PG 41, col. 895
recuperari; et iis qui ceciderant, resurrecturos se esse ; 426 et qui mortui essent, vitam esse denuo
consecuturos.
ξ llic igitur Matthaaus Hebraica lingua scripsit, ac
przetlicavit Evangelium, nec ab ejus initio duntaxat
exorsus est; sed primum Christi genealogiam ab
Abrahamo pertexuit. Abraham, \inquit ⁸, genuit
Isaac,lsaac autem genuit Jacob,etc., usque ad Jose-
phum et Mariam. Et illud quidem initio praefixit:
Liber generationis Jesu Christi filii Dauid,- addit
deinde, lilii Abraham. Tum ad id quod instituerat
progressus :. Christi. inquit, generatio sic erat :
Cum esset desponsata mater ipsius Maria Joseph,
antequam convenirent, inventa est in utero habens de
Spiritu sancto. Joseph autem, cum esset justus,
quterebal occulte dimittere illam. Et ecce angelus
Domini apparuit illi in somnis, dicens : Noli dimit-
tere conjugem luant. Quod enim in ipsa est, de Spi-
ritu sancto est. Ecce enim pariet filium et vocabis
nomen ejus Iesum, Hic salaabit populum suum a
peccatis. Et hoc, inquit, factum est, ut impleretur
quod dictum est a Domino per prophetam dicentem :
Ecce Virgo concipiet, etc. Exsurgens autem a somno
ita fecit Ioseph. Et accepit uxorem suam; et non
cognoscebat eam, donec peperit filium suum primo-
genitum; et vocavit nomen ejus Jesum. Pergit dein-
de ² : Cum natus esset Iesus iu Bethlehem Judwa:
in diebus Herodis regis, ecce magi ab Oriente vene-
runt Hierosolymam dicentes: Ubi est qui \natus est
rex Juda'orum γ Vidimus enim stellam ejus in Orien-
te, et venimus adorare eum. Ubi igitur est Zachariae
κιρ omnis historia? Ubi sunt quae a Luca narran-
tur? Ubi visum illud angeli? Ubi Joannis Baptistae
prophetia? Ubi increpatio Zachariae, ut loqui ante
non posset, quam perfecta essent omnia, qua: ab
angelo erant allata? Ubi sunt quae angelus Maria:
locutus est? Ubi cautio illa ac prudentia, quam
suo illo ad angelum responso Maria pra: se tulit,
tum ita illum interrogavit ⁸ : Quomodo [iet illud,
quoniam virum non cognosco? aut sincera illa an-
geli accurataque rei gerenda: propositio? Spiritus,
inquit. sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi
obumbrabit tibi.
τι, λέγουσα Πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκωςκαὶ ἡ μετά ἀκριϐείας καθαρά ὑφήγησις, ὡς
εἶπεν αὐτῇ ' Πνεῦμα Κυρίου ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι ;
Ἣ. Quinam ergo factum putabimus, ut quas Lu-
cas exposuit, ea sint a Matthaeo praetermissa? Num
.‘llzitthaeum ab rei veritate discrepare statuemus?
427 An contra in primis illis rebus gestis, quas
Mattheus perscripsit, Lucam ipsum minime vera
'narrasse? Nonne singulis propria quaedam Deus
attribuit, ut evangelista: quatuor ad praedicandum
limugelium delecti suum quoddam praecipuum mu-
¹ Matth. ι l sqq. · Matth. ιι, I sqq. ³ Luc. ι, 54, 53.
(l8) Ἀπ’ αὑτοῦ τοῦ ἔργον κηρύξαι. λη’ κηρ
consecuturos.
ξ llic igitur Matthaaus Hebraica lingua scripsit, ac
przetlicavit Evangelium, nec ab ejus initio duntaxat
exorsus est; sed primum Christi genealogiam ab
Abrahamo pertexuit. Abraham, \inquit ⁸, genuit
Isaac,lsaac autem genuit Jacob,etc., usque ad Jose-
phum et Mariam. Et illud quidem initio praefixit:
Liber generationis Jesu Christi filii Dauid,- addit
deinde, lilii Abraham. Tum ad id quod instituerat
progressus :. Christi. inquit, generatio sic erat :
Cum esset desponsata mater ipsius Maria Joseph,
antequam convenirent, inventa est in utero habens de
Spiritu sancto. Joseph autem, cum esset justus,
quterebal occulte dimittere illam. Et ecce angelus
Domini apparuit illi in somnis, dicens : Noli dimit-
tere conjugem luant. Quod enim in ipsa est, de Spi-
ritu sancto est. Ecce enim pariet filium et vocabis
nomen ejus Iesum, Hic salaabit populum suum a
peccatis. Et hoc, inquit, factum est, ut impleretur
quod dictum est a Domino per prophetam dicentem :
Ecce Virgo concipiet, etc. Exsurgens autem a somno
ita fecit Ioseph. Et accepit uxorem suam; et non
cognoscebat eam, donec peperit filium suum primo-
genitum; et vocavit nomen ejus Jesum. Pergit dein-
de ² : Cum natus esset Iesus iu Bethlehem Judwa:
in diebus Herodis regis, ecce magi ab Oriente vene-
runt Hierosolymam dicentes: Ubi est qui \natus est
rex Juda'orum γ Vidimus enim stellam ejus in Orien-
te, et venimus adorare eum. Ubi igitur est Zachariae
κιρ omnis historia? Ubi sunt quae a Luca narran-
tur? Ubi visum illud angeli? Ubi Joannis Baptistae
prophetia? Ubi increpatio Zachariae, ut loqui ante
non posset, quam perfecta essent omnia, qua: ab
angelo erant allata? Ubi sunt quae angelus Maria:
locutus est? Ubi cautio illa ac prudentia, quam
suo illo ad angelum responso Maria pra: se tulit,
tum ita illum interrogavit ⁸ : Quomodo [iet illud,
quoniam virum non cognosco? aut sincera illa an-
geli accurataque rei gerenda: propositio? Spiritus,
inquit. sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi
obumbrabit tibi.
τι, λέγουσα Πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκωςκαὶ ἡ μετά ἀκριϐείας καθαρά ὑφήγησις, ὡς
εἶπεν αὐτῇ ' Πνεῦμα Κυρίου ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι ;
Ἣ. Quinam ergo factum putabimus, ut quas Lu-
cas exposuit, ea sint a Matthaeo praetermissa? Num
.‘llzitthaeum ab rei veritate discrepare statuemus?
427 An contra in primis illis rebus gestis, quas
Mattheus perscripsit, Lucam ipsum minime vera
'narrasse? Nonne singulis propria quaedam Deus
attribuit, ut evangelista: quatuor ad praedicandum
limugelium delecti suum quoddam praecipuum mu-
¹ Matth. ι l sqq. · Matth. ιι, I sqq. ³ Luc. ι, 54, 53.
(l8) Ἀπ’ αὑτοῦ τοῦ ἔργον κηρύξαι. λη’ κηρ