PG 35, col. 789
In English: Select Orations of Saint Gregory Nazianzen 8.0
Gorgoniam ‹‹ florente aetate ›› decessisse; Gorgonis tamen non sine liberis, imo non sine
obtulit (η. 8)__; ipsa vero recens, nec multo ante, hoc initiata’sacramento (η.20).1(1 autem
non sic intelligendum, utin ipso credatur baptizata morbo, qui eam sustulit. Etenim
cum jam antea gravi, quaedam corporis aegritudine laboraret (n.'18), (ι desperatis aliis
omnibus auxiliis, ad mortalium omnium medicum confugit, atque intempesta nocte
captata. ad altare cum fide procumbit; et cum, quidquid antityporum pretiosi—corporis et
sanguinis manus ejus recondiderat »γ (quae nondum baptizatis ne quidem oculis licebat,
gedum manibus attingere), ‹‹ lacrymis 'admiscuisset, hoc statim pharmace morbo liberata
iscessit. ι
iscessit. ι
lI. Maritum, habuit Gorgonia, si Eliae fides, Iconii natum, dignumque « conjuge
virum (n. 20). ›› Sic uno verbo ejus elogium abso‘lvit Gregorius , qui eumdem supe-
rius (n. 8), ι non importunum uxoris dominum, sed bonum'conservum ii appellarat. ››
Illius’nomen penitus ignotum, nisi hunc esse velis Meletium, qui eo nomine in Gregorii
testamento vocaturLBaronio (23) namque assentiri nequaquam possumus, cui Gorgonis;
conjux is_d_icitugr Vitalianus, de quo tam dissimilia in Gregorii epistolis et carminibus
leguntur. Quisquis tamen ille fuerit, geminos ex eo filios ac tres tilias suscepit Gorgonis
«Par filiorum Deo consecratum (n. 1'1), ›› ac, Elia teste, ambo ad episcopatus fastigium
evecti. Horumquoque nomina ignorantur. Eos Petrum et Phocam Baro’nius nominat. Fuere
evecti. norum quoque nomina ignorantur. nos Petrum et l’nocam baromus nominat. ruere
etiam Gorgoniae fi ise tres, Alypiana, Eugenia, et Nonna, quarum omnium _mentio_fit in
Efegprii testamento. Alypiana'Nicobulo nupsit; ex quibus nati sunt Nicobulus junior, et
vniana Virgo.
Alvniaua virgo.
IIIIaIIgon‘i’irgig. patria mariti degebat Gorgonia, quae ibi α plena dierum in Domino obdor-
mivit [n. 21]. »ί Non enim Naiiauzi mortuam e'x ipso Gregorio discimus, Α qui Gorgoniw
«pastorem» seu episcopum, α spiritualem patrem, ί imo « pietatis commilitonem_p vocat
ac « magistrum (nait— ). ›› Arbitratur Elias haec Gregorii verba, α o sacrae illius ovis
pastor (η. 16)} »__ad Gregorium patrem dirigi. verum idem Elia_3_postea _per ει patrem
spiritualemp Iconii praesulem intelligi fatetur: 218 At manifestegfalsum est quod subjicit,
spiritualem » iconii praesulem intelligi latetur. 215 At maniieste ialsum est (ἕλωρα subjicii,
ilum Δξιὶοιιίζ praesulem fuisse Amphilochium : quandoquidem i_s Amphiloc_iu_s nonnisi
anno _373 ad {edem Iconiensem provectus est; ac 'proindé Gorgonia, non Amphilochii, sed
Faustini, qui Iconii episcopus erat, cum ibi mortua est, « ovis ι) ac α filia » nuncu-
paraaofisgdempore, et quo loco habita sit haec oratio, incertum. Scholiasta quidam scribit
‹‹ dictam esse ’Arianzi Cappadocia: Oppido. unde oriundi erant,__et ubi__jacei_i_t__:_ Έρρέθῃ ἑν
Ἀριανζῷ ⁸ἰςῆς Καππειδόκων. ἀτάρ-χίας, ἀφ’. fi}: ὡρμῶνι
Ut ut sit, egregias piissimae sororis dotes, virtutemque supra feminamLsic piissimus ipse
frater hac eloquentissima oratione prosequitur, ut ad imitationem simul etadmirationem
moveat. Digna 'plane femina, quae fidelibus et honori esset et exemplo. Ac reipsa_in Marty-
{ologio Rojnano, Gorgonia; festus dies, V_ldl_is Decembris assignatus legitur. _l_;audat_ibidem
Baronius Graecos, qui idem astruunt. In Menaeis tamen adv hunc diem nihil hujusmodi
comparet, sicut nec-in Ughello, neque in Canisio. At Nicephorus in Historia sua (24) haec
δςγίδίῐ ζ. ‹( Πάντες δὲ οὗτοι ’ἶῷ ’γῆς πολιτείας ἧςΆάγξειξσῦνης statuerim-naue, ὥσὶτερ δῆτα καὶ Γρηίίο-
pluo Kalcdpstpc, καὶ Γοργονίαξ Omnes autem ill
vita: integritatem in sanctorum numerum sunt relati ; quemadmodum sane et Gregorii
frater Cmsarius, et Gorgonis soror. »
(23) Bar. ad an. 390, p. 598.
ΛΟΓΟΣ Η. ί
Εἷς τὴν ἀδελφὴν ἑαυτοῦ Γοργονίοιν ἰπιτάφιος. η
A' ’Δδελφὴν ἐπαινῶν, τὰ εἴκεία θαυμάσομαι* οὐ
μὴν ὅτι οἰκεῖα, διὰ τοῦτο ψευδῶς· ἀλλ’ ὅτι ἀληθῆ,
διὰ τοῦτο ἐπαινετῶς ⁸ ἀληθῆ δὲ, οὐχ ὅτι δίκαια (26)
prima, ἀλλ’ δτι καὶ γινωσκόμενα. Καὶ τὸ πρὸς χάριν
ob συγχωρεῖται, κᾶν ἐθελήσωμενο ἀλλὰ μέσος ’ἱστα-
ται, οἷόν τις βραϐευτὴς ἔντεχνος (27), τοῦ λόγου καὶ
τῆς ἀληθείας ὁ ἀκροατὴς, οὔτε τὸ παρ’ ἀξίαν ἐκαι-
νῶν, καὶ τὸ κατ’ ἀξίαν ἀπαιτῶν, ὅ γε δίκαιος. ’Ὥστε
οὗ τοῦτον ἐγὼ φοϐοῦμαι τὸν φόϐον, μή τι τὴν ἀλήε
(25) "Galatea Γοογονεᾳνκηῳο desunt in Reg. bm,
τοῦ Γοογονίᾳγικῐ-Ῑῳο desunt in Reg. bm, ἐντέχνως.
verum Pteg. a addit, ἀᾷελφὴν τὴν ἰδίαν, ⁷ ⁷
(26) Δῐκᾶια. Ηοεηα, δίκαιον. Α _ _ _
ῖκαίογ. Α _ _ _ bit‘a'cz'rcicer anno 370.
('27) Ἐντεχνος. Sic Reg. hu, Cois]. 1, etc. Ed.
obtulit (η. 8)__; ipsa vero recens, nec multo ante, hoc initiata’sacramento (η.20).1(1 autem
non sic intelligendum, utin ipso credatur baptizata morbo, qui eam sustulit. Etenim
cum jam antea gravi, quaedam corporis aegritudine laboraret (n.'18), (ι desperatis aliis
omnibus auxiliis, ad mortalium omnium medicum confugit, atque intempesta nocte
captata. ad altare cum fide procumbit; et cum, quidquid antityporum pretiosi—corporis et
sanguinis manus ejus recondiderat »γ (quae nondum baptizatis ne quidem oculis licebat,
gedum manibus attingere), ‹‹ lacrymis 'admiscuisset, hoc statim pharmace morbo liberata
iscessit. ι
iscessit. ι
lI. Maritum, habuit Gorgonia, si Eliae fides, Iconii natum, dignumque « conjuge
virum (n. 20). ›› Sic uno verbo ejus elogium abso‘lvit Gregorius , qui eumdem supe-
rius (n. 8), ι non importunum uxoris dominum, sed bonum'conservum ii appellarat. ››
Illius’nomen penitus ignotum, nisi hunc esse velis Meletium, qui eo nomine in Gregorii
testamento vocaturLBaronio (23) namque assentiri nequaquam possumus, cui Gorgonis;
conjux is_d_icitugr Vitalianus, de quo tam dissimilia in Gregorii epistolis et carminibus
leguntur. Quisquis tamen ille fuerit, geminos ex eo filios ac tres tilias suscepit Gorgonis
«Par filiorum Deo consecratum (n. 1'1), ›› ac, Elia teste, ambo ad episcopatus fastigium
evecti. Horumquoque nomina ignorantur. Eos Petrum et Phocam Baro’nius nominat. Fuere
evecti. norum quoque nomina ignorantur. nos Petrum et l’nocam baromus nominat. ruere
etiam Gorgoniae fi ise tres, Alypiana, Eugenia, et Nonna, quarum omnium _mentio_fit in
Efegprii testamento. Alypiana'Nicobulo nupsit; ex quibus nati sunt Nicobulus junior, et
vniana Virgo.
Alvniaua virgo.
IIIIaIIgon‘i’irgig. patria mariti degebat Gorgonia, quae ibi α plena dierum in Domino obdor-
mivit [n. 21]. »ί Non enim Naiiauzi mortuam e'x ipso Gregorio discimus, Α qui Gorgoniw
«pastorem» seu episcopum, α spiritualem patrem, ί imo « pietatis commilitonem_p vocat
ac « magistrum (nait— ). ›› Arbitratur Elias haec Gregorii verba, α o sacrae illius ovis
pastor (η. 16)} »__ad Gregorium patrem dirigi. verum idem Elia_3_postea _per ει patrem
spiritualemp Iconii praesulem intelligi fatetur: 218 At manifestegfalsum est quod subjicit,
spiritualem » iconii praesulem intelligi latetur. 215 At maniieste ialsum est (ἕλωρα subjicii,
ilum Δξιὶοιιίζ praesulem fuisse Amphilochium : quandoquidem i_s Amphiloc_iu_s nonnisi
anno _373 ad {edem Iconiensem provectus est; ac 'proindé Gorgonia, non Amphilochii, sed
Faustini, qui Iconii episcopus erat, cum ibi mortua est, « ovis ι) ac α filia » nuncu-
paraaofisgdempore, et quo loco habita sit haec oratio, incertum. Scholiasta quidam scribit
‹‹ dictam esse ’Arianzi Cappadocia: Oppido. unde oriundi erant,__et ubi__jacei_i_t__:_ Έρρέθῃ ἑν
Ἀριανζῷ ⁸ἰςῆς Καππειδόκων. ἀτάρ-χίας, ἀφ’. fi}: ὡρμῶνι
Ut ut sit, egregias piissimae sororis dotes, virtutemque supra feminamLsic piissimus ipse
frater hac eloquentissima oratione prosequitur, ut ad imitationem simul etadmirationem
moveat. Digna 'plane femina, quae fidelibus et honori esset et exemplo. Ac reipsa_in Marty-
{ologio Rojnano, Gorgonia; festus dies, V_ldl_is Decembris assignatus legitur. _l_;audat_ibidem
Baronius Graecos, qui idem astruunt. In Menaeis tamen adv hunc diem nihil hujusmodi
comparet, sicut nec-in Ughello, neque in Canisio. At Nicephorus in Historia sua (24) haec
δςγίδίῐ ζ. ‹( Πάντες δὲ οὗτοι ’ἶῷ ’γῆς πολιτείας ἧςΆάγξειξσῦνης statuerim-naue, ὥσὶτερ δῆτα καὶ Γρηίίο-
pluo Kalcdpstpc, καὶ Γοργονίαξ Omnes autem ill
vita: integritatem in sanctorum numerum sunt relati ; quemadmodum sane et Gregorii
frater Cmsarius, et Gorgonis soror. »
(23) Bar. ad an. 390, p. 598.
ΛΟΓΟΣ Η. ί
Εἷς τὴν ἀδελφὴν ἑαυτοῦ Γοργονίοιν ἰπιτάφιος. η
A' ’Δδελφὴν ἐπαινῶν, τὰ εἴκεία θαυμάσομαι* οὐ
μὴν ὅτι οἰκεῖα, διὰ τοῦτο ψευδῶς· ἀλλ’ ὅτι ἀληθῆ,
διὰ τοῦτο ἐπαινετῶς ⁸ ἀληθῆ δὲ, οὐχ ὅτι δίκαια (26)
prima, ἀλλ’ δτι καὶ γινωσκόμενα. Καὶ τὸ πρὸς χάριν
ob συγχωρεῖται, κᾶν ἐθελήσωμενο ἀλλὰ μέσος ’ἱστα-
ται, οἷόν τις βραϐευτὴς ἔντεχνος (27), τοῦ λόγου καὶ
τῆς ἀληθείας ὁ ἀκροατὴς, οὔτε τὸ παρ’ ἀξίαν ἐκαι-
νῶν, καὶ τὸ κατ’ ἀξίαν ἀπαιτῶν, ὅ γε δίκαιος. ’Ὥστε
οὗ τοῦτον ἐγὼ φοϐοῦμαι τὸν φόϐον, μή τι τὴν ἀλήε
(25) "Galatea Γοογονεᾳνκηῳο desunt in Reg. bm,
τοῦ Γοογονίᾳγικῐ-Ῑῳο desunt in Reg. bm, ἐντέχνως.
verum Pteg. a addit, ἀᾷελφὴν τὴν ἰδίαν, ⁷ ⁷
(26) Δῐκᾶια. Ηοεηα, δίκαιον. Α _ _ _
ῖκαίογ. Α _ _ _ bit‘a'cz'rcicer anno 370.
('27) Ἐντεχνος. Sic Reg. hu, Cois]. 1, etc. Ed.