PG 21, col. 714
morant, quam ejus posteri, collocatis in ea sedibus.
illius ex nomine Africam nuncuparint. Cujus ego
rei testem Alexandrum Polyhistorem habeo, dum
sic loquitur :Cleodenius vates, quem et Malchan ple-
rique vocant, quique rerum Judaicarum scripsit
historiam, id ipsum, quod a Moyse Judazorum le-
gislatore narratur, de Abrahamo commemorat, na-
tos ei plures ex Chettura liberos fuisse, e quibus
tres etiam nominat, Afcrem, Asurem, Afranem. Et
ab Asure quidem Assyriam, ab Afere autem atque
Afrane cum Afran Urbem, tum Africam univer-
sam nomen accepisse. Hos porro Herculis in Li-
hyam Aiitaeumque moventis socios fuisse, ipsumque
Herculem ex Afranis filia, quam uxorem duxerat,
Diodorum filium suscepisse, qui Soplionan deinceps
genuerit, a quo Barbari Sopha: appellati fuerint. ι ·
Verum de Abraliamo quidem breviter haec nos re-
tulisse sufiiciat.
CAPUT XXI.
De Jacobo, ea: Demetrio.
Deinceps ad Polyhistorem redeamus. ι Deme-
trius, inquit, auctor est Jacobum annos quinque ac
septuaginta natum, Charram Mesopotamiae civita—'
tem confugisse, idque parentum suorum volunta-
tem secutuni, partim ut occulto sese Esau fratris
odio subduceret, paternae jactura benedictionis,
quam sibi ipse furtim, simulata Esau specie, Jaco-
bus expresserat, concitato , partim ut inde uxorem
duceret. Sic igitur eum, relicto lsaaco parente ss-
ptimum ac trigesimum supra centesimum annum
agente, hanc in urbem pervenisse, ubi jam ipse
annum septimum ac septuagesimum attigisset.
Eumdem post septem annos, quam ibi versatus
erat, tilias 423 Labaui materni avunculi duas,
et hanc quoque dabo tibi. Et versu 29 : Acquiem't
placito, et hebdomada transacta Rachel duxit uxo-
rem. Nonaudiendus ergo_5l_oseplius,qui Antiquit.
lib. ι , c. 19, Iiebdomada illa dierum, in annorum
hebdomadam minata, διελθούσης, inquit, ἄλλης
ἑπταετίας , τὴν Ῥαχήλαν παρέλαϐεν. Quod si verum
esset, quomodo tandem_post 7 priores annos, ex 4
ξὶηῖιέὲέέξεῑίξλυξ,ιὶεκῖῑοξλειιξοίῑηξιίεεερῐεεθινιευίξεάθε
in errorem_inductus est Β, Chrysostom. homil. 56
in Cenes. Fons erroris videtur, quod in Hebr. tano
tum legatiiunm νινε , et__ apud Septuag. τὰ ἓϐδομα
ταύτης. Cujus septenarii ambiguitatem ut tolleret
Hieronymus. hebdomadam dierum, optime reddidit.
Illi 77 annos acceperunt . quam iisdem suspicionem
iiii ι annos acceperunt . qsi‘iam iisuem suspicionem
auxit, quod sequitur, καὶ bam σοι καὶ ταύτην ἀπὸ
(Οιιςγεοειοηιίᾷντὶ) τῆς εργασίας, ἧς ὲργᾷ, (Chrys.
magn.) παρ’ ἐμοὶ ἔτη ἑπτὰ ἔτερα. At horum ver—
bor_uni sensus εει, ea lege post septem illos dies. ei
se Raclielem uxorem dare, ut, inito jam niatrimo.
nio , septem alios serviret annos : non, quod Jose~
phus putavit, postquam alio septennia serviisset,
futurum ut eain uxorem duceret.
(45) Ὀγδοήκοντα τεσσάρων. Et constat hic nu-
merus septennium integrum prima: servitutis iii-
merus septennlum Illlcil'lllfl prima: εθννιιιιιιε ΙΙΙ·-
cludens. Falso ergo C ronicum, anno Jacobi 80
natum esse Rubenum posuit.
ρ (44) Μηνὶ δεκάτῳ. Quod de mensibus tam ac-
23
illius ex nomine Africam nuncuparint. Cujus ego
rei testem Alexandrum Polyhistorem habeo, dum
sic loquitur :Cleodenius vates, quem et Malchan ple-
rique vocant, quique rerum Judaicarum scripsit
historiam, id ipsum, quod a Moyse Judazorum le-
gislatore narratur, de Abrahamo commemorat, na-
tos ei plures ex Chettura liberos fuisse, e quibus
tres etiam nominat, Afcrem, Asurem, Afranem. Et
ab Asure quidem Assyriam, ab Afere autem atque
Afrane cum Afran Urbem, tum Africam univer-
sam nomen accepisse. Hos porro Herculis in Li-
hyam Aiitaeumque moventis socios fuisse, ipsumque
Herculem ex Afranis filia, quam uxorem duxerat,
Diodorum filium suscepisse, qui Soplionan deinceps
genuerit, a quo Barbari Sopha: appellati fuerint. ι ·
Verum de Abraliamo quidem breviter haec nos re-
tulisse sufiiciat.
CAPUT XXI.
De Jacobo, ea: Demetrio.
Deinceps ad Polyhistorem redeamus. ι Deme-
trius, inquit, auctor est Jacobum annos quinque ac
septuaginta natum, Charram Mesopotamiae civita—'
tem confugisse, idque parentum suorum volunta-
tem secutuni, partim ut occulto sese Esau fratris
odio subduceret, paternae jactura benedictionis,
quam sibi ipse furtim, simulata Esau specie, Jaco-
bus expresserat, concitato , partim ut inde uxorem
duceret. Sic igitur eum, relicto lsaaco parente ss-
ptimum ac trigesimum supra centesimum annum
agente, hanc in urbem pervenisse, ubi jam ipse
annum septimum ac septuagesimum attigisset.
Eumdem post septem annos, quam ibi versatus
erat, tilias 423 Labaui materni avunculi duas,
et hanc quoque dabo tibi. Et versu 29 : Acquiem't
placito, et hebdomada transacta Rachel duxit uxo-
rem. Nonaudiendus ergo_5l_oseplius,qui Antiquit.
lib. ι , c. 19, Iiebdomada illa dierum, in annorum
hebdomadam minata, διελθούσης, inquit, ἄλλης
ἑπταετίας , τὴν Ῥαχήλαν παρέλαϐεν. Quod si verum
esset, quomodo tandem_post 7 priores annos, ex 4
ξὶηῖιέὲέέξεῑίξλυξ,ιὶεκῖῑοξλειιξοίῑηξιίεεερῐεεθινιευίξεάθε
in errorem_inductus est Β, Chrysostom. homil. 56
in Cenes. Fons erroris videtur, quod in Hebr. tano
tum legatiiunm νινε , et__ apud Septuag. τὰ ἓϐδομα
ταύτης. Cujus septenarii ambiguitatem ut tolleret
Hieronymus. hebdomadam dierum, optime reddidit.
Illi 77 annos acceperunt . quam iisdem suspicionem
iiii ι annos acceperunt . qsi‘iam iisuem suspicionem
auxit, quod sequitur, καὶ bam σοι καὶ ταύτην ἀπὸ
(Οιιςγεοειοηιίᾷντὶ) τῆς εργασίας, ἧς ὲργᾷ, (Chrys.
magn.) παρ’ ἐμοὶ ἔτη ἑπτὰ ἔτερα. At horum ver—
bor_uni sensus εει, ea lege post septem illos dies. ei
se Raclielem uxorem dare, ut, inito jam niatrimo.
nio , septem alios serviret annos : non, quod Jose~
phus putavit, postquam alio septennia serviisset,
futurum ut eain uxorem duceret.
(45) Ὀγδοήκοντα τεσσάρων. Et constat hic nu-
merus septennium integrum prima: servitutis iii-
merus septennlum Illlcil'lllfl prima: εθννιιιιιιε ΙΙΙ·-
cludens. Falso ergo C ronicum, anno Jacobi 80
natum esse Rubenum posuit.
ρ (44) Μηνὶ δεκάτῳ. Quod de mensibus tam ac-
23