PG 26, col. 839
-qui non modico tempore virum secutus sum , at-
que lavanti manus aquam eii‘udi; haec vestrae pie-
tati rescribere festinavi : magnaque mihi ubique fuit
veritatis dicenda: cura; ut ne si quis plura audierit,
Iidem deroget; sin vero pauciora quam par sit edi—
dicerit, virum despiciat.
σας ἀπιστήσῃ, μήτε πάλιν ἐλάττονα (16) τοῦ δέοντος ααθὼν, καταφρονήσῃ τοῦ ἀνδρός.
1. Antonius genere IEgyptius , nobilibus et am- ,
piis facultatibus instructis, iisque Christianis paren-
cunque per Epistolam significaret-0, non aequalia sim ejus meritis narraturus. Sed ei vos, omneshinc (1β)
navigantes studiose perc—ontamini, .quo singulisquae nOrunt referentibus, congruadignaque tanti nominis
relatio compleatur. 'Disponebam itaque post lectionem litterarum vestrarumialiquos ad me monachos
invitare, et maxime eosqui crebro ad eumiire consueverant ξ ut plenius aliquid addiscens, munera vobis
majora transmitterem. seu quoniamict navigationis tempora labebantur, et litterarum portitor vehemen-
tissime festinabat, ideo ea, qum et ipse noveram :7 frequenter (i9)7enim eum visitavi, et qua: ab eo didici,
qui ad praebendam ei aquam non paululum temporisucum eo feci(20), dilectioni vestra: indicare properavi:
utrobique curam veritatis habens , ut neque plus aliquis audiens ,‘miraculorum congcstione non—credat,
nec rursum meritis ejus inferiora cognoscens, non putet dignum esse miraculo pro tanti nominis viro.
1. (21) Ιδίιιιιεᾼηιοηίὺε nobilibus religiosisque parentibus IEjgypti oriundus fuit, tanta suorum (22) nutritus
ura,‘ ut nihil aliud praeter parentes domumque cognosceret. Et cum jam puer esset, non se litteris erudiri,
ura, ut nunt anno praeter parentes (Ioniumque cognosceret. LI. cum am puer esset, non se litteris eruam,
non ineptis se infantium jungi passus est fabulis : sedomni desiderio (25) flagrans, secundum quod scriptum
(14) Coib. 2, τάχα τί. Mox idem, πληρέστατον.
In ra Beatus 1. 2. Lolb. 2 et Jesuit.. ‘Yoauuarncoé-
raéiiegius i_.__2, Colb. 2 et _Jesuit., γραμματηφό-
ρος. _i‘lditi iet alii, γραμματοφόρος.
(15) Golb. 1 et ‘2, Ri:gi_us_i'ei _Vatican. cum edi-
tis prioribus, nap_1_ τοῦ) ἀκολουθήσαντοςλαύτῷίχρὸ-
νον οὐκ ὀλίγον, καὶ ἐπιχέαντος, etc.,‘_sed in Colb.-'2,
Regio 2, praeterea in manuscript. Vaticano notato
566_t_tt monuere fratres nostri, item in manuscript.
Anglicano cujuslectionemi nobis transmisit vir cla-
rissiimuset eruditissimus Jacobtis Millius, principa-
lis collegii_Sa_nc_ti _Eadmundi Oxoniensis, sic legi-
tur, arente" αὐτου ἀκολουθήσας αὑτῷ χρόνον οὐκ ὀλί-
γον, καὶ ἐπιχέων ὕδωρ, _etc. _: qua'm'ésse veram le-
_ctipnentsuadent omnes fere Latini manuscripti, ut
infra videre licet, et editi pene omnes ante Roswei—
dum, qui non aliqua manuscripti Latini auctoritate
ductus, sed _ut Latina Graecis editis aptaret, fecit pro
feci reposuit, eumque secutus est Bollandus.‘At
mter tot Graecorum manuscript. omniumque fere
{atinorum auctoritatem. Patres Alexandria: coacti
atinorum auctoritatem, Patres Alexandrize coacti
supra p. 102, testes sunt, ‘fuisse Athanasium, ex Β
ascetis unum , quo nomine hic vocatur smpissime
Antonius ejusque discipuli, innuuntque, quod hic
praeclare testatum habetur, cum in solitudine com-
moratum esse. Iis vero qui codices Grzccos versare
solent. exploratum est, facillime ab amanuensibus
pro Ampi αὐτοῦ, scribi παρα τοῦ, et vicissim pro
παρὰ 10’6,isc_ribi παρ’ αὑτοῦηυυο exempla super—ius
adnotata hujusce rei fidem faciunt, scilicet p. 592
ct 616. Legit librarius quispiam, παρὰ τοῦ, et con-
sequenter posuit, ἀκολουθήσαντος et ἑπιχέαντος. Ad
haec, sane perspiciet acutus lector, Athanasium si
~ de alio locutus l‘uissetdicturum fuisse, παρά τινος,
potius quam παρὰ-τοῦ. ibidem ουκ ante ὀλίγον de-
estin Anglicano'. in eodem Anglicano ibidem, si-
militer in 'Colbertino secundo et'in duobus Vatica-
nis, ut monuere nostri, legitur κατὰ χεῖρας, in edi-
tis _et caeteris, κατὰ χειρός, minus recte. ldipsum
dicitur Elisteo IV Reg—fut, tl, ὃς ἐπέχεεν ίῦδωρ
ἐπὶ χεῖρας Ἡλίου, quetitlocum respicit Athanasius. τ
que lavanti manus aquam eii‘udi; haec vestrae pie-
tati rescribere festinavi : magnaque mihi ubique fuit
veritatis dicenda: cura; ut ne si quis plura audierit,
Iidem deroget; sin vero pauciora quam par sit edi—
dicerit, virum despiciat.
σας ἀπιστήσῃ, μήτε πάλιν ἐλάττονα (16) τοῦ δέοντος ααθὼν, καταφρονήσῃ τοῦ ἀνδρός.
1. Antonius genere IEgyptius , nobilibus et am- ,
piis facultatibus instructis, iisque Christianis paren-
cunque per Epistolam significaret-0, non aequalia sim ejus meritis narraturus. Sed ei vos, omneshinc (1β)
navigantes studiose perc—ontamini, .quo singulisquae nOrunt referentibus, congruadignaque tanti nominis
relatio compleatur. 'Disponebam itaque post lectionem litterarum vestrarumialiquos ad me monachos
invitare, et maxime eosqui crebro ad eumiire consueverant ξ ut plenius aliquid addiscens, munera vobis
majora transmitterem. seu quoniamict navigationis tempora labebantur, et litterarum portitor vehemen-
tissime festinabat, ideo ea, qum et ipse noveram :7 frequenter (i9)7enim eum visitavi, et qua: ab eo didici,
qui ad praebendam ei aquam non paululum temporisucum eo feci(20), dilectioni vestra: indicare properavi:
utrobique curam veritatis habens , ut neque plus aliquis audiens ,‘miraculorum congcstione non—credat,
nec rursum meritis ejus inferiora cognoscens, non putet dignum esse miraculo pro tanti nominis viro.
1. (21) Ιδίιιιιεᾼηιοηίὺε nobilibus religiosisque parentibus IEjgypti oriundus fuit, tanta suorum (22) nutritus
ura,‘ ut nihil aliud praeter parentes domumque cognosceret. Et cum jam puer esset, non se litteris erudiri,
ura, ut nunt anno praeter parentes (Ioniumque cognosceret. LI. cum am puer esset, non se litteris eruam,
non ineptis se infantium jungi passus est fabulis : sedomni desiderio (25) flagrans, secundum quod scriptum
(14) Coib. 2, τάχα τί. Mox idem, πληρέστατον.
In ra Beatus 1. 2. Lolb. 2 et Jesuit.. ‘Yoauuarncoé-
raéiiegius i_.__2, Colb. 2 et _Jesuit., γραμματηφό-
ρος. _i‘lditi iet alii, γραμματοφόρος.
(15) Golb. 1 et ‘2, Ri:gi_us_i'ei _Vatican. cum edi-
tis prioribus, nap_1_ τοῦ) ἀκολουθήσαντοςλαύτῷίχρὸ-
νον οὐκ ὀλίγον, καὶ ἐπιχέαντος, etc.,‘_sed in Colb.-'2,
Regio 2, praeterea in manuscript. Vaticano notato
566_t_tt monuere fratres nostri, item in manuscript.
Anglicano cujuslectionemi nobis transmisit vir cla-
rissiimuset eruditissimus Jacobtis Millius, principa-
lis collegii_Sa_nc_ti _Eadmundi Oxoniensis, sic legi-
tur, arente" αὐτου ἀκολουθήσας αὑτῷ χρόνον οὐκ ὀλί-
γον, καὶ ἐπιχέων ὕδωρ, _etc. _: qua'm'ésse veram le-
_ctipnentsuadent omnes fere Latini manuscripti, ut
infra videre licet, et editi pene omnes ante Roswei—
dum, qui non aliqua manuscripti Latini auctoritate
ductus, sed _ut Latina Graecis editis aptaret, fecit pro
feci reposuit, eumque secutus est Bollandus.‘At
mter tot Graecorum manuscript. omniumque fere
{atinorum auctoritatem. Patres Alexandria: coacti
atinorum auctoritatem, Patres Alexandrize coacti
supra p. 102, testes sunt, ‘fuisse Athanasium, ex Β
ascetis unum , quo nomine hic vocatur smpissime
Antonius ejusque discipuli, innuuntque, quod hic
praeclare testatum habetur, cum in solitudine com-
moratum esse. Iis vero qui codices Grzccos versare
solent. exploratum est, facillime ab amanuensibus
pro Ampi αὐτοῦ, scribi παρα τοῦ, et vicissim pro
παρὰ 10’6,isc_ribi παρ’ αὑτοῦηυυο exempla super—ius
adnotata hujusce rei fidem faciunt, scilicet p. 592
ct 616. Legit librarius quispiam, παρὰ τοῦ, et con-
sequenter posuit, ἀκολουθήσαντος et ἑπιχέαντος. Ad
haec, sane perspiciet acutus lector, Athanasium si
~ de alio locutus l‘uissetdicturum fuisse, παρά τινος,
potius quam παρὰ-τοῦ. ibidem ουκ ante ὀλίγον de-
estin Anglicano'. in eodem Anglicano ibidem, si-
militer in 'Colbertino secundo et'in duobus Vatica-
nis, ut monuere nostri, legitur κατὰ χεῖρας, in edi-
tis _et caeteris, κατὰ χειρός, minus recte. ldipsum
dicitur Elisteo IV Reg—fut, tl, ὃς ἐπέχεεν ίῦδωρ
ἐπὶ χεῖρας Ἡλίου, quetitlocum respicit Athanasius. τ