PG 24, col. 712
γραμμα, εὐθὺς, ἀρχόμενος, ἀφ’ ἑστίας, (8) τοῖς ἀγίοις
τοῦ Θεοῦ λειτουργοῖς πολεμεῖν προῦθετο, ἀφέμενος
τοῦ λέγειν τε καὶ γράφειν, πρὸς τὸ μέγα καὶ πολὺ
στίφος τῶν (9) τὴν αὐτοῦ χώραν λυμαινομένων αἱρε-
σιωτῶν.(10) ὃ δὴ καὶ μάλιστα αὐτῷ πράττειν ἐχρῆν,
εῐπερ τις (11) παρῆν σωτηρίου λόγου δύναμις, ποιμένος
ἀγαθοῦ δίκην, ὥσπερ τινάς λύκους καὶ θῆρας, τοὺς
ἐχθροὺς τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ τοῦ Γαλατῶν ἔθνους,
ἀπελαύνοντα. Ὀ δ’, ὥσπερ τινὰ χέρσον ὲρπυστικῶν
(12) ἰοϐόλων ἔμπλεων, παριδὼν τὴν αὑτοῦ χώραν
τοῖς τοῦ Θεοῦ λειτουργοῖς, εικῆ καὶ μάτην ἁναζέσας,
ἐπαφῆκε τὸν Θυμόν. Καὶ τούτοις οὐ τοῖς τυχοῦσιν,
ἀλλά τοῖς καὶ πάνυ Θεοῦ χάριτι (15) βίῳ τε καὶ
φιλοσόφῳ πολιτείᾳ (14) παρά πᾶσιν ὲμπρέπουσι. Καὶ
οὐ τούτοις μόνοις, ἀλλά καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ κεκοιμη-
ctns de via Eusebius, retulerit ἓν τουτὶ γράψαςηιαδ
μόνοντδ σύγγραμμα; quamvis alia probabilis ratio
afferri possit,'t'juam_ exposuit ad pratiationem in thes
libros De ecclesiastica theologia. VM.
7) Articulum τὸ ante oti-np. delevi.
8) Τοῖς ἁγίοις τοῦ Θεοῦ λειτουργοῖς. Explicat
deinceps, quos hic intelligat. Asterium ne_mpe_’vult,
Narcissum,— Eusebium, Paulinum, alterum EuSebium
Qui nouerantomnes Θεοῦ λειτουργοί Asterius so-
phista. et Θυτής, ideoque v_el ah‘ ipsis Arianis non
admissus. Nullus ἀγιος λειτουργός, nisi ratione
λειτουργίας ἀγίας, Eusebius certe ille “Nicomedia:-
sis, pérditissit'uus impgnbitatisgnnges. Sed ἐγὼ οἶδα
Σίμωνα, καὶ Σίμων οἶδεν ipsi consortes suos, et
contribules. ρι’ συναιρεσιώτας, quidem mirum si
tam honorifice cmnpelletEmebius. Μ.
(9) Τὴν αὑτοῦ χώραν λυοιιαινοσιιένωνἸ Galatiam,
et metropolin ejus Ancyram, ιιι» tuereticis per illa
tempora—infestam redditam. Erat autem haec regio
istiusmodi monstrorum ferax. lntelligit autem,
Opinor, portenta illa nominum et, lia-resium, de
quibus Hieronymus in pra-latione ad secundm“ li-
brum Commentariorum suorum in Epistulam ad
Galatas : Galata: stulti et vecordes pronuntiati sunt.
Scit mecum, qui ridit Ancyram ntetropolimAGalatite
civitatem, quod nunc usqueschismatibus dilacerata
sit. quod degntatum varietatibus cons!upr_qta,nomitto
Qgtdpltrygas. Opltitus, Borboritas et Manichatos.
Nota enim iam [uec humana: calamitatis vocabula
sunt. Quis unquam Passalornicitas, et Ascodrobos.
Artotyntas, et scelera magis portenta, quam nomina
non numina) in aliqua parte Romani orbis naudirit 2
non numina) in aliqua parte Romani orbis audivit 2
ignibus Eusebii interpretem, doctissimus Hierony-
mus agit. M. -
(Ψ) .Yulso δῖτεε·
ante πράττειν.
(11) Vulgo αὐτῷ
(12) Delevi καί vulgo hic additum.
(15) Male vulgo θείω.
(14) Παρὰ πᾶσιν ἐμπρέπουσι. Certe noti, et om-
nibus ubtque in ore et praeconio; sed tanquam im-
pii, et orbis Christiani 'pestes. Vivos et 'mortuos
ἣρω. Eusebius ille Nicoinediensis alastor, τῷ τοῦ
Παμφίλου supervixit. Paulinus credo, solus obierat.
Qumuanrvero fuerat illius φήμη ᾀδομένη. tacent
historia: illorum temporum : luit l'orte' inter caete-
ros innocentissimus, non tamen hoc illustri praeco-
nio celebrandas. Philosophicam vivendi talionem
eorum commendat, hoc est, secundmn Deum ex
actam, et exasciatam, qualem ἀσκηταὶ illi veterum.
celebria nomina. usurpabant : id est enim φιλοσο-
τοῦ Θεοῦ λειτουργοῖς πολεμεῖν προῦθετο, ἀφέμενος
τοῦ λέγειν τε καὶ γράφειν, πρὸς τὸ μέγα καὶ πολὺ
στίφος τῶν (9) τὴν αὐτοῦ χώραν λυμαινομένων αἱρε-
σιωτῶν.(10) ὃ δὴ καὶ μάλιστα αὐτῷ πράττειν ἐχρῆν,
εῐπερ τις (11) παρῆν σωτηρίου λόγου δύναμις, ποιμένος
ἀγαθοῦ δίκην, ὥσπερ τινάς λύκους καὶ θῆρας, τοὺς
ἐχθροὺς τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ τοῦ Γαλατῶν ἔθνους,
ἀπελαύνοντα. Ὀ δ’, ὥσπερ τινὰ χέρσον ὲρπυστικῶν
(12) ἰοϐόλων ἔμπλεων, παριδὼν τὴν αὑτοῦ χώραν
τοῖς τοῦ Θεοῦ λειτουργοῖς, εικῆ καὶ μάτην ἁναζέσας,
ἐπαφῆκε τὸν Θυμόν. Καὶ τούτοις οὐ τοῖς τυχοῦσιν,
ἀλλά τοῖς καὶ πάνυ Θεοῦ χάριτι (15) βίῳ τε καὶ
φιλοσόφῳ πολιτείᾳ (14) παρά πᾶσιν ὲμπρέπουσι. Καὶ
οὐ τούτοις μόνοις, ἀλλά καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ κεκοιμη-
ctns de via Eusebius, retulerit ἓν τουτὶ γράψαςηιαδ
μόνοντδ σύγγραμμα; quamvis alia probabilis ratio
afferri possit,'t'juam_ exposuit ad pratiationem in thes
libros De ecclesiastica theologia. VM.
7) Articulum τὸ ante oti-np. delevi.
8) Τοῖς ἁγίοις τοῦ Θεοῦ λειτουργοῖς. Explicat
deinceps, quos hic intelligat. Asterium ne_mpe_’vult,
Narcissum,— Eusebium, Paulinum, alterum EuSebium
Qui nouerantomnes Θεοῦ λειτουργοί Asterius so-
phista. et Θυτής, ideoque v_el ah‘ ipsis Arianis non
admissus. Nullus ἀγιος λειτουργός, nisi ratione
λειτουργίας ἀγίας, Eusebius certe ille “Nicomedia:-
sis, pérditissit'uus impgnbitatisgnnges. Sed ἐγὼ οἶδα
Σίμωνα, καὶ Σίμων οἶδεν ipsi consortes suos, et
contribules. ρι’ συναιρεσιώτας, quidem mirum si
tam honorifice cmnpelletEmebius. Μ.
(9) Τὴν αὑτοῦ χώραν λυοιιαινοσιιένωνἸ Galatiam,
et metropolin ejus Ancyram, ιιι» tuereticis per illa
tempora—infestam redditam. Erat autem haec regio
istiusmodi monstrorum ferax. lntelligit autem,
Opinor, portenta illa nominum et, lia-resium, de
quibus Hieronymus in pra-latione ad secundm“ li-
brum Commentariorum suorum in Epistulam ad
Galatas : Galata: stulti et vecordes pronuntiati sunt.
Scit mecum, qui ridit Ancyram ntetropolimAGalatite
civitatem, quod nunc usqueschismatibus dilacerata
sit. quod degntatum varietatibus cons!upr_qta,nomitto
Qgtdpltrygas. Opltitus, Borboritas et Manichatos.
Nota enim iam [uec humana: calamitatis vocabula
sunt. Quis unquam Passalornicitas, et Ascodrobos.
Artotyntas, et scelera magis portenta, quam nomina
non numina) in aliqua parte Romani orbis naudirit 2
non numina) in aliqua parte Romani orbis audivit 2
ignibus Eusebii interpretem, doctissimus Hierony-
mus agit. M. -
(Ψ) .Yulso δῖτεε·
ante πράττειν.
(11) Vulgo αὐτῷ
(12) Delevi καί vulgo hic additum.
(15) Male vulgo θείω.
(14) Παρὰ πᾶσιν ἐμπρέπουσι. Certe noti, et om-
nibus ubtque in ore et praeconio; sed tanquam im-
pii, et orbis Christiani 'pestes. Vivos et 'mortuos
ἣρω. Eusebius ille Nicoinediensis alastor, τῷ τοῦ
Παμφίλου supervixit. Paulinus credo, solus obierat.
Qumuanrvero fuerat illius φήμη ᾀδομένη. tacent
historia: illorum temporum : luit l'orte' inter caete-
ros innocentissimus, non tamen hoc illustri praeco-
nio celebrandas. Philosophicam vivendi talionem
eorum commendat, hoc est, secundmn Deum ex
actam, et exasciatam, qualem ἀσκηταὶ illi veterum.
celebria nomina. usurpabant : id est enim φιλοσο-