PG 40, col. 519
animalibus homo præstat, neque corio nos obduvit, ὁ ἄνθρωπος, οὐ περιέθηκεν ἡμῖν, οὕτε δέρμα παχὺ.
ut boves et cætera, quæ crassa cute vestita sunt; ὡς τοῖς βουσὶ καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς παχυδέρμοις, οὕτε
neque pilis magnis et densis, ut capras, oves, lepo- τρίχας μεγάλας καὶ πυκνὰς, ὡς ταῖς αἰξὶ (48) καὶ
res; neque cortice, ut serpentes, et pisces; neque τοῖς προβάτοις καὶ λαγωοῖς, οὕτε φολίδας, ὡς τοῖς
testa molliore, ut carabos; neque pennis, ut aves : ὄφεσι καὶ τοῖς ἰχθύσι (49), οὕτε ὄστρακα, ὡς ταῖς
necessatio vestitu opus habuimuuus, qui cum iis, χελώναις καὶ τοῖς ὀστρέοις, οὕτε ἀπαλόστρακα (50),
quæ cæteris animantibus trihuit , compensaretur.
νέοις· ἀναγκαίως ἐσθῆτος ἐδεήθημεν, τῆς ἀναπληρούσης ἐν ἡμῖν, ὅπερ ἡ φύσις τοῖς ἄλλοις (52) ἐδωρήσατο.
Atqne hæ quidem causæ sunt, cur alimento et
amictu nobis opus sit, Τectum vero, cum iisdem dσ
causis, ob quas et vestimu et victu indiguimus, tum
maxime ad fngiendum ferarum impetum opus est.
Medicos autem et curationem, propter mtlas tempe-
rationes qualitatum, et dissolutionem continuatio-
nis corporis, rcqurimus. Mutatio autem cum in
qualitate fiat, necesse est, per contrariam qualita-
tem ad aptam compositionem humorum constitu-
tionem corporis redigere. Non enim , ut opinantur
quidam, medicis propositum est, corpus concalcfa-
cum relrigerare, sed ad bonam temperationcms
traducere. Si enim rcfrigerarent, in contrrium
morbum hahitus corporis verteretur. Quare conclu-
ditur, homini cibo et potione opus esse, propter
exinanitionos et discussiones; vestitu, quoniam a
natura nullo valido amictu munitus est; domo,
propter msalas temperationes aeris et feras; cura -
tinne, ob mutationes qualitatum, et ensum, quti
corpori ingeneratus est. Si enim sensus nobis non
adesset, neque doleremus, nequc curatiomis indige-
remus; si antem non doleremus, utique peiremus,
neqhein ignoratione mali morbum curaremus. Jamu
vero propter artes et scienntias, et utilitates, quaæ
ab his manant, indigemuus alter alterius opera, et
idcirco unum in locum multi convenimus, et ad vi-
tæ usus res inter nos, rationesque contrahimus.
(42) Τας alξt. Abest M. 1, ταῖς αἰξὶ καί omiit
Α 3.
(49) αὶ τοῖς ἰνθόοον. Καὶ τοῖς χθῦσιν, Ο. 1.
(50) Ἀπαλυστρακα. Ἀπαλόσαρκα, Λ. 1. 2. Τe-
neramn carnem, Vall. Aristot. IHist. animaal. ν, 2 :
Ἰῶν δὲ μαλακοστράκων ἐν μέν ἐστι τὸ γένος τὸ τῶν
καράβων. Eroianus in glossis lipporrat. p. 46 :
Τοῖς ὁστρακοδέρμοις, οἶον καράβοις. καρκίνοις, κή-
ρυξι. Con. qui interdum Græca verba retinet, hæc
ita reddidit : Neque (nos circumdedit ) mollibus
ostracis, ut cancros e ἀλεπιδώτους. Conjicere ergo
nliquis possit, οὕτε λεπίδας, ὡς τοῖς λεπιδωτοῖς.
Λεπιδωτοί sunt pisres squamosi. Est et speces
piscis. Heodot. m, 72.
(51) Ὡς τοῖς καράόοις. Ὡς ταῖς καράβοις,
D. 1.
(52) Τος ἄλλοις. Cæeris animalibus, Vall.
(53) Οἰκήσεως ὅέ. Ante οἰκήσεως insertum καί,
A. 2.
(β4) Ἀσθῆτος καὶ τροφῆς. Τροφῆς καὶ ἐσθῆτος.
. 1, A. 2, Valt. Ab διʼ ἂ ad ἐδεήθημεν omittt
Con.
(58) ῶν δηρίων ἀποφιηγνάς. Τῶν θηρῶν ἀπο-
ρυγάς, D. 1. U impetum ferarum possimus eu-
gære.
(56) θῆς συνεχείας τοῦ σώμαεος. Con., Con-
remperati corporiε. Ac si legerit, τοῦ συγκεχυμέ-
νον σώματος. Συνέχειαν, id est σύσφιγξιν, συν-
ut boves et cætera, quæ crassa cute vestita sunt; ὡς τοῖς βουσὶ καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς παχυδέρμοις, οὕτε
neque pilis magnis et densis, ut capras, oves, lepo- τρίχας μεγάλας καὶ πυκνὰς, ὡς ταῖς αἰξὶ (48) καὶ
res; neque cortice, ut serpentes, et pisces; neque τοῖς προβάτοις καὶ λαγωοῖς, οὕτε φολίδας, ὡς τοῖς
testa molliore, ut carabos; neque pennis, ut aves : ὄφεσι καὶ τοῖς ἰχθύσι (49), οὕτε ὄστρακα, ὡς ταῖς
necessatio vestitu opus habuimuuus, qui cum iis, χελώναις καὶ τοῖς ὀστρέοις, οὕτε ἀπαλόστρακα (50),
quæ cæteris animantibus trihuit , compensaretur.
νέοις· ἀναγκαίως ἐσθῆτος ἐδεήθημεν, τῆς ἀναπληρούσης ἐν ἡμῖν, ὅπερ ἡ φύσις τοῖς ἄλλοις (52) ἐδωρήσατο.
Atqne hæ quidem causæ sunt, cur alimento et
amictu nobis opus sit, Τectum vero, cum iisdem dσ
causis, ob quas et vestimu et victu indiguimus, tum
maxime ad fngiendum ferarum impetum opus est.
Medicos autem et curationem, propter mtlas tempe-
rationes qualitatum, et dissolutionem continuatio-
nis corporis, rcqurimus. Mutatio autem cum in
qualitate fiat, necesse est, per contrariam qualita-
tem ad aptam compositionem humorum constitu-
tionem corporis redigere. Non enim , ut opinantur
quidam, medicis propositum est, corpus concalcfa-
cum relrigerare, sed ad bonam temperationcms
traducere. Si enim rcfrigerarent, in contrrium
morbum hahitus corporis verteretur. Quare conclu-
ditur, homini cibo et potione opus esse, propter
exinanitionos et discussiones; vestitu, quoniam a
natura nullo valido amictu munitus est; domo,
propter msalas temperationes aeris et feras; cura -
tinne, ob mutationes qualitatum, et ensum, quti
corpori ingeneratus est. Si enim sensus nobis non
adesset, neque doleremus, nequc curatiomis indige-
remus; si antem non doleremus, utique peiremus,
neqhein ignoratione mali morbum curaremus. Jamu
vero propter artes et scienntias, et utilitates, quaæ
ab his manant, indigemuus alter alterius opera, et
idcirco unum in locum multi convenimus, et ad vi-
tæ usus res inter nos, rationesque contrahimus.
(42) Τας alξt. Abest M. 1, ταῖς αἰξὶ καί omiit
Α 3.
(49) αὶ τοῖς ἰνθόοον. Καὶ τοῖς χθῦσιν, Ο. 1.
(50) Ἀπαλυστρακα. Ἀπαλόσαρκα, Λ. 1. 2. Τe-
neramn carnem, Vall. Aristot. IHist. animaal. ν, 2 :
Ἰῶν δὲ μαλακοστράκων ἐν μέν ἐστι τὸ γένος τὸ τῶν
καράβων. Eroianus in glossis lipporrat. p. 46 :
Τοῖς ὁστρακοδέρμοις, οἶον καράβοις. καρκίνοις, κή-
ρυξι. Con. qui interdum Græca verba retinet, hæc
ita reddidit : Neque (nos circumdedit ) mollibus
ostracis, ut cancros e ἀλεπιδώτους. Conjicere ergo
nliquis possit, οὕτε λεπίδας, ὡς τοῖς λεπιδωτοῖς.
Λεπιδωτοί sunt pisres squamosi. Est et speces
piscis. Heodot. m, 72.
(51) Ὡς τοῖς καράόοις. Ὡς ταῖς καράβοις,
D. 1.
(52) Τος ἄλλοις. Cæeris animalibus, Vall.
(53) Οἰκήσεως ὅέ. Ante οἰκήσεως insertum καί,
A. 2.
(β4) Ἀσθῆτος καὶ τροφῆς. Τροφῆς καὶ ἐσθῆτος.
. 1, A. 2, Valt. Ab διʼ ἂ ad ἐδεήθημεν omittt
Con.
(58) ῶν δηρίων ἀποφιηγνάς. Τῶν θηρῶν ἀπο-
ρυγάς, D. 1. U impetum ferarum possimus eu-
gære.
(56) θῆς συνεχείας τοῦ σώμαεος. Con., Con-
remperati corporiε. Ac si legerit, τοῦ συγκεχυμέ-
νον σώματος. Συνέχειαν, id est σύσφιγξιν, συν-