PG 33, col. 1191
nis glorificet puerum Deum. quadraginta dierum
eumdem et seculis priorem: puerum parvum, et
Antiquum dierum ⁵¹ ; puerum lactentem, et smcu_
lorum factorem ⁵³. Infantem video, et Deum agno.
sco; infantem lactentem, ac mundo alimenta prm-
bentem; infantem ejulantem, ac vitam mundo
gaudiumque largientem; infantem fasciis involu—
tum, qui me a peccatorum fasciis liberat: infan—
tem in ulnis matris, cum carne vere et sine de-
fectu in terris, eumdemque in sinu Patris vere et
sine defectu in cmlis.
V. Infantem video ex Bethlehem Hierosolymam
ingredientem, nec a superna Hierusalem quidq nam
recedentem. Infantem video secundum legis prte-
scriptum in templo super terram hostiam offeren-
tem ; eumdem vero in caelis pias universorum ho-
stias suscipientem; eumdem inter senis brachia
secundum [assumptm carnis] dispensationem;
atque in cherubicis sedibus pro divina majestate
[residentem ⁵³] ; eumdem qui offeratur et sanctifi-
cetur (t),quique omnia sanctificet et purificet. Ipse
donum est, et templum ipse; pontifex. et idem
ara; ipse propitiatorium. Ipse etiam qui ofl‘ert, et
ipse qui pro mundo offertur hostia, et ipse ligna
vitae et scientiae “. Ipse agnus, et idem ignis exis-
" Psal. XLVI, 2. ‘3 Psal. va, ὅ. ‘9 Psal. CL, 6.
Psal. LXXIX, 2. ⁸⁴ Gen. ιι, 9.
(1) εαηοεὶβοειιινηἁγνιζόμενοι. Ex verbisC quotidiana sermone frequentamus; cum nihil
sequentibus. ἁγνίζοντα καὶ καθαίροντα. sanctificatio
me purificatio est. Christum _ igitur Adicit purificag
tum} quod minime mirum videri debet. eum apud
Lucam legeritgiufra num. 6, Postquam impletigsunt
dies purgdtionz's eorum. καθαρισμοῦ αὐτῶν κιὼί legi-
mus—purgationis ejus, καθαρισμοῦ αὐτῆςε id est Ma-
ria}. Communis et pervulgata fuit apud veteres ea
lectio : unde admiratio apud Patres,et quaestio quo
sensu ‘Chrics‘tuns purificatus esse dicatpr: Vide Orige-
nem, homil. 8 in Leuit, et hom. 14 in Luc. ; Eu-
stathius Antiochenusad calcemgdialogi 2 Theodo-
reti, p. 91, ait de Christo. κατᾶ τὰς τῶνθπρωτοτόκων
ἀξίας καθαρισθείς, ι secundumjura primogenitorum
(ι purificatus. » ‘Naz.,carm.8. Arc., pag. l?4,_t_3hri_sti
mysteria ex ordine recensens, dum ad Purificatio-
nem venit, ait, καθήρατο δ’ εἳνεκ’ ἐμεῖο. α propter me
‹‹ purificatus est. » Quae verba non intellexit inter—
pres, ad baptismum referens._cujus postea suo
prdine subsequitur mentio. .Hie autem agitur de Β
Legali ‘czsremlo’nia ;'§ubdit enim :
γὰρ πάνθ’ ὑπέδεκτο, νομῳ θρεπτήρια τῖννων.
Ἥ καὶ λχαζομένιρ πεμπτήρι-α.
‹‹ Namque omnia sustinuit, legi nutricationis prm-
' ί [mia persolvens,
(ς Aut eidem abeunti parentalia. η
Maximus Taurin , hom. 1 ξι De grat. baptismi :Offer-
α turpro eo purgationis holocaustum...rqui omnium
ε hominum, sordes purgaturus advenit. » Eo redit
Patrum responsio. ChriStum legati cmremonia pu-
rificatum sacramento tenus, quemadmodum cir-
cumcisionis et baptismi sacramenta, quae in caete-
ris peccati sunt indicia ac purgatio, suscepit Nihilo
certe magis Christum purificatum dicere vereri de-
bemus, q‘uam Mariam matrem ejus, quod tamen
eumdem et seculis priorem: puerum parvum, et
Antiquum dierum ⁵¹ ; puerum lactentem, et smcu_
lorum factorem ⁵³. Infantem video, et Deum agno.
sco; infantem lactentem, ac mundo alimenta prm-
bentem; infantem ejulantem, ac vitam mundo
gaudiumque largientem; infantem fasciis involu—
tum, qui me a peccatorum fasciis liberat: infan—
tem in ulnis matris, cum carne vere et sine de-
fectu in terris, eumdemque in sinu Patris vere et
sine defectu in cmlis.
V. Infantem video ex Bethlehem Hierosolymam
ingredientem, nec a superna Hierusalem quidq nam
recedentem. Infantem video secundum legis prte-
scriptum in templo super terram hostiam offeren-
tem ; eumdem vero in caelis pias universorum ho-
stias suscipientem; eumdem inter senis brachia
secundum [assumptm carnis] dispensationem;
atque in cherubicis sedibus pro divina majestate
[residentem ⁵³] ; eumdem qui offeratur et sanctifi-
cetur (t),quique omnia sanctificet et purificet. Ipse
donum est, et templum ipse; pontifex. et idem
ara; ipse propitiatorium. Ipse etiam qui ofl‘ert, et
ipse qui pro mundo offertur hostia, et ipse ligna
vitae et scientiae “. Ipse agnus, et idem ignis exis-
" Psal. XLVI, 2. ‘3 Psal. va, ὅ. ‘9 Psal. CL, 6.
Psal. LXXIX, 2. ⁸⁴ Gen. ιι, 9.
(1) εαηοεὶβοειιινηἁγνιζόμενοι. Ex verbisC quotidiana sermone frequentamus; cum nihil
sequentibus. ἁγνίζοντα καὶ καθαίροντα. sanctificatio
me purificatio est. Christum _ igitur Adicit purificag
tum} quod minime mirum videri debet. eum apud
Lucam legeritgiufra num. 6, Postquam impletigsunt
dies purgdtionz's eorum. καθαρισμοῦ αὐτῶν κιὼί legi-
mus—purgationis ejus, καθαρισμοῦ αὐτῆςε id est Ma-
ria}. Communis et pervulgata fuit apud veteres ea
lectio : unde admiratio apud Patres,et quaestio quo
sensu ‘Chrics‘tuns purificatus esse dicatpr: Vide Orige-
nem, homil. 8 in Leuit, et hom. 14 in Luc. ; Eu-
stathius Antiochenusad calcemgdialogi 2 Theodo-
reti, p. 91, ait de Christo. κατᾶ τὰς τῶνθπρωτοτόκων
ἀξίας καθαρισθείς, ι secundumjura primogenitorum
(ι purificatus. » ‘Naz.,carm.8. Arc., pag. l?4,_t_3hri_sti
mysteria ex ordine recensens, dum ad Purificatio-
nem venit, ait, καθήρατο δ’ εἳνεκ’ ἐμεῖο. α propter me
‹‹ purificatus est. » Quae verba non intellexit inter—
pres, ad baptismum referens._cujus postea suo
prdine subsequitur mentio. .Hie autem agitur de Β
Legali ‘czsremlo’nia ;'§ubdit enim :
γὰρ πάνθ’ ὑπέδεκτο, νομῳ θρεπτήρια τῖννων.
Ἥ καὶ λχαζομένιρ πεμπτήρι-α.
‹‹ Namque omnia sustinuit, legi nutricationis prm-
' ί [mia persolvens,
(ς Aut eidem abeunti parentalia. η
Maximus Taurin , hom. 1 ξι De grat. baptismi :Offer-
α turpro eo purgationis holocaustum...rqui omnium
ε hominum, sordes purgaturus advenit. » Eo redit
Patrum responsio. ChriStum legati cmremonia pu-
rificatum sacramento tenus, quemadmodum cir-
cumcisionis et baptismi sacramenta, quae in caete-
ris peccati sunt indicia ac purgatio, suscepit Nihilo
certe magis Christum purificatum dicere vereri de-
bemus, q‘uam Mariam matrem ejus, quod tamen