PG 29, col. 19
In English: The Hexæmeron 1.1
dentem,et partessingulas inter se coagmentautem.
efficientemque universum mundum concordem sibi
etconsonum atque concinnum. In principio fecit
Deuscalum et terram.Extremisduobussigniticavit
orbis totius substantiam,cmlo quidem tribuens or-
tus praerogativam : terram vero origine secundam
esse astruens. Si quid autem iu istis medium est,
id utique una cum ipsis finibus factum est.Quam-
obrem etiamsi de reliquis elementis, igne. aqua et
aere nihil dixerit, tute tamen omnia in omnibus
primum permista fuisse pro tua solertis intellige;
atque adeo aquam,aeremque et ignem in terra re-
perturus es.Nam ex lapidibus quidem ignis exsilit :
ex [erro vero, quod ipsum etiam e terra originem
trahit, ignis abundans in atl'rictu emicare soletJd
quoque par fuerit admirari,quomodo ignis qui in-
est corporibus, in ipsis citra detrimentum delite-
seat: contra ea, a quibus antea servabatur, simul
ut foras eductus est,absumnt. Demonstrant autem
puteorum tonores aqua; naturam terrae insitam
esse : quin et aeris naturam terra; inesse compro-
bant emissae illaa sursum e terra humectata et a
sole calefacta exbalatioucsficinde cum caelum na-
tura locum supernum occupet, terra vero intima
sit: quippe teruntur in coelum levia; gravia vero
ex se vergunt in terram, cumque maxime contra-
ria sint inter se supernum et internum; qui rerum
longissime inter se natura diversarum mentionem
fecit, etiam ea qua regionem mediam in his explent, acervatim significavit. Quare ne singulorum
exquiras narrationem, sed ea quae sunt silentio praeterita, per ea quae indicata sunt intelligo.
8.!» principio fecit Deus caelum et terram. ln—
quisitio quas de singularum rerum essentia fieret,
sive earum qua! sub nostram contemplationem ca-
dunt,sive earum qute nostris sensibus objiciuntur,
sermonem longum et excurrvnlem in nostram iu-
terpretationem induceret, quandoquidem in hoc
problemate expendenda verba plurainsumenda es-
sent quam in reliquis,qu:e de singulis quasitis dici
possunt. Praeterea haud operte pretiu m fuerit ad Ec-
clesize aedificationem in bis tempus terere. Verum
circa cceli essentiam satis nobis sunt ea quae dicta
sunt ab Isaia, qui vulgaribus verbis natum ipsius,
cognitionem sufficientem nobis indidit, dum di-
xit : Qui firmavit malum quasi fumum η, hoc
1³ Isa. LI. 6.
αὖτὸ τοι)το τὴν uitiae, τοῦ εἶναι παρέσχεν, Verte: Non
hoc solum praestitit, causam ut esset mundus, id
est, non nudam et simplicem mundo creationem
praestitit, sed utbovtus fecit qugd _u_lz"e est,ut sa-
piens quodpulc/zerrimuin. ‘D’. Fr. Man/mus.
(δεγεάῃιμονο-..ουχι γσίρἶ At ms_s._non pauci ut in
contextu. lbidom unus codex εὶσϐεϐηκότὶι. Subinde
Colb. primus τα καθέχαστα,
(53? Editio Basil. ῑῶν ἀρχῶν, ex duobus princi-
s. bidem mss. ῒοῦ παντός. Deest articulus in
piils. Ibidem mss. τοῦ πιλιὲός. Deest articulus in
vu satis.
vulgatis.
(ἓὲὅῖάηιίςυί libri πάντως δέ.Ε(1ίι.Ριιι·ἱι.πα-ιτὸς δέ,
efficientemque universum mundum concordem sibi
etconsonum atque concinnum. In principio fecit
Deuscalum et terram.Extremisduobussigniticavit
orbis totius substantiam,cmlo quidem tribuens or-
tus praerogativam : terram vero origine secundam
esse astruens. Si quid autem iu istis medium est,
id utique una cum ipsis finibus factum est.Quam-
obrem etiamsi de reliquis elementis, igne. aqua et
aere nihil dixerit, tute tamen omnia in omnibus
primum permista fuisse pro tua solertis intellige;
atque adeo aquam,aeremque et ignem in terra re-
perturus es.Nam ex lapidibus quidem ignis exsilit :
ex [erro vero, quod ipsum etiam e terra originem
trahit, ignis abundans in atl'rictu emicare soletJd
quoque par fuerit admirari,quomodo ignis qui in-
est corporibus, in ipsis citra detrimentum delite-
seat: contra ea, a quibus antea servabatur, simul
ut foras eductus est,absumnt. Demonstrant autem
puteorum tonores aqua; naturam terrae insitam
esse : quin et aeris naturam terra; inesse compro-
bant emissae illaa sursum e terra humectata et a
sole calefacta exbalatioucsficinde cum caelum na-
tura locum supernum occupet, terra vero intima
sit: quippe teruntur in coelum levia; gravia vero
ex se vergunt in terram, cumque maxime contra-
ria sint inter se supernum et internum; qui rerum
longissime inter se natura diversarum mentionem
fecit, etiam ea qua regionem mediam in his explent, acervatim significavit. Quare ne singulorum
exquiras narrationem, sed ea quae sunt silentio praeterita, per ea quae indicata sunt intelligo.
8.!» principio fecit Deus caelum et terram. ln—
quisitio quas de singularum rerum essentia fieret,
sive earum qua! sub nostram contemplationem ca-
dunt,sive earum qute nostris sensibus objiciuntur,
sermonem longum et excurrvnlem in nostram iu-
terpretationem induceret, quandoquidem in hoc
problemate expendenda verba plurainsumenda es-
sent quam in reliquis,qu:e de singulis quasitis dici
possunt. Praeterea haud operte pretiu m fuerit ad Ec-
clesize aedificationem in bis tempus terere. Verum
circa cceli essentiam satis nobis sunt ea quae dicta
sunt ab Isaia, qui vulgaribus verbis natum ipsius,
cognitionem sufficientem nobis indidit, dum di-
xit : Qui firmavit malum quasi fumum η, hoc
1³ Isa. LI. 6.
αὖτὸ τοι)το τὴν uitiae, τοῦ εἶναι παρέσχεν, Verte: Non
hoc solum praestitit, causam ut esset mundus, id
est, non nudam et simplicem mundo creationem
praestitit, sed utbovtus fecit qugd _u_lz"e est,ut sa-
piens quodpulc/zerrimuin. ‘D’. Fr. Man/mus.
(δεγεάῃιμονο-..ουχι γσίρἶ At ms_s._non pauci ut in
contextu. lbidom unus codex εὶσϐεϐηκότὶι. Subinde
Colb. primus τα καθέχαστα,
(53? Editio Basil. ῑῶν ἀρχῶν, ex duobus princi-
s. bidem mss. ῒοῦ παντός. Deest articulus in
piils. Ibidem mss. τοῦ πιλιὲός. Deest articulus in
vu satis.
vulgatis.
(ἓὲὅῖάηιίςυί libri πάντως δέ.Ε(1ίι.Ριιι·ἱι.πα-ιτὸς δέ,