PG 13, col. 853
πίνναιςο οὐ σπουδαῖοι δὲ οὗτοι ἄγαν, ἀλλὰ καὶ appea-
μοι, καὶ τὸ σχῆμα, καὶ τὸ χρῶμα τέλεον διατεθολω-
μένοι καὶ ρυπῶντες. Καὶ ἄλλοι δὲ παρὰ τούτους εἰσὶ
περὶ τὴν αὐτὴν Ἀκαρνανίαν πάντων ἕνεκεν ἀπόϐλητοι.
Acarnaniam in ostreorum pinnis esse fertur; non multum laudata: illae, sed inconcinnae, figuraque omnino
sordida: et squallentes. Alia: sunt etiam praeter istas in hac eadem Acarnania omni de causa repudianda).
Ταῦτα δὲ συναγαγὼν ὲκ τῆς περὶ λίθων πραγμα-
τείας. φημςι τὸν Σωτῆρα, ἐπιστάμενον διαφορὰν μαρ-
γαριτῶν, ὧν ὲν τῷ γένει εἰσὶ καὶ καλοὶ καὶ (64) ἀλ-
λοι φαῦλοι, εἰρηκέναι τόσ ι Ὁμοία ἐστὶνὴ βασιλεία
τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι τοὺς κα-
λοὺς μαργαρίτας ι εί γὰρ μὴ καὶ φαῦλοι ἦσάν τινες
ἐν μαργαρίταις, οὐκ ἂν εἴρηται (65), ‹ ζητοῦντι
καλοὺς μαργαρίτας. ι Ἐν τοῖς παντοδαποῖς δὲ ἐπαγ-
γελλομένοις ἀλήθειαν λόγοις καὶ τοῖς φέρουσιν αὐτοὺς
ζητεί τοὺς μαργαρίτας ’ καὶ ἔστωσαν, ἵνα οὕτως όνο-
μάσω, οἱ ἀπὸ τῆς οὐρανίου δρόσου συλλαμϐάνοντες
κόγχοι, καὶ κύοντες ἐξ οὐρανοῦ λόγον ἀληθείας, προ-
φῆται, oi καλοὶ μαργαρῖται, οὒς ό κατὰ τὴν προκει-
μένην λέξιν ζητεί ἔμπορος ἅνθρωπος. Ὀ δὲ ἀγε-
λάρκ-ης τῶν μαργαριτῶν (66), ᾦ εὑρισκομένῳ καὶ ol
³⁸ Matth. xm, 45.
κοδέρμου.. villos promissos gerens, fundo maris af-
fixam, pinnophylace, seu (piunotere pisce non sem-
per comitatum. ut credi erunt antiqui. sed ali-
pcr comitatum, ut_ crediderunt antiqui, sed ali-
quiandtkuut 5'igchiipi'iia'gbbgéiviifi'ééi."Xrisfi- ο ξδ”ὖῖἧιιξιῗττιννικόνν factum est, quo nomine‘fmarga:
teles, Plinius, Beloniits, alii. Reperiuntur pinna: in
acarnania margaritam ferentes"; Plinius ἔ ο At in
ficarnanianuiejvocatur pinna. margaritam gignit. ι
Propter similitudinem id etiam nominisva'dcptaa
sunt conchae Indica: margaritiferae; Isidorus enim
Characenus concham iudicatu margaritiferam, pin-
nam appellat; Procopius“ vero, ardva, non quod cou-
cba Indica margaritam ferens vel pinna sit, vel pe-
cten; sedquod pinum , vel pectini, vel etiam buc-
cina,» στρόμόῳ, ἰιι volunt Elianus et Origenes,
similis sit. Theophrastus libro De lapidibus : Γίνεται
δὲῖ (ό μαργαρίτηζλξν-όστρέῳ τινὶ ςιὲαραπλησίῳ ταῖς
οξτξνναιςξφέρει δὲ’-ςινδικη χίδρα καὶ νῆσοί τινὲς τῶν
ὲν τῇ Ἐρυίιρεξῖἲ ‹ Nascitur'vero (margarita) in ostreo
εντῃ ιρυυρᾳ. ‹ nascitur vero (mar arua) ιιι osrreo
quodam, quod simile est pinnis. ᾖσε autem fert
lndi_ca_ regio, et insula: quaedam ex iis quassum in
[nari Rubro.) Androsthenes apud Athenaeum} Ἔστι
δὲῇήλμὲν τοῦ ὀστρέου ὄψις τταραςιτλησία κτενί.
οΕὲιέιυιθιη οειτοῖ aspectus similis 'pectini'. ι Pli-- I'
nius: ι Juba tradit Arabicis concham esse similem D Scribit Leo Africanus in Garetana provincia Fessani
pectini insecta; Δι de margaritifera concha loquun-
tur. Pectini similem esse dicunt, sed nullus pecti-
nem praz-ter Procopium appellavit, et reapse pecten
non est _: sed nec esse pinnam vel ex eonpatet quod
Aristoteles pinnas semper fundo maris haerere, in-
deque si avellantur, emori confestim doceat {lsi-
dorus autem scribit conchas Indicas margaritiferas,
quas pinnas appellat, gemmare liberas vagari : τοῦ
ξὲ χειμῶνος⁸ είς ’τὰς ίέμόυθίουςᾲϐαλάσσας δῦνειν εἰώ-
θασινς αἱ πίνναι· Θέρους δὲντὰς μὲν νύκτας κεχή-
νασιβιανηχόμξναι, ἡμέρας δὲ μύουσιν. ⁸( Hieme
tein in profunda‘mar'ia immergi solent pinna: ; aestate
autem noctu dehiscunt natantes, interdiu vero clau-
duntur. ι Ᾰέηιιιιιιδ scribit, extracta e mari Rubro
concha, avulsoque e concha lapide, liberam illam
in mare demitti, novosque in ea renasci uniones;
quod certe non contingeret, si extracta protinus mo-'
teretur ; moreretur autem si pinna esset. Praaterea
μοι, καὶ τὸ σχῆμα, καὶ τὸ χρῶμα τέλεον διατεθολω-
μένοι καὶ ρυπῶντες. Καὶ ἄλλοι δὲ παρὰ τούτους εἰσὶ
περὶ τὴν αὐτὴν Ἀκαρνανίαν πάντων ἕνεκεν ἀπόϐλητοι.
Acarnaniam in ostreorum pinnis esse fertur; non multum laudata: illae, sed inconcinnae, figuraque omnino
sordida: et squallentes. Alia: sunt etiam praeter istas in hac eadem Acarnania omni de causa repudianda).
Ταῦτα δὲ συναγαγὼν ὲκ τῆς περὶ λίθων πραγμα-
τείας. φημςι τὸν Σωτῆρα, ἐπιστάμενον διαφορὰν μαρ-
γαριτῶν, ὧν ὲν τῷ γένει εἰσὶ καὶ καλοὶ καὶ (64) ἀλ-
λοι φαῦλοι, εἰρηκέναι τόσ ι Ὁμοία ἐστὶνὴ βασιλεία
τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι τοὺς κα-
λοὺς μαργαρίτας ι εί γὰρ μὴ καὶ φαῦλοι ἦσάν τινες
ἐν μαργαρίταις, οὐκ ἂν εἴρηται (65), ‹ ζητοῦντι
καλοὺς μαργαρίτας. ι Ἐν τοῖς παντοδαποῖς δὲ ἐπαγ-
γελλομένοις ἀλήθειαν λόγοις καὶ τοῖς φέρουσιν αὐτοὺς
ζητεί τοὺς μαργαρίτας ’ καὶ ἔστωσαν, ἵνα οὕτως όνο-
μάσω, οἱ ἀπὸ τῆς οὐρανίου δρόσου συλλαμϐάνοντες
κόγχοι, καὶ κύοντες ἐξ οὐρανοῦ λόγον ἀληθείας, προ-
φῆται, oi καλοὶ μαργαρῖται, οὒς ό κατὰ τὴν προκει-
μένην λέξιν ζητεί ἔμπορος ἅνθρωπος. Ὀ δὲ ἀγε-
λάρκ-ης τῶν μαργαριτῶν (66), ᾦ εὑρισκομένῳ καὶ ol
³⁸ Matth. xm, 45.
κοδέρμου.. villos promissos gerens, fundo maris af-
fixam, pinnophylace, seu (piunotere pisce non sem-
per comitatum. ut credi erunt antiqui. sed ali-
pcr comitatum, ut_ crediderunt antiqui, sed ali-
quiandtkuut 5'igchiipi'iia'gbbgéiviifi'ééi."Xrisfi- ο ξδ”ὖῖἧιιξιῗττιννικόνν factum est, quo nomine‘fmarga:
teles, Plinius, Beloniits, alii. Reperiuntur pinna: in
acarnania margaritam ferentes"; Plinius ἔ ο At in
ficarnanianuiejvocatur pinna. margaritam gignit. ι
Propter similitudinem id etiam nominisva'dcptaa
sunt conchae Indica: margaritiferae; Isidorus enim
Characenus concham iudicatu margaritiferam, pin-
nam appellat; Procopius“ vero, ardva, non quod cou-
cba Indica margaritam ferens vel pinna sit, vel pe-
cten; sedquod pinum , vel pectini, vel etiam buc-
cina,» στρόμόῳ, ἰιι volunt Elianus et Origenes,
similis sit. Theophrastus libro De lapidibus : Γίνεται
δὲῖ (ό μαργαρίτηζλξν-όστρέῳ τινὶ ςιὲαραπλησίῳ ταῖς
οξτξνναιςξφέρει δὲ’-ςινδικη χίδρα καὶ νῆσοί τινὲς τῶν
ὲν τῇ Ἐρυίιρεξῖἲ ‹ Nascitur'vero (margarita) in ostreo
εντῃ ιρυυρᾳ. ‹ nascitur vero (mar arua) ιιι osrreo
quodam, quod simile est pinnis. ᾖσε autem fert
lndi_ca_ regio, et insula: quaedam ex iis quassum in
[nari Rubro.) Androsthenes apud Athenaeum} Ἔστι
δὲῇήλμὲν τοῦ ὀστρέου ὄψις τταραςιτλησία κτενί.
οΕὲιέιυιθιη οειτοῖ aspectus similis 'pectini'. ι Pli-- I'
nius: ι Juba tradit Arabicis concham esse similem D Scribit Leo Africanus in Garetana provincia Fessani
pectini insecta; Δι de margaritifera concha loquun-
tur. Pectini similem esse dicunt, sed nullus pecti-
nem praz-ter Procopium appellavit, et reapse pecten
non est _: sed nec esse pinnam vel ex eonpatet quod
Aristoteles pinnas semper fundo maris haerere, in-
deque si avellantur, emori confestim doceat {lsi-
dorus autem scribit conchas Indicas margaritiferas,
quas pinnas appellat, gemmare liberas vagari : τοῦ
ξὲ χειμῶνος⁸ είς ’τὰς ίέμόυθίουςᾲϐαλάσσας δῦνειν εἰώ-
θασινς αἱ πίνναι· Θέρους δὲντὰς μὲν νύκτας κεχή-
νασιβιανηχόμξναι, ἡμέρας δὲ μύουσιν. ⁸( Hieme
tein in profunda‘mar'ia immergi solent pinna: ; aestate
autem noctu dehiscunt natantes, interdiu vero clau-
duntur. ι Ᾰέηιιιιιιδ scribit, extracta e mari Rubro
concha, avulsoque e concha lapide, liberam illam
in mare demitti, novosque in ea renasci uniones;
quod certe non contingeret, si extracta protinus mo-'
teretur ; moreretur autem si pinna esset. Praaterea