PG 6, col. 231
exuisset, et vesti-tn, qualem sponsi gerunt,induis-
set, amoris conciliatrix victima in Apollinis tem—
plo fuit. At Ithacensis Laertiades, ex improbitate
{:tmam virtutis lucratus est. Fuisse autem bona:
prudentiae experti-tn, illa circa locum, ubi Sirenes
erant, navigatio declaravit : cuin prudentia aures
obturare non potuerit. Telamonius ille Aiax, se-
ptemplicis clypei gestator, judicio quod tle armis
Achillis adversus Ulyssem intenderat, superatus,
furore corripiebatur. Haec doceri nolo. Non enim
de tali virtute contendo, ut Homeri fabulis tidem
prabeam. Est enim tota thapsodia, ac Iliadis etB
Odyssea: principium ac finis mulier.
‘2. Sed quoniam post Homerum Hesiodus, Opera
et Dies conscripsit, quis nugaci ejus Theogenis!
asscntietur‘Miunt Saturnum Caeli filium imperium
patri abrogasse, et sceptra cepisse : cumque ortus
ei metus esset ne siuulia pateretur,iu animum in-
duxisse liberos comedere; sed Jovem, cum Cure-
tum solertia l'urto sublatus esset et latuisset, vin-
culis patrem conslrinxisse : ne partitione,ut agunt,
(5) Ὀ ποταμὸν πηδήσεις. Difficultas inextrica-
bilis si nihil mutetur : nusquam cnim legitur
Achilles fluvium saltu superasse. Sid si lega'mus
πιό-ίσας, qui fluvium excidit. res illustrari potest
«ιιι Lycophrone et ejus scholiaste. Sic igitur].ch-
phron in Alexandra. vers. 245:
’Ὅταν πελασγὸν ἅλμα λαιψηροῦ ποδὸς
Εἰς οῖν’ ἐρείσας λοισθίαναίοων λύκος,
Κρ-ηναῖον ἐξ ἅμμοιο ῥᾳιϐδήσῃ γένος
Πηγὰς ἀνοίξεις τὰς πάλαι κεκρυμμένας.
Quando Thessalicum cetera saltum pedis
In ripam imprimens ultimam ratius lupus
antonam ea: arma ciebgt aquam
Fonte: olim opertas aperiens.
Scilicet cum Graecis praedictum fuisset. ut narrat
Lycophronis sclioliastes, primum omnium peritu-
rum. qui primus e nimbus in terram irruisset,-
cumqu’e Protesilaus, qui primus desiluerat, ab He-
ctore θυι-»81) alio occisustuisset, Achilles, ejus
ἐξιἒίιὲ θὲἷιέιιιῖιὲ,“ὄιὶιηῖιὶῶ’ιῖῐιίιιῖἱῐὲἱὶὲεὴἱῆἷ,“ὲῖά dixit")
impetu. ut ex terra, quam pedibus percusserat,t‘ons
eruperit Non aliam profecto fabulam hoc loco
Justinus attingere videtur, [Ne cui displiceat sen-
sus, quem verbo πιδύσας adiunxi, monebo ῥοιϐδή..
σας eodemprersussensu usurpari in Lycophronis
versibus ΔΔιιιιςιειῃμηιξιιιιιὶξιίηγξιεςρξιιιιιιιε⁸ anim-advertit ο
corruptum esse hunc locum : doctissimus Potterus
nihil mutat, sed, quod quidem probare non pos-
sim. ham verba δ ποταμὸν πη diu: idem valere.
sim, haec verba ὁ ποταμὸν πηδήσας idem valere
existimat_ ac_ insiluit in Scamandrum, vel fluvium
saltu excitauit. Non satis accurato mihi videtur
Β. Stephanus reddidisse illud de Ulysse dictum,
ἐκ κακίας opst-int ἐνεπορεύσατο. Sic enini vertit: Ea:
improbitate famam virtutis lucratus est. Accura-
tius erit ipsam virtutem ex vitio, nimirum pruden-
tiam ex dolo conflatam interpretari. Hox‘ prohat
Justinus verte prudentiae expertem Ulyssem fuisse :
qui quidem locus sic V_ld0t|l|‘, nihil prorsus mu-
tando, reddi posse: Quod autem spectat ad illius
ignorationem Ilionea prudentia, det-iarat_ illo circa
δέν-επις Mitigato, eum. quia saperemus poterat, aures gendum )tnpu’ioer.Recte Stephan., cujus cf. Thesattr.
obtunso. Plurima occurrunt apud Jus‘ttnum’ejus— 5d. Paris. in h. ν.
set, amoris conciliatrix victima in Apollinis tem—
plo fuit. At Ithacensis Laertiades, ex improbitate
{:tmam virtutis lucratus est. Fuisse autem bona:
prudentiae experti-tn, illa circa locum, ubi Sirenes
erant, navigatio declaravit : cuin prudentia aures
obturare non potuerit. Telamonius ille Aiax, se-
ptemplicis clypei gestator, judicio quod tle armis
Achillis adversus Ulyssem intenderat, superatus,
furore corripiebatur. Haec doceri nolo. Non enim
de tali virtute contendo, ut Homeri fabulis tidem
prabeam. Est enim tota thapsodia, ac Iliadis etB
Odyssea: principium ac finis mulier.
‘2. Sed quoniam post Homerum Hesiodus, Opera
et Dies conscripsit, quis nugaci ejus Theogenis!
asscntietur‘Miunt Saturnum Caeli filium imperium
patri abrogasse, et sceptra cepisse : cumque ortus
ei metus esset ne siuulia pateretur,iu animum in-
duxisse liberos comedere; sed Jovem, cum Cure-
tum solertia l'urto sublatus esset et latuisset, vin-
culis patrem conslrinxisse : ne partitione,ut agunt,
(5) Ὀ ποταμὸν πηδήσεις. Difficultas inextrica-
bilis si nihil mutetur : nusquam cnim legitur
Achilles fluvium saltu superasse. Sid si lega'mus
πιό-ίσας, qui fluvium excidit. res illustrari potest
«ιιι Lycophrone et ejus scholiaste. Sic igitur].ch-
phron in Alexandra. vers. 245:
’Ὅταν πελασγὸν ἅλμα λαιψηροῦ ποδὸς
Εἰς οῖν’ ἐρείσας λοισθίαναίοων λύκος,
Κρ-ηναῖον ἐξ ἅμμοιο ῥᾳιϐδήσῃ γένος
Πηγὰς ἀνοίξεις τὰς πάλαι κεκρυμμένας.
Quando Thessalicum cetera saltum pedis
In ripam imprimens ultimam ratius lupus
antonam ea: arma ciebgt aquam
Fonte: olim opertas aperiens.
Scilicet cum Graecis praedictum fuisset. ut narrat
Lycophronis sclioliastes, primum omnium peritu-
rum. qui primus e nimbus in terram irruisset,-
cumqu’e Protesilaus, qui primus desiluerat, ab He-
ctore θυι-»81) alio occisustuisset, Achilles, ejus
ἐξιἒίιὲ θὲἷιέιιιῖιὲ,“ὄιὶιηῖιὶῶ’ιῖῐιίιιῖἱῐὲἱὶὲεὴἱῆἷ,“ὲῖά dixit")
impetu. ut ex terra, quam pedibus percusserat,t‘ons
eruperit Non aliam profecto fabulam hoc loco
Justinus attingere videtur, [Ne cui displiceat sen-
sus, quem verbo πιδύσας adiunxi, monebo ῥοιϐδή..
σας eodemprersussensu usurpari in Lycophronis
versibus ΔΔιιιιςιειῃμηιξιιιιιὶξιίηγξιεςρξιιιιιιιε⁸ anim-advertit ο
corruptum esse hunc locum : doctissimus Potterus
nihil mutat, sed, quod quidem probare non pos-
sim. ham verba δ ποταμὸν πη diu: idem valere.
sim, haec verba ὁ ποταμὸν πηδήσας idem valere
existimat_ ac_ insiluit in Scamandrum, vel fluvium
saltu excitauit. Non satis accurato mihi videtur
Β. Stephanus reddidisse illud de Ulysse dictum,
ἐκ κακίας opst-int ἐνεπορεύσατο. Sic enini vertit: Ea:
improbitate famam virtutis lucratus est. Accura-
tius erit ipsam virtutem ex vitio, nimirum pruden-
tiam ex dolo conflatam interpretari. Hox‘ prohat
Justinus verte prudentiae expertem Ulyssem fuisse :
qui quidem locus sic V_ld0t|l|‘, nihil prorsus mu-
tando, reddi posse: Quod autem spectat ad illius
ignorationem Ilionea prudentia, det-iarat_ illo circa
δέν-επις Mitigato, eum. quia saperemus poterat, aures gendum )tnpu’ioer.Recte Stephan., cujus cf. Thesattr.
obtunso. Plurima occurrunt apud Jus‘ttnum’ejus— 5d. Paris. in h. ν.