PG 88, col. 1267
cum ille pro singulari suo in rem litterariam studio iu se recepisset, spopondissem-1e curaturum sc ul
lb-titioni mea: prolixe satisficret, simulatque praefectus bibliotheca: qui tum peregre;erat domum rediiset;
significavit tandem multis post mensibus Agathiam ms. a bibliothecario domum reverso diligenter qua-si-
tum nequaquam comparere; quod quidem et me et illos pessime habuit: me, ob moram quam editioni
vana mea spe injectam videbam; illos, quod in bibliotheca sua quem sperabant thesaurum non repe-
rissent. Ego itaque, n‘e inihi ipse longiore mora ollicerem, neve (quod in Cyrilli Alexandrini libris de
adoratione in spiritu etveritate, et in concilio Epliesino Graeco, jam accidit, et vereor ne etiam iu
Nieaeno Graeco accidat ab aliis praevenirer, mihique et labor omnis meus, ethonos quicunque ex hi"c
arena laboris plena exspectari potest, veluti e {manibus eriperetur: editionem diutius dill‘erendam, dum
ἀντίγραφον aliquod oll'erretur, non censui, praecipue cu
et mihi auspicatissimum illud Iulium sidus; magnus, inquam, ille Joseplius Scaliger, maximi Jul. Caesaris
F. qui mihi merito, quoties aliquis dignus vindice ι]
Cujus quidem optatissiruus in hanc academiam adventus utinam Latinam Agalhizn mei editionem antever-
tisset! Plurimum enim illius litteratorum principis judicio in locis nonnullis de quibus ambigebant tri-
buissem; cui universus doctorum consessus libens assurgit, fascesque submittit, Superest, candide lector,
ut operam meam quam optimi hujus auctoris editioni interpretationique impendi, boni consulas ; et cum
apibus petitis si quidin ea sit boni decerpas, quam curn araneis si quid vitiosi exsugas. Accesserant
coronidis vice Agatbiae epigrammata ἐρωτικὰ ab illustri viro Joseplio Scaligero Latine versa, neque ante-
hac (uno atque altero excepto) typis edita, quae certe jnventuti φιλέλληνι veluti canon quidam atque norma
vertendi Latina de Graecis esse possunt,
Μορφῆς ὡς πλάσταις κυάνεον βλέφαρον.
Tu etiam bis, bone lector, utere et fruere, ut et nonnullis ejusdem Agathine epigrammatibus quze
nobiliss. clarissimusque vir Janus Dousa dominus a Noortwyck, musageta noster, vertit, quibus te ·
fraudare nolui, ut nec nobiliss. doetissimumque virum Theodorum Cauterqu eo honore, quod de
locis Agathiae nonnullis, quorum lectionem in Suida variare compererat nte per litteras monuerit,
quos, pneter eos quos ipse animadverteram, notis meis inserui. Sed et de loco non uno reverendam
clarissimumque virumFranciscum Iunium collegam meum consului, idque cum fructu. Libens enim
cos qui symbolam aliquam ad hoc opus contulerunt laudo.
Μ
ΑΓΑΘΙΟΥ ΣΧΟΛΑΣΤΙΚΟΥ
ΜΥΡΙΝΑΙΟΪ
ΙΣΤΟΡΙΩΝ A'.
(ar. Μὶᾜηιξτ. ᾼ. Sic-Eueni} secundo inde libro accedit lntpr: ( llistoriartttit licet: ll_etc._ ) : nam ad primum
quidem titulum ipse‘sibi tinxit Persona, pro ingeni
"-fiCfiOLgQ-eiaq‘loua'rtvtavoiigotto; ρι’.. quo ιξιιιιρ deleto
γέρΙ-τῇς Ἰουιξτινιανοῦ βασιλείὰς tam; ἐπ’· ubi lfarlsin‘m editic
thias neque tempus omne usqae'ad Iustiniani mortem his libris persecutus est, neque Justinianel temporis finibus
opus suum circumscribere sibi proposuerat.)
:ircumscrtnere SlDl proposuerat.
AGATHUE SCHOLASTICI
Μ YBlNENSlS
HISTORIARUM LIBER PRIMUS.
1-2 ARGUMERTUM. — Gothi in Italia Ν arscti re dedunt ,ἡ mox tamen rebelles a Francis auxilia petunt ( Cap.
Δ ῖ ιῆ Francis ; eorum (ll), neges Francorum quattuor, C(tloctovazi [illi (α). Tlteadibertus, Francorum τῖεζτ,
cui succeditThettdibaldua puergjmgugatio Gotltorgmt‘ad Tltettdibaldum (Ε). Ilieudilmldus exercitum” in Italiam
mittit, ducibus @euthart' agminum; De Alamannis (1⁸.),ηιζῖηυα Ajanwrmoruat religio: __Lerttltari§ et Rutilius: superbia
(Gl. Narsesad Cumas ducit (ll). flama). oppugnante“) Narses cumarum muros fumidi! tl) Gothos Tnsciam‘ (valgi—
iantes in dcditionemraccipit (ις). [mea circumsessa γ (L) Narseus tiutgnanimitas (ἀι). ινίιΙρηιθις et gerulorum clades
ιλ l. Fulcaris occumbit. Gothi in ιΕιηὶιὶα et Ligurian Romanis deficiunt (0). Narses militum anilitas confirmat (Ρ). ,ξαρριεδ
lb-titioni mea: prolixe satisficret, simulatque praefectus bibliotheca: qui tum peregre;erat domum rediiset;
significavit tandem multis post mensibus Agathiam ms. a bibliothecario domum reverso diligenter qua-si-
tum nequaquam comparere; quod quidem et me et illos pessime habuit: me, ob moram quam editioni
vana mea spe injectam videbam; illos, quod in bibliotheca sua quem sperabant thesaurum non repe-
rissent. Ego itaque, n‘e inihi ipse longiore mora ollicerem, neve (quod in Cyrilli Alexandrini libris de
adoratione in spiritu etveritate, et in concilio Epliesino Graeco, jam accidit, et vereor ne etiam iu
Nieaeno Graeco accidat ab aliis praevenirer, mihique et labor omnis meus, ethonos quicunque ex hi"c
arena laboris plena exspectari potest, veluti e {manibus eriperetur: editionem diutius dill‘erendam, dum
ἀντίγραφον aliquod oll'erretur, non censui, praecipue cu
et mihi auspicatissimum illud Iulium sidus; magnus, inquam, ille Joseplius Scaliger, maximi Jul. Caesaris
F. qui mihi merito, quoties aliquis dignus vindice ι]
Cujus quidem optatissiruus in hanc academiam adventus utinam Latinam Agalhizn mei editionem antever-
tisset! Plurimum enim illius litteratorum principis judicio in locis nonnullis de quibus ambigebant tri-
buissem; cui universus doctorum consessus libens assurgit, fascesque submittit, Superest, candide lector,
ut operam meam quam optimi hujus auctoris editioni interpretationique impendi, boni consulas ; et cum
apibus petitis si quidin ea sit boni decerpas, quam curn araneis si quid vitiosi exsugas. Accesserant
coronidis vice Agatbiae epigrammata ἐρωτικὰ ab illustri viro Joseplio Scaligero Latine versa, neque ante-
hac (uno atque altero excepto) typis edita, quae certe jnventuti φιλέλληνι veluti canon quidam atque norma
vertendi Latina de Graecis esse possunt,
Μορφῆς ὡς πλάσταις κυάνεον βλέφαρον.
Tu etiam bis, bone lector, utere et fruere, ut et nonnullis ejusdem Agathine epigrammatibus quze
nobiliss. clarissimusque vir Janus Dousa dominus a Noortwyck, musageta noster, vertit, quibus te ·
fraudare nolui, ut nec nobiliss. doetissimumque virum Theodorum Cauterqu eo honore, quod de
locis Agathiae nonnullis, quorum lectionem in Suida variare compererat nte per litteras monuerit,
quos, pneter eos quos ipse animadverteram, notis meis inserui. Sed et de loco non uno reverendam
clarissimumque virumFranciscum Iunium collegam meum consului, idque cum fructu. Libens enim
cos qui symbolam aliquam ad hoc opus contulerunt laudo.
Μ
ΑΓΑΘΙΟΥ ΣΧΟΛΑΣΤΙΚΟΥ
ΜΥΡΙΝΑΙΟΪ
ΙΣΤΟΡΙΩΝ A'.
(ar. Μὶᾜηιξτ. ᾼ. Sic-Eueni} secundo inde libro accedit lntpr: ( llistoriartttit licet: ll_etc._ ) : nam ad primum
quidem titulum ipse‘sibi tinxit Persona, pro ingeni
"-fiCfiOLgQ-eiaq‘loua'rtvtavoiigotto; ρι’.. quo ιξιιιιρ deleto
γέρΙ-τῇς Ἰουιξτινιανοῦ βασιλείὰς tam; ἐπ’· ubi lfarlsin‘m editic
thias neque tempus omne usqae'ad Iustiniani mortem his libris persecutus est, neque Justinianel temporis finibus
opus suum circumscribere sibi proposuerat.)
:ircumscrtnere SlDl proposuerat.
AGATHUE SCHOLASTICI
Μ YBlNENSlS
HISTORIARUM LIBER PRIMUS.
1-2 ARGUMERTUM. — Gothi in Italia Ν arscti re dedunt ,ἡ mox tamen rebelles a Francis auxilia petunt ( Cap.
Δ ῖ ιῆ Francis ; eorum (ll), neges Francorum quattuor, C(tloctovazi [illi (α). Tlteadibertus, Francorum τῖεζτ,
cui succeditThettdibaldua puergjmgugatio Gotltorgmt‘ad Tltettdibaldum (Ε). Ilieudilmldus exercitum” in Italiam
mittit, ducibus @euthart' agminum; De Alamannis (1⁸.),ηιζῖηυα Ajanwrmoruat religio: __Lerttltari§ et Rutilius: superbia
(Gl. Narsesad Cumas ducit (ll). flama). oppugnante“) Narses cumarum muros fumidi! tl) Gothos Tnsciam‘ (valgi—
iantes in dcditionemraccipit (ις). [mea circumsessa γ (L) Narseus tiutgnanimitas (ἀι). ινίιΙρηιθις et gerulorum clades
ιλ l. Fulcaris occumbit. Gothi in ιΕιηὶιὶα et Ligurian Romanis deficiunt (0). Narses militum anilitas confirmat (Ρ). ,ξαρριεδ