PG 67, col. 1115
In English: The Ecclesiastical History of Sozomen 4.3
Eeclesia expulsus. est. srst aussm Martyrius qui- χ ἐστὶν ἐπίσημος, πρὸ τοῦ τείχους τῆς Κωνσταντινσυ-
des sabdiseonss; Mareisnus veve caatoσ εt le- πόλεωως, εᾶὰ γε μμεερτἔρων μνῆμα, εὐππετήριον otso
ctor sacrarum Scrlpturarum. Eorum sepulcrum περικείμενος. Ὁν οἰκοδομεῖν ἤρξατο Ἰωάννης· ἐτε-
est ante muros urbis resiæ, admsodum insigue, λεσιούργησε δὲ λλσίπιος, οἱ μετὰ ταῦτα προστάντες
ecclesiæ amahisa sircumsdasuma, tanquaam msastyrum τῆς νωνστεττινευάλεως Ἐκκλησίας. Ο0 γὰρ ἄξεον
monumentum. Quam quidem ecclesiam exstruere νενομίκασι, μαρτυρίας γερῶν ἀμοιρεῖν αὐτοὺς ὑπὸ
primum cœplt Joamnes; abshlrit autem Sisi-Θεοῦ τιμωμένους, καθότι καὶ ὁ τῇδε τόπος, τῶν ἐπὶ
nlus : qui postea Eccdeslsæ Constantinopclitanæ θάνατον ἀγομένων ἐνθάδε τὰς κεφαλὰς ἀποτεμνο-
fuerunt antistdtes. Iudignutm enim censuemunt, μένων, τὸ πρὶν ἄβατος ὦν ὑπὸ φασμάτων, ἐκαβάρθη·
præmiis atque honorlbus martyrii eos fraudari, καὶ δαιμονῶντες τῆς νόσου ἀπηλλάγησαν, καὶ πολλὰ
quos Deus ipse honore aecerst. Qulppe locus λλα παράδοξα ἐαὶ τῷ τάφῳ αὐτῶν συνέβη. Τδβε
ile, ui olims noxil qul ad mortem ducebantur, μὲν περὶ Μαρτυρίου καὶ Μαρκιανοῦ εlρήσθω. Xt t
capite truncari soleban, cum antea propter spe- τῳ οὐ πιθανὰ εἶναι οκεῖ, πόνος οὐδεὶς ἀκριβέστερον
σαεεααεεεε
dæmoniaci morbo liberai sunt, mltaque alia θαυμαστότερα ἀφηγήσονται.
nohis. Quæ d cui minus credibllis videbuntur, facile est res istas ex iis qui eas norunt, accura-
tius perdiscere. Nam fortasse adhuc mirahillora iis quaæ lxi narraturi sunt.
Cu. Iν.
De aapeditiese Constantii ina fllyricumα, έeφκε e-
εε επε
fuieaet, seorgioa ina Ægrgto eos qui aonsæmsiss
ipi renauæbast, grmdter· egitat. Igesier
vero ssscegta ia iyrieasæ eapesiimvæ, imse-
maimsm venit, Sodem esiams ae eeæstelis Vesraaio,
pactis qaibuasdam imteus ipsoo eositionibus. Porr
cum milites, a quibus imperstosrmæsniistus fuo-
rat, ssntemtiam msutsssemt, selumsque Gohstauilaes
imperatorem et Augustum proclamarent: nam et
Constantius ipse, et qui sd favebant, omni stndio
egerant at id fieret; pseisuma ss issdlaait Ve.
traado . Paonoaoqus ad pedes abjectss Ceastasi,
suppliess sd caæspit. Costmasiss vso, adempe
illi imaperisli eltu et gurppuraa, viceæs ejus miær-
tos, eoseessit ei us prirhasssanassst, et asssoaaes
ex pahlieo cogiose ii seggetasi yeasospis: ces-
vouiæsis esse seosba, t tamsuæ ssa, ors
Socr. Iih. nn, ε. 2I, ss.
vALtsuu ANNoTAIoNEs.
(48) εώργτος κακῶς ἐποίa. Errat hic βoαo- stitutus, nisi confecto bello adsersus tyasancs,
maenus. oams nec Athanasiuss sede sua exturbatus cum Constantius ex omni pparte securus,universnm
cst aa Constanio, nec Georgius in ejus locums sub- imperium Romanum solus ohtineret.
vstoait.
s Κἰς τατὸν adδε ρετανίων Qadε. ,ν. egrs, cum iis sacrammeatis φuihus aascts prensssis-
στάντιος ἔκ τῆς ἔῷας ἐπὶ τὸν κατὰ Μαγνεντίου ssnt, amni se benerefentia hlios igsius comssglexuras.
πτλεμον ἐξορμῆσας, ᾠήβηη δεῖν πρότερον v4χV Simul pstsre na committerent st impass Magae-
τιτὶ φίλιον ἔαυτῷ Εετρανίωνα καταστῆσαι. - Con- tius esaderat, qui Caastaastini filiums occidisset, qu-
srantias ex Oriente prolectus ad belluoa eestra Ma- cum multa hella confscissent, st e qua munsribus αæ-
guentium geresndum, arte quadams etranionem yrius fecti maximis essent. Bæc ubi milites audioisaeat,
amicitia sibi devisciendam arbilratus est. - Muic opimsis jam ants dois occapati, adudtarinsos sssæspere-
persaasit, ut in unum copiæ cogerentrrr, et pubficums tares exprgesdos esss clamsarænt. Simaut axurums
de gerendo contra Magnentiam belIo coacilium Aα- purpurs straniossm de tribunali dstraast, st
.ἐeretar. Vasanione Constantii verbis decepto, quod- privatus sivsrat. CConstantius autems, atit passæs is
dam in tribunat, Aac ipsa de causa paratum, ascen- illums designari grarius, in Bithgnia itams exiguati
derunt. Constantius priorem dicendi locum, ob ge- sumptum pro victu necessarium assiguasit. æosiss.,
neris dignitatemn nactus, nulla non orationis parte Hist. lib. t,
militibus liberalitatem pateruam ad animsum revo- catio anno Chr, 350, die 25 Decembris.
des sabdiseonss; Mareisnus veve caatoσ εt le- πόλεωως, εᾶὰ γε μμεερτἔρων μνῆμα, εὐππετήριον otso
ctor sacrarum Scrlpturarum. Eorum sepulcrum περικείμενος. Ὁν οἰκοδομεῖν ἤρξατο Ἰωάννης· ἐτε-
est ante muros urbis resiæ, admsodum insigue, λεσιούργησε δὲ λλσίπιος, οἱ μετὰ ταῦτα προστάντες
ecclesiæ amahisa sircumsdasuma, tanquaam msastyrum τῆς νωνστεττινευάλεως Ἐκκλησίας. Ο0 γὰρ ἄξεον
monumentum. Quam quidem ecclesiam exstruere νενομίκασι, μαρτυρίας γερῶν ἀμοιρεῖν αὐτοὺς ὑπὸ
primum cœplt Joamnes; abshlrit autem Sisi-Θεοῦ τιμωμένους, καθότι καὶ ὁ τῇδε τόπος, τῶν ἐπὶ
nlus : qui postea Eccdeslsæ Constantinopclitanæ θάνατον ἀγομένων ἐνθάδε τὰς κεφαλὰς ἀποτεμνο-
fuerunt antistdtes. Iudignutm enim censuemunt, μένων, τὸ πρὶν ἄβατος ὦν ὑπὸ φασμάτων, ἐκαβάρθη·
præmiis atque honorlbus martyrii eos fraudari, καὶ δαιμονῶντες τῆς νόσου ἀπηλλάγησαν, καὶ πολλὰ
quos Deus ipse honore aecerst. Qulppe locus λλα παράδοξα ἐαὶ τῷ τάφῳ αὐτῶν συνέβη. Τδβε
ile, ui olims noxil qul ad mortem ducebantur, μὲν περὶ Μαρτυρίου καὶ Μαρκιανοῦ εlρήσθω. Xt t
capite truncari soleban, cum antea propter spe- τῳ οὐ πιθανὰ εἶναι οκεῖ, πόνος οὐδεὶς ἀκριβέστερον
σαεεααεεεε
dæmoniaci morbo liberai sunt, mltaque alia θαυμαστότερα ἀφηγήσονται.
nohis. Quæ d cui minus credibllis videbuntur, facile est res istas ex iis qui eas norunt, accura-
tius perdiscere. Nam fortasse adhuc mirahillora iis quaæ lxi narraturi sunt.
Cu. Iν.
De aapeditiese Constantii ina fllyricumα, έeφκε e-
εε επε
fuieaet, seorgioa ina Ægrgto eos qui aonsæmsiss
ipi renauæbast, grmdter· egitat. Igesier
vero ssscegta ia iyrieasæ eapesiimvæ, imse-
maimsm venit, Sodem esiams ae eeæstelis Vesraaio,
pactis qaibuasdam imteus ipsoo eositionibus. Porr
cum milites, a quibus imperstosrmæsniistus fuo-
rat, ssntemtiam msutsssemt, selumsque Gohstauilaes
imperatorem et Augustum proclamarent: nam et
Constantius ipse, et qui sd favebant, omni stndio
egerant at id fieret; pseisuma ss issdlaait Ve.
traado . Paonoaoqus ad pedes abjectss Ceastasi,
suppliess sd caæspit. Costmasiss vso, adempe
illi imaperisli eltu et gurppuraa, viceæs ejus miær-
tos, eoseessit ei us prirhasssanassst, et asssoaaes
ex pahlieo cogiose ii seggetasi yeasospis: ces-
vouiæsis esse seosba, t tamsuæ ssa, ors
Socr. Iih. nn, ε. 2I, ss.
vALtsuu ANNoTAIoNEs.
(48) εώργτος κακῶς ἐποίa. Errat hic βoαo- stitutus, nisi confecto bello adsersus tyasancs,
maenus. oams nec Athanasiuss sede sua exturbatus cum Constantius ex omni pparte securus,universnm
cst aa Constanio, nec Georgius in ejus locums sub- imperium Romanum solus ohtineret.
vstoait.
s Κἰς τατὸν adδε ρετανίων Qadε. ,ν. egrs, cum iis sacrammeatis φuihus aascts prensssis-
στάντιος ἔκ τῆς ἔῷας ἐπὶ τὸν κατὰ Μαγνεντίου ssnt, amni se benerefentia hlios igsius comssglexuras.
πτλεμον ἐξορμῆσας, ᾠήβηη δεῖν πρότερον v4χV Simul pstsre na committerent st impass Magae-
τιτὶ φίλιον ἔαυτῷ Εετρανίωνα καταστῆσαι. - Con- tius esaderat, qui Caastaastini filiums occidisset, qu-
srantias ex Oriente prolectus ad belluoa eestra Ma- cum multa hella confscissent, st e qua munsribus αæ-
guentium geresndum, arte quadams etranionem yrius fecti maximis essent. Bæc ubi milites audioisaeat,
amicitia sibi devisciendam arbilratus est. - Muic opimsis jam ants dois occapati, adudtarinsos sssæspere-
persaasit, ut in unum copiæ cogerentrrr, et pubficums tares exprgesdos esss clamsarænt. Simaut axurums
de gerendo contra Magnentiam belIo coacilium Aα- purpurs straniossm de tribunali dstraast, st
.ἐeretar. Vasanione Constantii verbis decepto, quod- privatus sivsrat. CConstantius autems, atit passæs is
dam in tribunat, Aac ipsa de causa paratum, ascen- illums designari grarius, in Bithgnia itams exiguati
derunt. Constantius priorem dicendi locum, ob ge- sumptum pro victu necessarium assiguasit. æosiss.,
neris dignitatemn nactus, nulla non orationis parte Hist. lib. t,
militibus liberalitatem pateruam ad animsum revo- catio anno Chr, 350, die 25 Decembris.