PG 26, col. 850
batur, a fiomine carnem gestante prostratus est.
Aderat enim illi adjutor Dominus qul carnem pro-
pter nos gestavit, ct victoriam dedit corpori contra
diabolum :its ut quisquis vere certat, possit di-
διʼ ἡμᾶς φορέσας, καὶ τῷ σώματι δοὺς τὴν κατὰ cere : Non ego sed gratiα Dei mecum ,
τοῦ διαβόλου νίεην· ὥστε τῶν ὄντως ἀγωνιζομένων ἔκαστον λέγειν· « Οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλʼ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ
6, Demum, cnm nec hoc modo posset draco An-
tonium prosternere, sed sese videret ex corde illius..
abjectum; stridens, ut scriptum est ¹, dentibus, et
quasi extra se raptus, qualis animo est talis spe-
cie ipsi apparuit, niger scilicet· pser : non jamα
cogitationibus illum aggreditur, dcjectus qulp-
pe fuerat dolosus læ; sed humana dcinceps
usus voce : Multos, aiebat, decepi, plurimos pro-
stravi : nunc vero ut ad alios, sic ad te laboresque
tuos accedens, infirmior fui. Sciscitante Antonio :.
Quis tu es qui hæc mecum loqueris? tum ille la-
menabili voce : Εgo, inquit, Q97 fornicationis
sum amicus : ego insidias titillationesque ad juve-
nes hac in re expugnandos suscepi, et spiritus for-
nicationis vocor. Quot temperanter vivere volentes
decepi ? Quot continentes titillationibus e sententia.
deduxi ?Εgo sum cujus causa propheta eos qu
lapsi sunt increpat his verbis: Spiritu forntcatlonis.
decepti estis : per me etenim supplantati ili
fuerant. Ego sum qui sæplus tibi molestiam crea-
vi, ac toties a te repulsus sum. Antonius autem
gratiis Domino actis, assumptaque adversus hostem
confidentia, ait illi : Admodum ergo contemnen-
dus es : nam mente es atra et quasi inrmus
puer : nulla mihi posthac ex te sollicitudo : Do-
vERSIO EVAIRII
nostri gratia carnem suscipiens, victoriam corpori contra diabolum largitus est : ut singuis
ita certantihus, apostolicum liceret proferre sermonem : Non autem ego, sed gratia Dei quæ
β. Ad postremum, cum nec hoc argumoento destrnere pposset Antonium draco teterrimus, et videret su
semper ab ejus cogitationibus repelli, secundum quod scriptum est, stridens dentibus et ejulans, qualis
st rerito, talis apparebat et vnltu: puer horridus atque niger, ad ejus se genua provulvens, humana
voce deffebav(61), dicens : Multos seduxi, plurimos decepi : nunc autem ut a cæteris sanctis, ita et tuo
sum labore superatus. Quem cum interrogaret Antonius quisnam esset qui tuha loqueretur, ait : Ego sum
fornicationis amicus, ego multimoda adversum adolescentes (62) turpitudinis arma suscepi : hinc et spi-
ritus fornicationis vocor. Qnantos pudice vivere disponentes, fefellil quot tenuiter incipientes, ad sordes
pristinas redire persuasi l Ego sum, propter quem propbeta lapsos increpat, dicens : Spiritu fornicationis
seducti estis, et revera; per me enim (63) et illi fuerant supplantati. Εgo sum qui teipsum sæpe tentavi,
et semper repulsus sum. Cum hoc Chrast miles audisset, gratias agens Deo, et largiore adversus inimi-
cum confortatus audacia, ait: Multum ergo despicabilis, multumque contemptus es: nam et ohscuritas.
tua et ætas, inlirmarum signa sunt rerum, nulla mihi jam de te cura est. dDumiuus mihi adjutor (ὕ4),
2, ἐπλανήθησαν.
(60) lta manuseripti omnes. Editi verο, καθάῤ-
ῥησας. Infra post Κύριος deest γάρ, in Colb. 2. Μοα
ἐκεῖνος deest in tego 2 et Colb. 2. Ibid. omnes.
mss., καταπτύξας. Editi. καταπτήξας.
(61) Sic omnes mss. Editi vero, ffebat.
(62) Sic omnes manuseripti. Editi, omanes adole-
scentes. Mox pro, pudice, Gemm. 1, pie.
(63) Sic codices, in editis emnim deestInfra cditi,
contemptibilis; manuscripti omnes, contemptus.
(6) Colb., Gemm. 2, 3, auiliator. Intta in hæo
verba, qud peccatum in carne condemnavit, desinit.
Gemm. 3. Inferius omnes manuscripti, nec diaboli..
Editi, nec diabolo..
Aderat enim illi adjutor Dominus qul carnem pro-
pter nos gestavit, ct victoriam dedit corpori contra
diabolum :its ut quisquis vere certat, possit di-
διʼ ἡμᾶς φορέσας, καὶ τῷ σώματι δοὺς τὴν κατὰ cere : Non ego sed gratiα Dei mecum ,
τοῦ διαβόλου νίεην· ὥστε τῶν ὄντως ἀγωνιζομένων ἔκαστον λέγειν· « Οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλʼ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ
6, Demum, cnm nec hoc modo posset draco An-
tonium prosternere, sed sese videret ex corde illius..
abjectum; stridens, ut scriptum est ¹, dentibus, et
quasi extra se raptus, qualis animo est talis spe-
cie ipsi apparuit, niger scilicet· pser : non jamα
cogitationibus illum aggreditur, dcjectus qulp-
pe fuerat dolosus læ; sed humana dcinceps
usus voce : Multos, aiebat, decepi, plurimos pro-
stravi : nunc vero ut ad alios, sic ad te laboresque
tuos accedens, infirmior fui. Sciscitante Antonio :.
Quis tu es qui hæc mecum loqueris? tum ille la-
menabili voce : Εgo, inquit, Q97 fornicationis
sum amicus : ego insidias titillationesque ad juve-
nes hac in re expugnandos suscepi, et spiritus for-
nicationis vocor. Quot temperanter vivere volentes
decepi ? Quot continentes titillationibus e sententia.
deduxi ?Εgo sum cujus causa propheta eos qu
lapsi sunt increpat his verbis: Spiritu forntcatlonis.
decepti estis : per me etenim supplantati ili
fuerant. Ego sum qui sæplus tibi molestiam crea-
vi, ac toties a te repulsus sum. Antonius autem
gratiis Domino actis, assumptaque adversus hostem
confidentia, ait illi : Admodum ergo contemnen-
dus es : nam mente es atra et quasi inrmus
puer : nulla mihi posthac ex te sollicitudo : Do-
vERSIO EVAIRII
nostri gratia carnem suscipiens, victoriam corpori contra diabolum largitus est : ut singuis
ita certantihus, apostolicum liceret proferre sermonem : Non autem ego, sed gratia Dei quæ
β. Ad postremum, cum nec hoc argumoento destrnere pposset Antonium draco teterrimus, et videret su
semper ab ejus cogitationibus repelli, secundum quod scriptum est, stridens dentibus et ejulans, qualis
st rerito, talis apparebat et vnltu: puer horridus atque niger, ad ejus se genua provulvens, humana
voce deffebav(61), dicens : Multos seduxi, plurimos decepi : nunc autem ut a cæteris sanctis, ita et tuo
sum labore superatus. Quem cum interrogaret Antonius quisnam esset qui tuha loqueretur, ait : Ego sum
fornicationis amicus, ego multimoda adversum adolescentes (62) turpitudinis arma suscepi : hinc et spi-
ritus fornicationis vocor. Qnantos pudice vivere disponentes, fefellil quot tenuiter incipientes, ad sordes
pristinas redire persuasi l Ego sum, propter quem propbeta lapsos increpat, dicens : Spiritu fornicationis
seducti estis, et revera; per me enim (63) et illi fuerant supplantati. Εgo sum qui teipsum sæpe tentavi,
et semper repulsus sum. Cum hoc Chrast miles audisset, gratias agens Deo, et largiore adversus inimi-
cum confortatus audacia, ait: Multum ergo despicabilis, multumque contemptus es: nam et ohscuritas.
tua et ætas, inlirmarum signa sunt rerum, nulla mihi jam de te cura est. dDumiuus mihi adjutor (ὕ4),
2, ἐπλανήθησαν.
(60) lta manuseripti omnes. Editi verο, καθάῤ-
ῥησας. Infra post Κύριος deest γάρ, in Colb. 2. Μοα
ἐκεῖνος deest in tego 2 et Colb. 2. Ibid. omnes.
mss., καταπτύξας. Editi. καταπτήξας.
(61) Sic omnes mss. Editi vero, ffebat.
(62) Sic omnes manuseripti. Editi, omanes adole-
scentes. Mox pro, pudice, Gemm. 1, pie.
(63) Sic codices, in editis emnim deestInfra cditi,
contemptibilis; manuscripti omnes, contemptus.
(6) Colb., Gemm. 2, 3, auiliator. Intta in hæo
verba, qud peccatum in carne condemnavit, desinit.
Gemm. 3. Inferius omnes manuscripti, nec diaboli..
Editi, nec diabolo..