PG 18, col. 491
ad Marc. I, 6, ll), aliarum color adeo nigruit, ut an Α versio latina posita est, neque cum vulgata, neque
etiam additamenta atramento et sermone latino aetate
recentiore scripta inveniuntur, quibus qui scripsit,
capitum numeros, argumentum singulorum versuum
aut capitum , Gothum quedam omisisse (vid. ad
Joan. vn, 52), significationem verborum (tunc supra
verba gotltica ipsa sunt scripta), in ima paginarum
parte quid in sequentibus desideretur, quot foliis
prmtermissis continuatio sequatur. indicare voluit.
Inepta manus etiam aliquot locis textum mutavit
atramento argenteo, sed miseris litteris, alias ver-
borum formas inducendo (vid. ad Matth. ιιι, 24 et ad
Marc. tv, 7). Plura alia de scribendi ratione, compen-
diis, ιι endis, qumque sunt hujus generis alia in pa-
la'Ographia gotltica, grammaticze nostra! addenda,
dicemus. Caeterum maxima plagularum pars ita sero
vaza est, ut scriptura facile legi possit; sunt tamen
versus et singula: quoque plagulas, quarum littera:
nescitur qua causa adeo deletae sunt, ιιι quasi spon-
gia abstersa: videantur neque quidquam litterarum,
nisi sub luce idonea aut etiam ea paulo detracta ,
cegnoscatur; aliis locis litterarum pigmenta mem-
branas ita perederunt, ut singula: littera: et voces
interierint nec nisi ex foraminibus relictis , quid
scriptum Tuerit, indicari queat; aliis locis littera:
aversmpaginzn adeo penetraverunt et ductibus ad-
versae ita sese immiscuerunt, ut diligenter αἱδί-ρι-
nenda: illae sint, si in Itis errare nolueris. C0lo.ent
purpureum plagulas permultae mutarunt et aut ro-
sculnam ‘iolf'ceumhau‘ fuscum ‘F‘l‘f‘mmi 153"” Ο sunt, inclinatisque litteris scriptas. Cancrum cndicEs
argentea) maximam livuerunt aut rttbigittaruttt.Neqtte
tamen metuendum est, ne codex iste omnino intc-
rcat, cum tanta cum cura L‘psalit-nscs asscrvcnt, ut ν
cum ad pOSteritatem etiam perventurum esse non
temere speremus.
Codex Carolinus ⁸, rescriptus , quatuor foliis
eonttnet partes versionis epistola: ad Romanas, lsi—
dori llispalensis originibus superscriptas; repertus
est a Kn.ttelio anno i756 in bibliotheca Cuelfer»
bytana; membrana: Sunt fortnas majoris, littera:
codici Argenteo simillima: (v.d. Ἰίιὺιιι. ιι, ν); in
Italia circa idem tempus, quo codex Argeuteus , uti
liuittclius existimat, scriptus, quondam in ntunaste-
rium Weissenburgense ³ delatus, inde inter nu-
δδυιιυυϊδιςιιδυ “ υυιιιιικ, Illuc ιιιιυῖ II“. ad 1 ’ ί-Ιγ, ιν, 1⁷-ν¹ vl.
merum aliorum libroruttt’_llis-gutttia-nt venundatum υ δα,ηηύ 'ad Ph'mppense’s ι’ ιιι-η’ 8; IL 22_", ιτ ἶι
missus , ibi ab Henrico Juliu de Illum emptus et ν gd évémgsfic;‘sfies'fi,l'6_29; il, “4‘1”; ad τηεεὲλιοξῖ
ι’ἷῗδδξη ᾳῨΡῨτωωδν denique A“"'“i°\ UMCO ’⁸9³³³⁸⁸ niceises prioris ιι, l0—Iin.; alterius ad Thessalum}
1690 Guelferbytum pervenit,ubi hodie servatur. Cou- ι’ ί“-5; ξι, ιθ-ηὸ. ορίειοιαέε prioris ad Timomm
tinetur autem folio 277: ltom. ιι, 55 - ιιι, 5; fol.
256: xu, I7—xm, 5; fol. ‘255: xiv, 9—20; ιυι. 280:
xv’ 5—45' Pagina divisa; sum dm“ partes? qua‘ forma haud inelegans quidem est, sed festinationem}
rum iu altera sinistra textus gethicus viginti septem quamdam pm se [erm “deum prome, meum
versibus valde impiribus exaratus, in altera dexzra s'cripwmm' superinduclam verba nimam sapiu
elium p._ sqq. _ _ _ _ gothicarum fragmenta consistens (Skeircinsl‘gasr. in
⁸ Vill. Knittclium p. ’516 sqq.
,ευςιὶοεηι in! Βοιιίόιιξφ,ιμῖευτῖςψαξηο· ᾸιΙιιριιιι. ad epistolam Corinth. alterum η. β5,.ιιιιιιῠ
¹ llunc codicem ad Bobiense inLiguria emno-
bium pertinuisse, unde etiambihliutltécm A_ml_)ro- Agteiuugium s'uSpicantem, codirem Carol. in lligpa-
siuna: palimpsesti prodiere, datis ad A‘ngelum Maian
tinens docuit v. c. ‘N'iebaltr, eteo quoque pertinuit apparet. ξ ἡ Δ ' _ ι
allus,in bibliotheca Vattmtta'asscrvatus, homiliarutn ' ³ Vid. Castill. Specim. prmi. p. tv sq. xv sqq.
etiam additamenta atramento et sermone latino aetate
recentiore scripta inveniuntur, quibus qui scripsit,
capitum numeros, argumentum singulorum versuum
aut capitum , Gothum quedam omisisse (vid. ad
Joan. vn, 52), significationem verborum (tunc supra
verba gotltica ipsa sunt scripta), in ima paginarum
parte quid in sequentibus desideretur, quot foliis
prmtermissis continuatio sequatur. indicare voluit.
Inepta manus etiam aliquot locis textum mutavit
atramento argenteo, sed miseris litteris, alias ver-
borum formas inducendo (vid. ad Matth. ιιι, 24 et ad
Marc. tv, 7). Plura alia de scribendi ratione, compen-
diis, ιι endis, qumque sunt hujus generis alia in pa-
la'Ographia gotltica, grammaticze nostra! addenda,
dicemus. Caeterum maxima plagularum pars ita sero
vaza est, ut scriptura facile legi possit; sunt tamen
versus et singula: quoque plagulas, quarum littera:
nescitur qua causa adeo deletae sunt, ιιι quasi spon-
gia abstersa: videantur neque quidquam litterarum,
nisi sub luce idonea aut etiam ea paulo detracta ,
cegnoscatur; aliis locis litterarum pigmenta mem-
branas ita perederunt, ut singula: littera: et voces
interierint nec nisi ex foraminibus relictis , quid
scriptum Tuerit, indicari queat; aliis locis littera:
aversmpaginzn adeo penetraverunt et ductibus ad-
versae ita sese immiscuerunt, ut diligenter αἱδί-ρι-
nenda: illae sint, si in Itis errare nolueris. C0lo.ent
purpureum plagulas permultae mutarunt et aut ro-
sculnam ‘iolf'ceumhau‘ fuscum ‘F‘l‘f‘mmi 153"” Ο sunt, inclinatisque litteris scriptas. Cancrum cndicEs
argentea) maximam livuerunt aut rttbigittaruttt.Neqtte
tamen metuendum est, ne codex iste omnino intc-
rcat, cum tanta cum cura L‘psalit-nscs asscrvcnt, ut ν
cum ad pOSteritatem etiam perventurum esse non
temere speremus.
Codex Carolinus ⁸, rescriptus , quatuor foliis
eonttnet partes versionis epistola: ad Romanas, lsi—
dori llispalensis originibus superscriptas; repertus
est a Kn.ttelio anno i756 in bibliotheca Cuelfer»
bytana; membrana: Sunt fortnas majoris, littera:
codici Argenteo simillima: (v.d. Ἰίιὺιιι. ιι, ν); in
Italia circa idem tempus, quo codex Argeuteus , uti
liuittclius existimat, scriptus, quondam in ntunaste-
rium Weissenburgense ³ delatus, inde inter nu-
δδυιιυυϊδιςιιδυ “ υυιιιιικ, Illuc ιιιιυῖ II“. ad 1 ’ ί-Ιγ, ιν, 1⁷-ν¹ vl.
merum aliorum libroruttt’_llis-gutttia-nt venundatum υ δα,ηηύ 'ad Ph'mppense’s ι’ ιιι-η’ 8; IL 22_", ιτ ἶι
missus , ibi ab Henrico Juliu de Illum emptus et ν gd évémgsfic;‘sfies'fi,l'6_29; il, “4‘1”; ad τηεεὲλιοξῖ
ι’ἷῗδδξη ᾳῨΡῨτωωδν denique A“"'“i°\ UMCO ’⁸9³³³⁸⁸ niceises prioris ιι, l0—Iin.; alterius ad Thessalum}
1690 Guelferbytum pervenit,ubi hodie servatur. Cou- ι’ ί“-5; ξι, ιθ-ηὸ. ορίειοιαέε prioris ad Timomm
tinetur autem folio 277: ltom. ιι, 55 - ιιι, 5; fol.
256: xu, I7—xm, 5; fol. ‘255: xiv, 9—20; ιυι. 280:
xv’ 5—45' Pagina divisa; sum dm“ partes? qua‘ forma haud inelegans quidem est, sed festinationem}
rum iu altera sinistra textus gethicus viginti septem quamdam pm se [erm “deum prome, meum
versibus valde impiribus exaratus, in altera dexzra s'cripwmm' superinduclam verba nimam sapiu
elium p._ sqq. _ _ _ _ gothicarum fragmenta consistens (Skeircinsl‘gasr. in
⁸ Vill. Knittclium p. ’516 sqq.
,ευςιὶοεηι in! Βοιιίόιιξφ,ιμῖευτῖςψαξηο· ᾸιΙιιριιιι. ad epistolam Corinth. alterum η. β5,.ιιιιιιῠ
¹ llunc codicem ad Bobiense inLiguria emno-
bium pertinuisse, unde etiambihliutltécm A_ml_)ro- Agteiuugium s'uSpicantem, codirem Carol. in lligpa-
siuna: palimpsesti prodiere, datis ad A‘ngelum Maian
tinens docuit v. c. ‘N'iebaltr, eteo quoque pertinuit apparet. ξ ἡ Δ ' _ ι
allus,in bibliotheca Vattmtta'asscrvatus, homiliarutn ' ³ Vid. Castill. Specim. prmi. p. tv sq. xv sqq.