PG 123, col. 171
tetrarchas esse jussit. Timuit autem Joseph in ter-
ram lsrarl abire, hoe .i-st. in terram Juda, eo quod
Archelaus similis patri suo erat. Antipas vero ipse
est juvenis ille. Herodes qui Pmcnrsorem sustulit.
I Oraculo autem accepto in somnis, secessit in par-
tes Galilaxn. ι Galilzea non erat terra Israel, sed
gentilium; unde et Judwi sicut abominationem illos
videbant.
ι Vens. 25. Ac profectus habitavit in civitatoqum
dicitur Nazareth. ι Μ quomodo Lucas dicit, quod
postquam natus fuit, implevitque xldies, eta Si-
meone gestatus est, descenderit Dominus in N.iz:i- B
reth : hoc autem loco .‘llattlunus ait, quod post
reditum ex Egypto venerit in Nazzireth? Disce igi-
tur. quod quae siluit Mattha-us, dixit Lucas. Ut
exempli gratia aliquid dicam, postquam natus est,
implevit xl dies, deinde descendit in Nazareah : haec
dicit Lucas ¹¹. Mutiliaens autem dicit quae postea
facta sunt, quod fugerit in Egyptum, deinde venerit
ab Egypto in Nazareth. Non dissident ergo inter se.
Nam Lucas dicit descensuma B..thleem in Naza-
rclh, Maittlimns autem postea reditum ab Egypto
in Nazareni. ι Ut impleatur quod dictum est per
ριοιιιιειιιε, Quod Nazarzeus vocabitur. ι Et quis pro-
pheta hoc dixit? non invenitur nunc. Per negligen—
tiam enim Judazoruni multi libri desiderantur, et
ob continuas captivitates : fortassis absque etiam C
scriptura hoc dicebatur ιθ apud «Ιυιιεοοε. Significat
autem Nazaraaus, snnctilicatus : igitur quoniam
sanctus Christus, recte dicitur Nouimus. San-
itus enim lsraelis, a inultis prophetis vocatur lio—
Ιηὶηυῦ- προφητῶν καλεῖται ὁ Κύριος.
CAPUT Ill.
Joannes Baptista primus regni (ualeatis pra’co.
γης. 1. ι lu diebus autem illis. ι Non cum
Dominus esset puer, et in Nazareth habitabat, sed
simpliciter sic inquit, ut in tempore illo, quod ante
hanc praesentem erat atatem. ι Accessit Joannes
Baptista. ι Propterea missus est a Deo Joannes, nt _
argueret Judteos. et persuaderet eis ut sua mala ο
agnoscerent, atque ita Christum susciperent. Nam
nisi quis sensum acceperitpeccatorum, non venit ad
paenitentiam. Missus igitur est Joannes.
. τοίνυν 6 Ἰωάννης.
Vens. ί, 2. ι· Pnedicans in deserto Judaeaa, ct
dieens :Resipiscite. ι Arrogautes erant Judaei, id-
Circo εοκίι θυ³ εάιρωιιίωηιίειη- ⁸ Αρρτορίιιίιυδνίι διὰ τοῦτο συνωθεῖ αὐτοὺς εἰς μετάνοιαν. ι ἹΙγγικε
enim regnum cmlorum. ι Regnum caelorum dicit
primum et secundum Christi adventum, et vitam
virtutibus praeditam. Quando enim in terra ambu-
lamus, quasi in caelo degentes absque allectionibus,
regnum habemus caelorum.
⁸⁸ Luc. ιι, 59.
ram lsrarl abire, hoe .i-st. in terram Juda, eo quod
Archelaus similis patri suo erat. Antipas vero ipse
est juvenis ille. Herodes qui Pmcnrsorem sustulit.
I Oraculo autem accepto in somnis, secessit in par-
tes Galilaxn. ι Galilzea non erat terra Israel, sed
gentilium; unde et Judwi sicut abominationem illos
videbant.
ι Vens. 25. Ac profectus habitavit in civitatoqum
dicitur Nazareth. ι Μ quomodo Lucas dicit, quod
postquam natus fuit, implevitque xldies, eta Si-
meone gestatus est, descenderit Dominus in N.iz:i- B
reth : hoc autem loco .‘llattlunus ait, quod post
reditum ex Egypto venerit in Nazzireth? Disce igi-
tur. quod quae siluit Mattha-us, dixit Lucas. Ut
exempli gratia aliquid dicam, postquam natus est,
implevit xl dies, deinde descendit in Nazareah : haec
dicit Lucas ¹¹. Mutiliaens autem dicit quae postea
facta sunt, quod fugerit in Egyptum, deinde venerit
ab Egypto in Nazareth. Non dissident ergo inter se.
Nam Lucas dicit descensuma B..thleem in Naza-
rclh, Maittlimns autem postea reditum ab Egypto
in Nazareni. ι Ut impleatur quod dictum est per
ριοιιιιειιιε, Quod Nazarzeus vocabitur. ι Et quis pro-
pheta hoc dixit? non invenitur nunc. Per negligen—
tiam enim Judazoruni multi libri desiderantur, et
ob continuas captivitates : fortassis absque etiam C
scriptura hoc dicebatur ιθ apud «Ιυιιεοοε. Significat
autem Nazaraaus, snnctilicatus : igitur quoniam
sanctus Christus, recte dicitur Nouimus. San-
itus enim lsraelis, a inultis prophetis vocatur lio—
Ιηὶηυῦ- προφητῶν καλεῖται ὁ Κύριος.
CAPUT Ill.
Joannes Baptista primus regni (ualeatis pra’co.
γης. 1. ι lu diebus autem illis. ι Non cum
Dominus esset puer, et in Nazareth habitabat, sed
simpliciter sic inquit, ut in tempore illo, quod ante
hanc praesentem erat atatem. ι Accessit Joannes
Baptista. ι Propterea missus est a Deo Joannes, nt _
argueret Judteos. et persuaderet eis ut sua mala ο
agnoscerent, atque ita Christum susciperent. Nam
nisi quis sensum acceperitpeccatorum, non venit ad
paenitentiam. Missus igitur est Joannes.
. τοίνυν 6 Ἰωάννης.
Vens. ί, 2. ι· Pnedicans in deserto Judaeaa, ct
dieens :Resipiscite. ι Arrogautes erant Judaei, id-
Circo εοκίι θυ³ εάιρωιιίωηιίειη- ⁸ Αρρτορίιιίιυδνίι διὰ τοῦτο συνωθεῖ αὐτοὺς εἰς μετάνοιαν. ι ἹΙγγικε
enim regnum cmlorum. ι Regnum caelorum dicit
primum et secundum Christi adventum, et vitam
virtutibus praeditam. Quando enim in terra ambu-
lamus, quasi in caelo degentes absque allectionibus,
regnum habemus caelorum.
⁸⁸ Luc. ιι, 59.