PG 33, col. 1194
sub lege ⁵⁷.
VI. Agedum vero, qua: ad prmsentem diem spe-
ctant ex sacris Evangeliis audiamus. Ait enim de
Christo admirabilis Lucas τι( Postquam impleti sunt
ιι dies purgationis eorum secundum legem Moysi,
« adduxerunt Jesum in Hierusalem, ut sisterent
« eum Domino, sicut scriptum est in lege Domini:
ι Quoniam omne masculinum adaperiens vulvam,
α sanctum Domino vocabitur. ›› Samuel quidem et
Isaac,una cum Jacob, Joseph,aliisque qui ex steri-
libus practer spem editi sunt,et infecundas matrum
vulvas aperuere,sancti Domino sunt vocati.Christus
vero, qui, utpote unius ac solius unigena, solus ex
sola virgine natus est,necvirginales portas aperuit;
non Sanctus Domino, sed Sanctus sanctorum et Domi-
nus dominorum ⁵⁸, et Deus deorum, etprimogeni-
torum primogenitus,et principum princeps, et re-
gnantium rex “ficum vocabitur,tum credetur etado.
rabitur,nuucque a Symeone in templo prmdicabitur.
VII. Erat enim, ait[Scriptura], ‹‹ homo Hierosoly-
«mis, cui nomen Symeon: et homo istejustus, et
ι Spiritus sanctus erat in eo. Et responsum acce-
‹‹ perat a Spiritu sancto, non visurum se mortem,
« priusquam videret Christum Domini. Et venit in
‹‹ Spiritu in templum. Et cum inducerent puerum
ιι Jesum parentes,ut facerent secundum legis con-
α suetudinem pro eo, ipse quoque Symeon accepit
‹‹ eum in ulnas suas,et benedixit Deum,ac dixit:
ιι Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum
« verbum tuum,in pace:quiavideruntoculimei sa-
« [utare tuum,quod parasti ante faciem omnium po-
‹‹ pulorum,lumen ad revelationem gentium,etglori -
« am plebis tua) Israel.—Quis loquetur potentias Do-
« mini, auditas faciet omnes laudes ejus ›› ⁶⁰ ? Qui
tellurem universam pugillo continet ⁸1, ulnis senis
1v, 4. ⁵⁸ Dan. rx, 24 ; ITim. vx, 15. ⁸⁹ Apoc. χιι,
[nfra, post pntéJomv,__loco ἅγιοι, Colb. habet ἅγιον,
sanctum. Legendum ἅγιοι suadent sequentia.Verba,
"natibmu-n‘ngb Αοοηηι» :n nm. Α ρηιι. οι nn."
Παρθένου τεῖζθείς, Δ(Ῐρδιίῐιι in Reg. 1, Colb. et Bodl.
(3) Ὀ μονος ἐκ μόνης, etc. Imitari videtur
Naz. orat. Ίθ, pag. 590, μονογενὴς δὲ, ὅτι μονος, ἐκ
μόνου, καὶ μόνον,καὶ μονοτρόπως et orat. 23,; p.
421, μόνοςκαὶ μόνου,’ καὶ μόνως, καὶ μόνον. Ιιάἷνὲι,
ρο-δι ὀὐ-χ ἅγιος, addit Reg.'cod.,p6vov; non sanctus
solum Domino, etc.
(4) Ἐν αὐτῷ-[ἰοῖς. 1, Colb. et,_Bodl., ἐπ’ αὐτῷ.
Lucas. ἐπ’ αὐτόν. [\Iocg‘ πρξν ἢ ξδεῖν, Ιξεεεκί, 81Γᾲ-
nus, c_t Colb., qpivui'anffleg. 2, et Coisl., πρὶν
ζρεῖνζ Lucaset Cyrillus cat.“ 17, num. 4, ’πρὶν ἤ
{69.8equenlia verba sic habent-ur in Reg. 1, et
Colb.- ιλῆεν ἐν τω leam ἐν τω (deest. τω- Colb-}
Colb., ἦλθεν ἦν {Ep ἱερῴ ἐν τῷ _(deest τῷξ Colb.)
Πνεύμοιτι. del., £109:er ἱερῷ ἐν Πνεύματι. intra,
υνευ ατι. ῠοαι., ηΑθεν τῳ ιερῳ εν ιινευματι. mira,
vox 26p.er ante ἐδέξατο ,ῃοῃ-Ιιοὺθῐιιιε in Coisl.,
sicut omittitur in sacro tex_tu. Mox_, pro afitrfivulla-
betur αὐτόν in Evangelia. Loco εἲς ’τὰς ίᾲγκάλες,
Reg. 1, Colb. et Bodl. habent, ἰν ταῖς ἀγκάλαις.
38
VI. Agedum vero, qua: ad prmsentem diem spe-
ctant ex sacris Evangeliis audiamus. Ait enim de
Christo admirabilis Lucas τι( Postquam impleti sunt
ιι dies purgationis eorum secundum legem Moysi,
« adduxerunt Jesum in Hierusalem, ut sisterent
« eum Domino, sicut scriptum est in lege Domini:
ι Quoniam omne masculinum adaperiens vulvam,
α sanctum Domino vocabitur. ›› Samuel quidem et
Isaac,una cum Jacob, Joseph,aliisque qui ex steri-
libus practer spem editi sunt,et infecundas matrum
vulvas aperuere,sancti Domino sunt vocati.Christus
vero, qui, utpote unius ac solius unigena, solus ex
sola virgine natus est,necvirginales portas aperuit;
non Sanctus Domino, sed Sanctus sanctorum et Domi-
nus dominorum ⁵⁸, et Deus deorum, etprimogeni-
torum primogenitus,et principum princeps, et re-
gnantium rex “ficum vocabitur,tum credetur etado.
rabitur,nuucque a Symeone in templo prmdicabitur.
VII. Erat enim, ait[Scriptura], ‹‹ homo Hierosoly-
«mis, cui nomen Symeon: et homo istejustus, et
ι Spiritus sanctus erat in eo. Et responsum acce-
‹‹ perat a Spiritu sancto, non visurum se mortem,
« priusquam videret Christum Domini. Et venit in
‹‹ Spiritu in templum. Et cum inducerent puerum
ιι Jesum parentes,ut facerent secundum legis con-
α suetudinem pro eo, ipse quoque Symeon accepit
‹‹ eum in ulnas suas,et benedixit Deum,ac dixit:
ιι Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum
« verbum tuum,in pace:quiavideruntoculimei sa-
« [utare tuum,quod parasti ante faciem omnium po-
‹‹ pulorum,lumen ad revelationem gentium,etglori -
« am plebis tua) Israel.—Quis loquetur potentias Do-
« mini, auditas faciet omnes laudes ejus ›› ⁶⁰ ? Qui
tellurem universam pugillo continet ⁸1, ulnis senis
1v, 4. ⁵⁸ Dan. rx, 24 ; ITim. vx, 15. ⁸⁹ Apoc. χιι,
[nfra, post pntéJomv,__loco ἅγιοι, Colb. habet ἅγιον,
sanctum. Legendum ἅγιοι suadent sequentia.Verba,
"natibmu-n‘ngb Αοοηηι» :n nm. Α ρηιι. οι nn."
Παρθένου τεῖζθείς, Δ(Ῐρδιίῐιι in Reg. 1, Colb. et Bodl.
(3) Ὀ μονος ἐκ μόνης, etc. Imitari videtur
Naz. orat. Ίθ, pag. 590, μονογενὴς δὲ, ὅτι μονος, ἐκ
μόνου, καὶ μόνον,καὶ μονοτρόπως et orat. 23,; p.
421, μόνοςκαὶ μόνου,’ καὶ μόνως, καὶ μόνον. Ιιάἷνὲι,
ρο-δι ὀὐ-χ ἅγιος, addit Reg.'cod.,p6vov; non sanctus
solum Domino, etc.
(4) Ἐν αὐτῷ-[ἰοῖς. 1, Colb. et,_Bodl., ἐπ’ αὐτῷ.
Lucas. ἐπ’ αὐτόν. [\Iocg‘ πρξν ἢ ξδεῖν, Ιξεεεκί, 81Γᾲ-
nus, c_t Colb., qpivui'anffleg. 2, et Coisl., πρὶν
ζρεῖνζ Lucaset Cyrillus cat.“ 17, num. 4, ’πρὶν ἤ
{69.8equenlia verba sic habent-ur in Reg. 1, et
Colb.- ιλῆεν ἐν τω leam ἐν τω (deest. τω- Colb-}
Colb., ἦλθεν ἦν {Ep ἱερῴ ἐν τῷ _(deest τῷξ Colb.)
Πνεύμοιτι. del., £109:er ἱερῷ ἐν Πνεύματι. intra,
υνευ ατι. ῠοαι., ηΑθεν τῳ ιερῳ εν ιινευματι. mira,
vox 26p.er ante ἐδέξατο ,ῃοῃ-Ιιοὺθῐιιιε in Coisl.,
sicut omittitur in sacro tex_tu. Mox_, pro afitrfivulla-
betur αὐτόν in Evangelia. Loco εἲς ’τὰς ίᾲγκάλες,
Reg. 1, Colb. et Bodl. habent, ἰν ταῖς ἀγκάλαις.
38