PG 123, col. 499
Vens. 19.43. ι Et continuo Spiritusillum expulit
in desertum, et erat illic in deserto dies quadraginta,
et tentalmtnr a Sataua, eratque eum teris, et angeli
ministrabant illi. ι Dorens nos Dominus non grava-
tim ferre, si post baptismum in tentationes inci-
i‘erimtis, ejus {tralia ascendit in montem lentandus.
l-no non ascendit, sed sursum dUeitur τι Spiritu san-
ιίιι, den'onstrans nobis, non temere nos in tenta-
Iioues trnjieere debere, sed ferre, si impetamer.
l‘rnpterea autem aseendit in montem, tit siililmline
lori diabolus animosior tiat et. accedat. Solet enim
ιἰιιὶι nus viderit solitarios, statim insidiari. Jani
adeo invius erat lorus, ιιι et multre 177 ferte. illie Β 1i
essent. Creterum angeli ministrabant ei, eum tenta-
toreni vicisset, qnze disces in Matth-eo " latius.
τὸνπειραστὴν, καὶ ταίτα ἐν τῷ κατᾶ Ἀίατθαῖον κεῖται πλατύτερον.
Vens. ιι-ιῖι. ι Postquam autem traditus es-
se! Joannes, venit Jesns in Galilmani, pra-dicatis
l-Iwngelinm regni Dei, et dicens: lmpletum est
tempus, instatque regnum Dei ; resipiscite, et ere-
dite Evangelio. ι Set-edit in Galilaeam postquam
audivit Joannem comprehensum, et in t-arcercm
conjectum, quo monstraret etiam nobis ut subdu-
ικιιιιιεε ιιοκ a tentationibus, et non temere nos iu-
ge anius : tibi autem inciderinins, feramus. Appa-
lt" autem Dominus eadem praedicans quae Joannes,
τ’ Matth. tv, ιο.
Ex collatione rodd. Venet. S. Marci.
(ιιι (rd. 3‘). luri- intus -rit: Περιστερᾷ ὡμοιώθη C hi
1‘: ΙΙνεῦ, ιι τ), ἅγιον διὰ τι, ιρι).όστοργον,’ὂ ἔχει περί
ἡμεῖς. Ῠκαι ότι άΟετούμενος παρα ἀνθρώπιον ό θεὸς,
οὐδὲν ἧττον πάλιν διὰ τὴν οἰκείαν αὑτοῦ ἀγαοότητα
πλησιάζει τοῖς ἀνθρώποις. Οὕτω γάρ ἠ περιστερὰ
οὐκ ἀφίσταται τῶν συνήθων, κᾶν ἁδικιτισιν αὐτὴν
ἐκεῖνοι τὰ ἔγγονα ἐξ αὐτῆς ἀποσπῶντες. “Η δια
τοῦτο περιστερᾷ ὡμοιώθη τὸ ΙΙνεῦμα τὸ ἄτιον, ἵνα
δειγίιῇ, οτι εἷς ἐστινὸ τῆς “alarii; καὶ Καινῆς
Δια⁸ιτικης Θεὸς, καὶ εἰς ὑπόμνησιν ἀγάγῃ τοῦ ἐπὶ
τοῦ Mus κατακλυσμοῦ. Τότε γὰρ τὴν τοῦ κατακλυ-
σμοῦ λύσιν περιστερὰ ἤγγειλε, κάρφος ἐλαίας επι
στόματος φέρουσα · καὶ ἐνταῦθα πάὶιιι ὲν-εῐδει πε-
ριστερᾶς φανὲν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. λύσιν δηλοί τῶν
ἁμαρτιῶν. ‘H διὰ τὸ ἄκακον καὶ πρᾷον, ,καὶ ὅτι
καθαρωτάτη ὲστένή περιστερά, καὶ ἔνθα δυσωδὶα
ἐστὶν οὐ παραμένει. Πνεῦμα δέ φησιν, οὐχ ἓνλτιῖν
ὶειτουργικών πνευμάτων, ἀλλ’ αὐτὸ τοῦ Θεοῦ τὸ
όμοονσιον· διὰ δὲ τῆς τοῦ Πατρὸς μαρτυρίας καὶ
τῆε τοῦ Ιένεύματος καθτῖδου δείκνυνται τῆς ἁγίας
Τριάδος αἱ ὑποστάσεις. Ἐμαρτύρησε γάρ ἀνωθεν ό
Πατὴρ. ὅτι ὁ μὲν βαπτιζόμεῖιοςθεὸς ἦν, ὁ δὲ βα-
πτίζων ἄκος, τοῦτο δὲ, ἵνα μή τις ὑποπτεύσῃ, οτι
Ἰωάννης μείζων ἦν τοῦ Χριστοῦ, ὡς βαπτίζων
αὺτον· μέγαν γὰρ εἶχον τονἺωὰνντιν οἱ ςἾονδαῖοε,
τοῦ 6‘: Χριστοῦ οὐ τοσοῦτον ἐφρόντιζον. 'llv οὖν ο
μὲν μαρτυρῶν ό Πατὴρμῦ δὲ μαρτυρούμενος ὁ l ἰὸς,
τὸ δὲ Ilva-Jun. τὸ ἅγιον, τὸ ὑποδεικνύον τδν p.191-4-
pofigisvcv: Τὸ δὲ, ἐιι ρίιδ( κησα, ἐν ᾧ ἐπαναπαὺο-
μαι, ἐν ᾧ ἁρέσκομαι λέγει. Καὶ εὐθὺς, κ. τι. ἲ,
ι Columbae similis apparuit Still'lllls sanetus, propter
:iumretu ιιιιιι nos prosequitur; et (liltllllllln Deus ali
numinibus olli-usus, nihilominuspiopter lienignita;
tem κιιιιιιι eum iis familiariter Versatur. Sir. enim
.nlumlia at dtittieslit'ts suis ιιιιιι ti-retlit , ιιιιιιιιιιιιιιιιι
in desertum, et erat illic in deserto dies quadraginta,
et tentalmtnr a Sataua, eratque eum teris, et angeli
ministrabant illi. ι Dorens nos Dominus non grava-
tim ferre, si post baptismum in tentationes inci-
i‘erimtis, ejus {tralia ascendit in montem lentandus.
l-no non ascendit, sed sursum dUeitur τι Spiritu san-
ιίιι, den'onstrans nobis, non temere nos in tenta-
Iioues trnjieere debere, sed ferre, si impetamer.
l‘rnpterea autem aseendit in montem, tit siililmline
lori diabolus animosior tiat et. accedat. Solet enim
ιἰιιὶι nus viderit solitarios, statim insidiari. Jani
adeo invius erat lorus, ιιι et multre 177 ferte. illie Β 1i
essent. Creterum angeli ministrabant ei, eum tenta-
toreni vicisset, qnze disces in Matth-eo " latius.
τὸνπειραστὴν, καὶ ταίτα ἐν τῷ κατᾶ Ἀίατθαῖον κεῖται πλατύτερον.
Vens. ιι-ιῖι. ι Postquam autem traditus es-
se! Joannes, venit Jesns in Galilmani, pra-dicatis
l-Iwngelinm regni Dei, et dicens: lmpletum est
tempus, instatque regnum Dei ; resipiscite, et ere-
dite Evangelio. ι Set-edit in Galilaeam postquam
audivit Joannem comprehensum, et in t-arcercm
conjectum, quo monstraret etiam nobis ut subdu-
ικιιιιιεε ιιοκ a tentationibus, et non temere nos iu-
ge anius : tibi autem inciderinins, feramus. Appa-
lt" autem Dominus eadem praedicans quae Joannes,
τ’ Matth. tv, ιο.
Ex collatione rodd. Venet. S. Marci.
(ιιι (rd. 3‘). luri- intus -rit: Περιστερᾷ ὡμοιώθη C hi
1‘: ΙΙνεῦ, ιι τ), ἅγιον διὰ τι, ιρι).όστοργον,’ὂ ἔχει περί
ἡμεῖς. Ῠκαι ότι άΟετούμενος παρα ἀνθρώπιον ό θεὸς,
οὐδὲν ἧττον πάλιν διὰ τὴν οἰκείαν αὑτοῦ ἀγαοότητα
πλησιάζει τοῖς ἀνθρώποις. Οὕτω γάρ ἠ περιστερὰ
οὐκ ἀφίσταται τῶν συνήθων, κᾶν ἁδικιτισιν αὐτὴν
ἐκεῖνοι τὰ ἔγγονα ἐξ αὐτῆς ἀποσπῶντες. “Η δια
τοῦτο περιστερᾷ ὡμοιώθη τὸ ΙΙνεῦμα τὸ ἄτιον, ἵνα
δειγίιῇ, οτι εἷς ἐστινὸ τῆς “alarii; καὶ Καινῆς
Δια⁸ιτικης Θεὸς, καὶ εἰς ὑπόμνησιν ἀγάγῃ τοῦ ἐπὶ
τοῦ Mus κατακλυσμοῦ. Τότε γὰρ τὴν τοῦ κατακλυ-
σμοῦ λύσιν περιστερὰ ἤγγειλε, κάρφος ἐλαίας επι
στόματος φέρουσα · καὶ ἐνταῦθα πάὶιιι ὲν-εῐδει πε-
ριστερᾶς φανὲν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. λύσιν δηλοί τῶν
ἁμαρτιῶν. ‘H διὰ τὸ ἄκακον καὶ πρᾷον, ,καὶ ὅτι
καθαρωτάτη ὲστένή περιστερά, καὶ ἔνθα δυσωδὶα
ἐστὶν οὐ παραμένει. Πνεῦμα δέ φησιν, οὐχ ἓνλτιῖν
ὶειτουργικών πνευμάτων, ἀλλ’ αὐτὸ τοῦ Θεοῦ τὸ
όμοονσιον· διὰ δὲ τῆς τοῦ Πατρὸς μαρτυρίας καὶ
τῆε τοῦ Ιένεύματος καθτῖδου δείκνυνται τῆς ἁγίας
Τριάδος αἱ ὑποστάσεις. Ἐμαρτύρησε γάρ ἀνωθεν ό
Πατὴρ. ὅτι ὁ μὲν βαπτιζόμεῖιοςθεὸς ἦν, ὁ δὲ βα-
πτίζων ἄκος, τοῦτο δὲ, ἵνα μή τις ὑποπτεύσῃ, οτι
Ἰωάννης μείζων ἦν τοῦ Χριστοῦ, ὡς βαπτίζων
αὺτον· μέγαν γὰρ εἶχον τονἺωὰνντιν οἱ ςἾονδαῖοε,
τοῦ 6‘: Χριστοῦ οὐ τοσοῦτον ἐφρόντιζον. 'llv οὖν ο
μὲν μαρτυρῶν ό Πατὴρμῦ δὲ μαρτυρούμενος ὁ l ἰὸς,
τὸ δὲ Ilva-Jun. τὸ ἅγιον, τὸ ὑποδεικνύον τδν p.191-4-
pofigisvcv: Τὸ δὲ, ἐιι ρίιδ( κησα, ἐν ᾧ ἐπαναπαὺο-
μαι, ἐν ᾧ ἁρέσκομαι λέγει. Καὶ εὐθὺς, κ. τι. ἲ,
ι Columbae similis apparuit Still'lllls sanetus, propter
:iumretu ιιιιιι nos prosequitur; et (liltllllllln Deus ali
numinibus olli-usus, nihilominuspiopter lienignita;
tem κιιιιιιι eum iis familiariter Versatur. Sir. enim
.nlumlia at dtittieslit'ts suis ιιιιιι ti-retlit , ιιιιιιιιιιιιιιιιι