσθαι πρὸς αὺτὸν
οἰκονομικῶς προθυμούμενος, διὰ τὴν αἴτησιν ὅμως
καὶ (4) τὴν πίστιν τοῦ ἑκατοντάρχου, εἰπόντος αύτῷ,
ι Κύριε, εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μουκῖ
τῷ προστάγματι (5) μόνον αὐτοῦ ἀνέστη τὸν ,ἤδη
τχεδὸν ἀποθανεῖνν πιστευόμενον, μηδὲ πλησιάσας
iii»: τῷ τόπῷ, ἀλλὰ πόρῤωθεν ἐξαποστείλας τὴν εὗξ
ιωστίαν τῷ κάμνοντι ἐν αὐτῇ τῇ ὢρᾳ, καθ’ ἦν τὸ
πρόσταγμα γέγονε, καὶ 6 δοῦλος ἡ) ευθερώθη τῆς
όσου, καὶ πρὸς τὴν προτέραν καὶ κρείττονα ἐπαν-
Εἶτα καὶ δι’ ἐτέρας ⁸ μείζονος θαυματοποιίας τὴν
ιύτοῦ παρίστησιν Κύριος δύναμιν ἐν τῇ πόλει
ίπιδημῆσάς Να’ίνο Τῆς χήρας γὰρ τὸν υἱὸν ἀποψύξ
ξαντα, καὶ ἐπὶ πολὺν χρόνον (Ἰ) προτεθέντα, καὶ
;ὶς τὸν τάφον ἀπαγόμενον ἢδη, παραδόξως ἀνέστησε,
ιαὶ ἀπέδωκε τῃ μητρὶ αὐτοῦ, ὡς ἡ προκειμένη
τήμερον περικοπὴ τοῦ Εύαγγελίου δηλώσει σαφέ-
πατα, οὕτως ἔχουσα ’ α Τῷ (8) καιρῷ ἐκείνῷ, ι
mciv 6 θεηγόρος Λουκᾶς, ι άπορεύετο 6 Ἰησοῦς
ῖς πόλιν μαλουμένην Ναῖν, καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ
ti. μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ, καὶ ὄχλος πολύς · ὡς δέ
ἥγγισε τῇ πύλῃ τῇς πόλεως (9), ἰδοὺ ἐξεκομῖζετῡ
εὖ) α Ἰδοὺ δώσει. ι Psal. vau, 34. ,
'1) α Προτεθέντα, n Verbum proprium de mortui
uhn. ad Alliam. V. H. lib. Ι. can. xvr Lvsiat
Ἰ) α Προτεθέντα. n Verbum proprium de mortuis.
v, Κυιιη, ad Alliam. V. Ηηὶὼί. I,'cap._ xvi Lysian}.
»ζ 151, edit. Van der Heid. Plato in'Pbmdone δεδι,
adit. Fisch. et Isaeum. p. Ψ, edit. Ald. Α _ _
.edit. Fisch. et Isaeum. p. {57, edit. Ald.
(ξ) ι Τῷ-καιρῴ sae-Iw.) S_ic plerumque incipiun
Pericopaa Evangeliorum in LectionariisGraeco'rum
v.1~Luc'.v11,11,_seqq, ubi est, καὶ ἐγένετο ἐν ᾖ
ξι Ἰδού. av Apud_Lucam est, χαλ. suam” ibi.
35m deest ἀνήρ. l’aulo post, καὶ αὕτη χήρα, et ἦν
ν αὐτῇ.
μίδων, ἀπὸ τῶν εὐτελεστέρων ἀναϐαίνει ἐπὶ τὰ ὕψη·
λότερα, καὶ κατᾶ μικρὸν ἀνάγει τὸ τῶν ἀνθρώπωνι
γένος ἐπὶ τὴν τῆς θεότητος αὐτοῦ δόξαν τε καὶ
γνῶσιν καὶ ἔννοιαν, Καὶ ἔστι μὲν πολλαχόθεν ταῦτα
καὶ ἑτέρωθεν εὑρεῖν, ἐξαιρέτως δὲ καὶ ἀπὸ τῆς
προκειμένης ἡμῖν ὑποθέσεως. Πρῶντον μὲν γὰρ ἐν
ὶπεγνωσμένῃ καὶ βαρείᾳ τόσῳ τὴν τῆς ἀναστάσεως
incaemvdet καὶ προιμιάζεται 6 Κύριος δύναμιν,
ἐπιτιμὴσας τῷ πυρετῷ, σφοδρῶς τῆς τοῦ Πέτρου
πενθερὰν καταφλέγοντι, καὶ τοσαύτην ποιήσας τὴν
τῆς νόσου μετάστασιν, ὥς καὶ διακονεῖν τοῖς πα-
οὖσιν ἐνισχῦσαι τήν ἤδη προσδοκωμένην (3) τεθνῆ·
ουσιν ενισχυσαι την ηοη προσοοκωμενην χο) remq-
εεσθαι ⁸ εἶτα μικρόν τι τῇ δυνάμει προστίθητι, καὶ
ἐπὶ μεῖζον πάλιν θαῦμα προχωρεῖ 6 φιλάνθρωπος.
Πρὸς γὰρ τὸν τοῦ ἑκατοντάρχου παῖδα νοσοῦντα
δεινῶς καὶ ἆπαγορευθὲντα ἤδη, καὶ τὰ ἔσχατα
πνέοντα, καὶ ταῖς τοῦ ᾅδου πύλαις ἐγγίσαντα κλη-
θεὶς 6 Δεσπότης, καὶ παααγενέσθαι πρὸς αὺτὸν
οἰκονομικῶς προθυμούμενος, διὰ τὴν αἴτησιν ὅμως
καὶ (4) τὴν πίστιν τοῦ ἑκατοντάρχου, εἰπόντος αύτῷ,
ι Κύριε, εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μουκῖ
τῷ προστάγματι (5) μόνον αὐτοῦ ἀνέστη τὸν ,ἤδη
τχεδὸν ἀποθανεῖνν πιστευόμενον, μηδὲ πλησιάσας
iii»: τῷ τόπῷ, ἀλλὰ πόρῤωθεν ἐξαποστείλας τὴν εὗξ
ιωστίαν τῷ κάμνοντι ἐν αὐτῇ τῇ ὢρᾳ, καθ’ ἦν τὸ
πρόσταγμα γέγονε, καὶ 6 δοῦλος ἡ) ευθερώθη τῆς
όσου, καὶ πρὸς τὴν προτέραν καὶ κρείττονα ἐπαν-
Εἶτα καὶ δι’ ἐτέρας ⁸ μείζονος θαυματοποιίας τὴν
ιύτοῦ παρίστησιν Κύριος δύναμιν ἐν τῇ πόλει
ίπιδημῆσάς Να’ίνο Τῆς χήρας γὰρ τὸν υἱὸν ἀποψύξ
ξαντα, καὶ ἐπὶ πολὺν χρόνον (Ἰ) προτεθέντα, καὶ
;ὶς τὸν τάφον ἀπαγόμενον ἢδη, παραδόξως ἀνέστησε,
ιαὶ ἀπέδωκε τῃ μητρὶ αὐτοῦ, ὡς ἡ προκειμένη
τήμερον περικοπὴ τοῦ Εύαγγελίου δηλώσει σαφέ-
πατα, οὕτως ἔχουσα ’ α Τῷ (8) καιρῷ ἐκείνῷ, ι
mciv 6 θεηγόρος Λουκᾶς, ι άπορεύετο 6 Ἰησοῦς
ῖς πόλιν μαλουμένην Ναῖν, καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ
ti. μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ, καὶ ὄχλος πολύς · ὡς δέ
ἥγγισε τῇ πύλῃ τῇς πόλεως (9), ἰδοὺ ἐξεκομῖζετῡ
εὖ) α Ἰδοὺ δώσει. ι Psal. vau, 34. ,
'1) α Προτεθέντα, n Verbum proprium de mortui
uhn. ad Alliam. V. H. lib. Ι. can. xvr Lvsiat
Ἰ) α Προτεθέντα. n Verbum proprium de mortuis.
v, Κυιιη, ad Alliam. V. Ηηὶὼί. I,'cap._ xvi Lysian}.
»ζ 151, edit. Van der Heid. Plato in'Pbmdone δεδι,
adit. Fisch. et Isaeum. p. Ψ, edit. Ald. Α _ _
.edit. Fisch. et Isaeum. p. {57, edit. Ald.
(ξ) ι Τῷ-καιρῴ sae-Iw.) S_ic plerumque incipiun
Pericopaa Evangeliorum in LectionariisGraeco'rum
v.1~Luc'.v11,11,_seqq, ubi est, καὶ ἐγένετο ἐν ᾖ
ξι Ἰδού. av Apud_Lucam est, χαλ. suam” ibi.
35m deest ἀνήρ. l’aulo post, καὶ αὕτη χήρα, et ἦν
ν αὐτῇ.