PG 29, col. 234
nonltubebit quidquam ⁵³, Enimvero qui peccatum
non admiserat, nihil habere dicebat; satis autem
fuerit homini, si audeat dicere: Venit princeps
mundi hujus, et in me habebit pauca et parva. Αι
periculum est ne hinc accidant, nisifadsit qui re-
dimaLet salvos nos faciat. Duobus propositis duo
subjunguutur. Sat-vum me fac ea; multitudine per-
sequentium mc, et libera me, ne quando rapiar,
quasi nou sit qui redimat.
3 . Vens.4-6. Durnine Deusmeus,si feci istud ,si est
Η iniquitas inmanibus meis,sireddidiretribuentibus
mihimala, decidam ergo ab inimicis meis inanis.
Persequatur ergo inimicus animammeam,et com-
prehendat. Scriptura non solum recepto more re-
tributionis nomen usurpare solet,cum videlicet bo-
num aliquod aut malum praecessit, sed in initio
etiam actionum ; utin hoc loco: Retribuere servo
tuo 8‘.Cum enim dicere debuisset, tribue : dictum
est,Rutribue.Dare igitur,initium est benefaciendi:
reddere rero,actio ejusqui beneficium accepit,par
pari referentis; retributio autem secundum quod-
dam est principium, ac vicissitudo bonorum aut
malarum l00 in quosdam coliatorum.Mea quidem
sententia,cuin sermo pro petitione nomen adhibet
quasi repetitionis alicujus,et retributionem requi-
ril,talem quemdam sensum prtefertzProvidentiaa ac
C curae debiiuin,quod natura necessario a parentibus
filiis debetur,hoc mihi exhibe.Liberis enimapatre
secundum naturalem amorem debetur rerum ad vis
tam pertinentium cura.Debeut enim,inquit,paren-
tes [iliis thesaurizare 55,ut praeter vitam, adhuc et
vivendi subsidia eis subministrent.ln primis actio-
nibus saepe ad hunc modum in Scriptura usurpatur
reilditio,seu retrioutio.Nunc autem propheta in eo
videtur confidere,quod nec reddiderit retribuenti-
bus mala,nec similia reddideritltaque, Si feci is»
tuil,etsi reddidi retribuentibus mihi matantecizlam
ergo ub inimicis meis inanislnanis ab inimicis de-
cidit is, qui ex gratia, qua: ex plenitudine Christi
est,excidit. Persequatur igitur inimicus animam
neum,et comprehendat et conculcet in terra vitam
neamJusti quidem anima ab alfectibus etconsortio
:orporis secreta, vitam habet cum Christo abscon-
ditam in Deo, ut cum Apostolo dicere queat ε Vivo
autem iam non ego,vivit vero in me Christus 56;
xu, 14. 56 Gal. ii, 20.
(56) SicColbertini quartus et septirpuscum Reg.
sexto. Alii quatuor mss. cum editis πεπονθοτοξ,
Paulo pust Golb.quartusiémcnratJbidem in eodem
ms. legitur παρισιάναι. Mox duo mss. τέκνῷ. Hoc
ipso in luco Colb. septimus περὶ τῶν βίου.
(:37) Hic variant veteres libri inter se.ln his legi-
tur τυικφεὶπς : illis, uti in editis, νουμππιθεξας,
Ibidem editio Paris. ἔχει τήν : sedrillarepetitio
artiiuli non reperitur in mss. In aliquibus mss.
legitur σὺν Χριστῷ,
non admiserat, nihil habere dicebat; satis autem
fuerit homini, si audeat dicere: Venit princeps
mundi hujus, et in me habebit pauca et parva. Αι
periculum est ne hinc accidant, nisifadsit qui re-
dimaLet salvos nos faciat. Duobus propositis duo
subjunguutur. Sat-vum me fac ea; multitudine per-
sequentium mc, et libera me, ne quando rapiar,
quasi nou sit qui redimat.
3 . Vens.4-6. Durnine Deusmeus,si feci istud ,si est
Η iniquitas inmanibus meis,sireddidiretribuentibus
mihimala, decidam ergo ab inimicis meis inanis.
Persequatur ergo inimicus animammeam,et com-
prehendat. Scriptura non solum recepto more re-
tributionis nomen usurpare solet,cum videlicet bo-
num aliquod aut malum praecessit, sed in initio
etiam actionum ; utin hoc loco: Retribuere servo
tuo 8‘.Cum enim dicere debuisset, tribue : dictum
est,Rutribue.Dare igitur,initium est benefaciendi:
reddere rero,actio ejusqui beneficium accepit,par
pari referentis; retributio autem secundum quod-
dam est principium, ac vicissitudo bonorum aut
malarum l00 in quosdam coliatorum.Mea quidem
sententia,cuin sermo pro petitione nomen adhibet
quasi repetitionis alicujus,et retributionem requi-
ril,talem quemdam sensum prtefertzProvidentiaa ac
C curae debiiuin,quod natura necessario a parentibus
filiis debetur,hoc mihi exhibe.Liberis enimapatre
secundum naturalem amorem debetur rerum ad vis
tam pertinentium cura.Debeut enim,inquit,paren-
tes [iliis thesaurizare 55,ut praeter vitam, adhuc et
vivendi subsidia eis subministrent.ln primis actio-
nibus saepe ad hunc modum in Scriptura usurpatur
reilditio,seu retrioutio.Nunc autem propheta in eo
videtur confidere,quod nec reddiderit retribuenti-
bus mala,nec similia reddideritltaque, Si feci is»
tuil,etsi reddidi retribuentibus mihi matantecizlam
ergo ub inimicis meis inanislnanis ab inimicis de-
cidit is, qui ex gratia, qua: ex plenitudine Christi
est,excidit. Persequatur igitur inimicus animam
neum,et comprehendat et conculcet in terra vitam
neamJusti quidem anima ab alfectibus etconsortio
:orporis secreta, vitam habet cum Christo abscon-
ditam in Deo, ut cum Apostolo dicere queat ε Vivo
autem iam non ego,vivit vero in me Christus 56;
xu, 14. 56 Gal. ii, 20.
(56) SicColbertini quartus et septirpuscum Reg.
sexto. Alii quatuor mss. cum editis πεπονθοτοξ,
Paulo pust Golb.quartusiémcnratJbidem in eodem
ms. legitur παρισιάναι. Mox duo mss. τέκνῷ. Hoc
ipso in luco Colb. septimus περὶ τῶν βίου.
(:37) Hic variant veteres libri inter se.ln his legi-
tur τυικφεὶπς : illis, uti in editis, νουμππιθεξας,
Ibidem editio Paris. ἔχει τήν : sedrillarepetitio
artiiuli non reperitur in mss. In aliquibus mss.
legitur σὺν Χριστῷ,