PG 129, col. 139
ex eo quod terra: proxima incedebat, neque enim
speluncam aut diversorium demonstrasset, si aliis
proxima stellis, sublimis lata luisset : nunc autem
veniens, stetit supra locum, in quo erat puer.
\‘ers. 25. Cum audisset mrtem—cumino. Herodes
quidem jure turbatus cst, nempe timens de regno
suo, filiorumque suorum ; tota autem civitas, qum
Hierosolyma appellantur, quare turbata est? Atqui
gaudere ipsam magis oportuit, quod ipsis llex na-
tus esset, quem olim propheta: Salvatorcm ac
lledemptorem lsrael pricnuntiaverant, ct gloriari
tanquam propinquos, quod statim a cunabulis
Persas ad sui adnrationem atlraheret. Verumnzi"
uca'cmit illos invidia, statimque audientes, tur-
Lati sunt quasi timentes, ne forte Salutem conseque.
reutur. l’ersze vero cum essentextranei, non solum
l\ato non inviderunt; imo a finibus sua: legionis
usque Bethleem propter eum venerunt. JUd‘JBl
autem cum essent cognati, etiam gloria: ejus iu-
viderunt, ne forte magnus iuturus esset: etcum
Bethleem prope baberent, ita invidi fueru:.t ac
pigri, ut ad eam non accederent (ε).
Vers. 4. [εἰ congregatis-Christus nasceretur.
Atqui Magi non dixerunt sc Christum quaerere;
cur igitur Herodes de Christo interrogat? quia
jamdudum audiebat, in proximo nasciturum esse
tlhristum regem Israel, statimque audii-ns in Ju-
ilaea natum esse regem, et quod hunc stella
Persis indicasset, intellexit cum esse,qui diceba-
tur Christus; et C0tt\'u:at principes sacerdotum
ac scribas, utpote dicta prephetiea, librosque in
ore habentes, et inter-regat, tibi Christus nasce-
ret‘ur, hoc est, in quo terrae loco nasciturus in-
u‘nirctur. llli \‘cro et locum dicunt, cl testem
citant prophetam. Scire autem oportet, quod no-
niinatim Christum esse Deum, caeteris manifestius
scripsit Daniel.
Vera. 5. At illi —Vers. 6. Israel. Michtem prophetia
est, ut prmdixiiuus. Recitant autem ipsam pon-
tifices et scriba: sub compendium. Vide ergo,
(με in laudem Bethleem Dominus per prophetam υ δὲ
annuntiaverit. Etsi, inquit, vilis appares ad as-
pectum, quantum tamen ad id, quod animo cou-
cipitur, non es minima inter principes tribus
Jnda. Quaelibet namque tribus diversos habebat
in propriis civitatibus p‘rincipes. Et vere nomi-
natissima fuit post Salvatoris Nalivilatem. Quo-
Kali36qvappellat Chrysustmn. t. VII, p 88;
κατάλυμα, seu tliv_ei'soriuiii.'_i_le suo videtur' adje-
cisse interpres Heutenius. Vide iul'ra ad vers. ll.
(56) lla interpres. Conjici tamen possit, συγγενεῖ.
(c) Acccdcrcnt.Vidctur legisse ἐπῆλθον, quod non displicet.
speluncam aut diversorium demonstrasset, si aliis
proxima stellis, sublimis lata luisset : nunc autem
veniens, stetit supra locum, in quo erat puer.
\‘ers. 25. Cum audisset mrtem—cumino. Herodes
quidem jure turbatus cst, nempe timens de regno
suo, filiorumque suorum ; tota autem civitas, qum
Hierosolyma appellantur, quare turbata est? Atqui
gaudere ipsam magis oportuit, quod ipsis llex na-
tus esset, quem olim propheta: Salvatorcm ac
lledemptorem lsrael pricnuntiaverant, ct gloriari
tanquam propinquos, quod statim a cunabulis
Persas ad sui adnrationem atlraheret. Verumnzi"
uca'cmit illos invidia, statimque audientes, tur-
Lati sunt quasi timentes, ne forte Salutem conseque.
reutur. l’ersze vero cum essentextranei, non solum
l\ato non inviderunt; imo a finibus sua: legionis
usque Bethleem propter eum venerunt. JUd‘JBl
autem cum essent cognati, etiam gloria: ejus iu-
viderunt, ne forte magnus iuturus esset: etcum
Bethleem prope baberent, ita invidi fueru:.t ac
pigri, ut ad eam non accederent (ε).
Vers. 4. [εἰ congregatis-Christus nasceretur.
Atqui Magi non dixerunt sc Christum quaerere;
cur igitur Herodes de Christo interrogat? quia
jamdudum audiebat, in proximo nasciturum esse
tlhristum regem Israel, statimque audii-ns in Ju-
ilaea natum esse regem, et quod hunc stella
Persis indicasset, intellexit cum esse,qui diceba-
tur Christus; et C0tt\'u:at principes sacerdotum
ac scribas, utpote dicta prephetiea, librosque in
ore habentes, et inter-regat, tibi Christus nasce-
ret‘ur, hoc est, in quo terrae loco nasciturus in-
u‘nirctur. llli \‘cro et locum dicunt, cl testem
citant prophetam. Scire autem oportet, quod no-
niinatim Christum esse Deum, caeteris manifestius
scripsit Daniel.
Vera. 5. At illi —Vers. 6. Israel. Michtem prophetia
est, ut prmdixiiuus. Recitant autem ipsam pon-
tifices et scriba: sub compendium. Vide ergo,
(με in laudem Bethleem Dominus per prophetam υ δὲ
annuntiaverit. Etsi, inquit, vilis appares ad as-
pectum, quantum tamen ad id, quod animo cou-
cipitur, non es minima inter principes tribus
Jnda. Quaelibet namque tribus diversos habebat
in propriis civitatibus p‘rincipes. Et vere nomi-
natissima fuit post Salvatoris Nalivilatem. Quo-
Kali36qvappellat Chrysustmn. t. VII, p 88;
κατάλυμα, seu tliv_ei'soriuiii.'_i_le suo videtur' adje-
cisse interpres Heutenius. Vide iul'ra ad vers. ll.
(56) lla interpres. Conjici tamen possit, συγγενεῖ.
(c) Acccdcrcnt.Vidctur legisse ἐπῆλθον, quod non displicet.