PG 13, col. 1246
Bis itaque subjungitur" : ι Hoc autem dico secun-
dum indulgentiam, non secundum imperium.) Quin
et illud ⁸⁸ : ι Mulier alligata est quanto tempore vir
ejus vivit; quod si dormierit vir ejus, liberata est,
cui vult nubat; tantum in Domi-uo, ι pro duritie
cordis et infirmitate apud Paulum nobis potiora do-
na sectari et beatiores etlici nolentibus dictum est ⁸⁸.
Jam vero contra Scripturze legem, mulieri vivente
viro nubere quidam Ecclesia: rectores permiserunt,
agentes contra id quod scriptum est, in quo sic ha-
betur" : ι Mulier alligata est quanto tempore vir
ejus vivit, ι et contra illud ” : ι Igitur vivente viro
mulier vocabitur adultera, si fuerit cum alio viro; ι
non omnino tamen sine ratione, haec enim contra
legem initio latam et scriptam, ad vitanda pejora,
alieno arbitrio morem gerentes eos permisisse veri-
simile cst. ’
24. Dicet vero fortasse Iudaicus quispiam vir,
ex iis qui Sospitatoris nostri doctrina: refragari
audent, Jesum ipsum cum dixit ":cOmnis qui
dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis cau-
sa, facit eam mmchari, ι repudianda: uxoris pote-
statem fecisse haud secus ac Moysem, quem pro
duritie cordis populi legem tulisse dixit: et illud ⁸⁸ :
ι Quia foeditatem in ea invenit, ι idem esse dicet,
ac fornicationis causam, propter quam jure mulier
a viro repudiari possit ε verum huic respondendum
est, etiamsi ex legis mandato mulier adulterii rea
lapidibus necanda sit, non ita foeditatem esse in- .
telligendam; nec enim pr0pter adulterium, vel
similem aliquam turpitudinem libellus repudii scri-
bendus est, et conjugi in manus tradendus; sed
quodlibet forsitan~ peceatum, fmditatem nuncu-
passe 648 Moysem, quod si a viro deprehensum
VETUS INTERPRETATIO.
l. 59. ³⁸ Ι Cor. xu, 51. ³⁸ ICor. vu, 59. ³⁸ Rom.
δέδεται νόμῳ, ἐφ’ ὅσον χρόνον. Sic vulgatus inter-
pres, et Syrus, etAArabs. ’ln.
(7's) ιἰῖνὴ δὲ ἐφ’ ὅσον. Lege Γυνὴ δέδεται ιφ*
amab) Ὃς ἂν ἀπολύσει τῆς, etc. Haunclocum qui
apud Matth. exstat‘capwv, ᾖ 52, confundit cum eo
altero Matth. x1x,__9, de quo agendum erat: ξος a3
γυναίκέ aur-2;"), εἴ μη ἐπὶ πορνείᾳ, καὶ
γαμήσῃᾊλληνκμοιχᾶται. Hus'rtus.
{80)"Code'x Regius, μοιχευομένη.
dum indulgentiam, non secundum imperium.) Quin
et illud ⁸⁸ : ι Mulier alligata est quanto tempore vir
ejus vivit; quod si dormierit vir ejus, liberata est,
cui vult nubat; tantum in Domi-uo, ι pro duritie
cordis et infirmitate apud Paulum nobis potiora do-
na sectari et beatiores etlici nolentibus dictum est ⁸⁸.
Jam vero contra Scripturze legem, mulieri vivente
viro nubere quidam Ecclesia: rectores permiserunt,
agentes contra id quod scriptum est, in quo sic ha-
betur" : ι Mulier alligata est quanto tempore vir
ejus vivit, ι et contra illud ” : ι Igitur vivente viro
mulier vocabitur adultera, si fuerit cum alio viro; ι
non omnino tamen sine ratione, haec enim contra
legem initio latam et scriptam, ad vitanda pejora,
alieno arbitrio morem gerentes eos permisisse veri-
simile cst. ’
24. Dicet vero fortasse Iudaicus quispiam vir,
ex iis qui Sospitatoris nostri doctrina: refragari
audent, Jesum ipsum cum dixit ":cOmnis qui
dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis cau-
sa, facit eam mmchari, ι repudianda: uxoris pote-
statem fecisse haud secus ac Moysem, quem pro
duritie cordis populi legem tulisse dixit: et illud ⁸⁸ :
ι Quia foeditatem in ea invenit, ι idem esse dicet,
ac fornicationis causam, propter quam jure mulier
a viro repudiari possit ε verum huic respondendum
est, etiamsi ex legis mandato mulier adulterii rea
lapidibus necanda sit, non ita foeditatem esse in- .
telligendam; nec enim pr0pter adulterium, vel
similem aliquam turpitudinem libellus repudii scri-
bendus est, et conjugi in manus tradendus; sed
quodlibet forsitan~ peceatum, fmditatem nuncu-
passe 648 Moysem, quod si a viro deprehensum
VETUS INTERPRETATIO.
l. 59. ³⁸ Ι Cor. xu, 51. ³⁸ ICor. vu, 59. ³⁸ Rom.
δέδεται νόμῳ, ἐφ’ ὅσον χρόνον. Sic vulgatus inter-
pres, et Syrus, etAArabs. ’ln.
(7's) ιἰῖνὴ δὲ ἐφ’ ὅσον. Lege Γυνὴ δέδεται ιφ*
amab) Ὃς ἂν ἀπολύσει τῆς, etc. Haunclocum qui
apud Matth. exstat‘capwv, ᾖ 52, confundit cum eo
altero Matth. x1x,__9, de quo agendum erat: ξος a3
γυναίκέ aur-2;"), εἴ μη ἐπὶ πορνείᾳ, καὶ
γαμήσῃᾊλληνκμοιχᾶται. Hus'rtus.
{80)"Code'x Regius, μοιχευομένη.