PG 26, col. 539
ferebatur super aquas 7°. ι Et paulo post : ‹ Νοιι
permanebit Spiritus meus in hominibus his, quia
carnes sunt ⁸⁸. ι Ει in Numeris dicit Moyses ad 1i-
‘ lium Nave: ‹ Ne mihi aemuler-is. Quis tribuerit po-
pulum Domini esse prophetas , cum dederit Domi-
nus Spiritum suum 521 super eos ⁸ιῖ ι Et in Ju-
uicum libris de Otlioniel dicitur ι’( Ει factus estsu-
pcr cum Spiritus Domini, et iudicavitlsrael“JEtite-
rum ει Ει factus estsuperJephlhe Spiritus Domini ⁸³. ι
Etde Samsone : ι Crevit, inquit, puer, et benedixi
ιιί homin-nc omnum... a_:_:.__- nbu- . .
t-‘i Ποιιδίηυεν coepitque Spiritus Domini ire cun
"In 88 ι ιε’. . ῐ..-..ι. ε.- -.-μ o_-g,,,-. τι . . η-
illo ⁸⁸. › Et, ι Irruit in eum Spiritus Domini ⁸⁸. ι
David item psallit: ι Spiritum sanctum tuum ne
auferas a me ⁸⁸. ι Ει rursus in Psalmo centesimo
quadragesimo secundo -. ι Spiritus tuus bonus de-
ducet me in terram rectam ; propter nomen tuum ,
Domine. vivificabis me ⁸⁷. › In Isaia quoque scri-
ptum legimus : ι Spiritus Domini super me, propter-
ea unxit me ⁸⁸. ι Ante quae verba dictum erat:
ι Vae, filii desertores. Haec dicit Dominus: Fecistis
consilium non per me : et pacta, sed non per Spiri-
tum meum, ad peccata peccatis addenda ⁸³. ι Et
iterum : ι Audite haec : Non a principio in abscon-
ilito locutus sum. Cum lieret, illic eram : et nunc
Dominus misit me , ct Spiritus ejus 9°. θ Deinde
paucis interjectis addit: ι Hoc {trdus meum cum
ipsis, dixit Dominus; Spiritus meus, qui est in
te ⁸⁸. ι Ει in his qua: sequuntur rursus ait : ι Non
legatus, nec angelus , sed ipse Dominus servavit
eos, quia illos diligebat et ipsis parcebat , ipse red-
emit eos et assumpsit cos, et elevavit eos cunctis
diebus saeculi. Ipsi vero repugnaverun-t et ad ira-
⁷³ ('ien. 1,2. “Gen. vr, 5. ⁸¹ Num. ιι, 29. θ’
.‘ludin- τυ Ill. ⁸ο pen] π Al! 81 D....I πυ..- ιι*
εξ ξιιᾱίο. χνᾹΙΗ. ⁸⁸ Ρεειιξι, 13. ⁸⁷ Halsca—11,10.
οι lsa. ιλιι, 21.
Γ[οῦτοις om_itti_t Reg.
(_1_1_)_ ’[οῦ deest in Regii, Seg. Gobl. et Felckm.
blind: S_cg_.2 Ott). με. Ιιὲιιι νίιιὶιΙῘϐοὺΙ. et Felcb—nii.
Μὴ προέπιεν abest ξ Reg. 1, Seg, fie'é'ié'gi'idi
flum.n11l,'29‘.'lidem et (globi: θέξεῖςίςιῃ.
Seg. θρωπε-ι elckm._ 1, _i_bid., τῷξλαῷξηλιιῖέ.
quem Regii babent, ab aliis et editis ἐώθει.ίῖῦίάέιῆ
mox, αὑτοῦ Reg. 2 omittit.
(119.) Goblel'ian. et Fc'lck...1, ἰξαὶρ ἐν, τοῖς Κριταίς,
Ἐγένετο Πνεῦμα Κυρίου’ὲπ). Γοθονιὴλ,
νεεμεις. Ibid. pro ἐπ’ αὐτόν, Reg. 2 habet ἐπὶ rogo-
vehetg. 113m. μιερ ἐπ’ αυτόν, Reg. ε Ιιέιιέι ἐπὶ ras.
νιήλ. _ln_ Seguerian. et Regiis dcest ἐπ’ αὐτὸνγξεῖ ⁷καί
ίῖῗέθὲἴέῗῆετὲἕιξ 5W“):- ,οἱ “edoni: ιιι. ει,-ιιι‹ἑκ“ἐέέιέ
καξπᾲλιν. lbid.nrn_6;t (ἴοι-ρει, et Felc. 1, Ἰέφόί
ι· ,(15) Segu_er._ Gobl. etf‘elc. 1, ἐπί. _Et paulo post,
iidem rt 'Regius _i_, ηὐλόγησεν αὐτό
quoque Jud. xm, 24. Alii ἐξ editi, αὐτον. ιδιά.Ἔᾶ
bler. et Fclc. 1, συμπορεύεσθαι.
er. et lelc. 1, συμπορεύεσθαι.
τιν. ει rcuc. ι, συμπορευεσυαι.
(14) Gobi. et‘ [θριξὶ. 1,-κα). Δα6ί6” Τὸ Πνεῦμα, etc.,
clt ιιιρξ, κῐξιὶ adulti/L116. Πνεῦμα σου, etv. Vbi ᾧαλμῷ
deest in Reg. 2_. Eiliti post-Voconi ψαλμῷῗιιάιῖιιῖἶ,
λέγει, καί, quod a__Regiis mss. Seguerfflrdobler. ei.
η - . ν ὐτ---ν *νη-ν·- νζ
barbita—$1,- 'anbest. llud. onin_cs__ms_s.,_ γῇ adficta, ιὼι
ed ti, τῇ εὐθείᾳ, ut apud Lxxlégiih‘.‘.'sc}i6éiiiizi
permanebit Spiritus meus in hominibus his, quia
carnes sunt ⁸⁸. ι Ει in Numeris dicit Moyses ad 1i-
‘ lium Nave: ‹ Ne mihi aemuler-is. Quis tribuerit po-
pulum Domini esse prophetas , cum dederit Domi-
nus Spiritum suum 521 super eos ⁸ιῖ ι Et in Ju-
uicum libris de Otlioniel dicitur ι’( Ει factus estsu-
pcr cum Spiritus Domini, et iudicavitlsrael“JEtite-
rum ει Ει factus estsuperJephlhe Spiritus Domini ⁸³. ι
Etde Samsone : ι Crevit, inquit, puer, et benedixi
ιιί homin-nc omnum... a_:_:.__- nbu- . .
t-‘i Ποιιδίηυεν coepitque Spiritus Domini ire cun
"In 88 ι ιε’. . ῐ..-..ι. ε.- -.-μ o_-g,,,-. τι . . η-
illo ⁸⁸. › Et, ι Irruit in eum Spiritus Domini ⁸⁸. ι
David item psallit: ι Spiritum sanctum tuum ne
auferas a me ⁸⁸. ι Ει rursus in Psalmo centesimo
quadragesimo secundo -. ι Spiritus tuus bonus de-
ducet me in terram rectam ; propter nomen tuum ,
Domine. vivificabis me ⁸⁷. › In Isaia quoque scri-
ptum legimus : ι Spiritus Domini super me, propter-
ea unxit me ⁸⁸. ι Ante quae verba dictum erat:
ι Vae, filii desertores. Haec dicit Dominus: Fecistis
consilium non per me : et pacta, sed non per Spiri-
tum meum, ad peccata peccatis addenda ⁸³. ι Et
iterum : ι Audite haec : Non a principio in abscon-
ilito locutus sum. Cum lieret, illic eram : et nunc
Dominus misit me , ct Spiritus ejus 9°. θ Deinde
paucis interjectis addit: ι Hoc {trdus meum cum
ipsis, dixit Dominus; Spiritus meus, qui est in
te ⁸⁸. ι Ει in his qua: sequuntur rursus ait : ι Non
legatus, nec angelus , sed ipse Dominus servavit
eos, quia illos diligebat et ipsis parcebat , ipse red-
emit eos et assumpsit cos, et elevavit eos cunctis
diebus saeculi. Ipsi vero repugnaverun-t et ad ira-
⁷³ ('ien. 1,2. “Gen. vr, 5. ⁸¹ Num. ιι, 29. θ’
.‘ludin- τυ Ill. ⁸ο pen] π Al! 81 D....I πυ..- ιι*
εξ ξιιᾱίο. χνᾹΙΗ. ⁸⁸ Ρεειιξι, 13. ⁸⁷ Halsca—11,10.
οι lsa. ιλιι, 21.
Γ[οῦτοις om_itti_t Reg.
(_1_1_)_ ’[οῦ deest in Regii, Seg. Gobl. et Felckm.
blind: S_cg_.2 Ott). με. Ιιὲιιι νίιιὶιΙῘϐοὺΙ. et Felcb—nii.
Μὴ προέπιεν abest ξ Reg. 1, Seg, fie'é'ié'gi'idi
flum.n11l,'29‘.'lidem et (globi: θέξεῖςίςιῃ.
Seg. θρωπε-ι elckm._ 1, _i_bid., τῷξλαῷξηλιιῖέ.
quem Regii babent, ab aliis et editis ἐώθει.ίῖῦίάέιῆ
mox, αὑτοῦ Reg. 2 omittit.
(119.) Goblel'ian. et Fc'lck...1, ἰξαὶρ ἐν, τοῖς Κριταίς,
Ἐγένετο Πνεῦμα Κυρίου’ὲπ). Γοθονιὴλ,
νεεμεις. Ibid. pro ἐπ’ αὐτόν, Reg. 2 habet ἐπὶ rogo-
vehetg. 113m. μιερ ἐπ’ αυτόν, Reg. ε Ιιέιιέι ἐπὶ ras.
νιήλ. _ln_ Seguerian. et Regiis dcest ἐπ’ αὐτὸνγξεῖ ⁷καί
ίῖῗέθὲἴέῗῆετὲἕιξ 5W“):- ,οἱ “edoni: ιιι. ει,-ιιι‹ἑκ“ἐέέιέ
καξπᾲλιν. lbid.nrn_6;t (ἴοι-ρει, et Felc. 1, Ἰέφόί
ι· ,(15) Segu_er._ Gobl. etf‘elc. 1, ἐπί. _Et paulo post,
iidem rt 'Regius _i_, ηὐλόγησεν αὐτό
quoque Jud. xm, 24. Alii ἐξ editi, αὐτον. ιδιά.Ἔᾶ
bler. et Fclc. 1, συμπορεύεσθαι.
er. et lelc. 1, συμπορεύεσθαι.
τιν. ει rcuc. ι, συμπορευεσυαι.
(14) Gobi. et‘ [θριξὶ. 1,-κα). Δα6ί6” Τὸ Πνεῦμα, etc.,
clt ιιιρξ, κῐξιὶ adulti/L116. Πνεῦμα σου, etv. Vbi ᾧαλμῷ
deest in Reg. 2_. Eiliti post-Voconi ψαλμῷῗιιάιῖιιῖἶ,
λέγει, καί, quod a__Regiis mss. Seguerfflrdobler. ei.
η - . ν ὐτ---ν *νη-ν·- νζ
barbita—$1,- 'anbest. llud. onin_cs__ms_s.,_ γῇ adficta, ιὼι
ed ti, τῇ εὐθείᾳ, ut apud Lxxlégiih‘.‘.'sc}i6éiiiizi