PG 9, col. 222
Ostendet autem tempus, ex quonamm indice,
Τe vel probum vel improbum cognoverim:
Sophocles autem ex Hipponο:
Nihilque celes, quippe cuncta quod vides
Auditque cuncta, temppus illud explicat.
Sed illa quoque simailiter persequamur. Nam cum
Eumelus fecerit :
Mnemosgne ateue Jove est soboles pprognata noena,
Solon sic incipit elegiam :
Nanæ exæ Munenosgne et Jove, qui est regnator Olympi.
Rursus Euripides illud Homericum paraphrastire
circumloquens,
Quisnam hominum es tibi euænam est patria, qui-
[que parentes⁹
his iambis utitur in υβgeο:
έπεεπ
Quid vero? Nonne cum dixisset Τheognis :
Potetur nimium si vinum, est res malα: sed si
Gtatur bene quis, res bona, non mala fit,
scribit Panyasis :
. Bona res est munere divur
Vinum quod modicum, immodicum at res pessima sέ-
[ num?
Quin etiam cum dicat Hesiodus :
Vgnstibipro igne malum reddam quod recreet omnes,
facit Euripides : « Ignis in locum longe profecto
s pervicacius malum, producta mulier. » Ad hæc
cum dicit Homerus:
jnum optimum est muaus deorum mortalibus,
Ac luculentum: vino congruit eurrvis cantiο:
Saltatio quævis: amabilis omnis benevolentia,
Omnes ex hominis corde molestias vinum obliterat,
Si modice bibitur; supra modum potum noxium eεt.
(47) Σοοt. Irrepsisse videtur hæc vοx ex versu
qu apud Hesiodum præcedit e quo scribendum τοῖς.
Sunt autem hæc Jovis de Pandora ad Prometheum
verba, cum ignem cœlitus surripuisset. Integer lo-
cus sic se habt Ἐργ. α, v. 7·
Χαίρεις πθρ κλέψας καὶ ἐμὰςρρέναςήπεροπεύσαςς
Σοί τʼ αὐτῳμέγα πῆμα καὶ ἀνδράσιν ἐσσομένοισι·
Το, δʼ ἐγὼ ἀντὶ πυρὸς δώσω κακόν, ὡ κεν ᾶπαντες
έρπωνται κατὰ θυμὸν, ἐὸν κακὸν ἀμφαγαπῶντες·
Gaudes ignem furatus, quodque animum meum dece-
[peris?
fd tibique ipsi magnum erit malum et posteris.
fpsis namque pro igni dabo malum, euo omnes
Sg ohlectent animo, sutum malum amplectentes.
(48) Ἀντὶ πιρὸς δὲ γάρ. Rectius ἀντὶ πυρὸς μὲν
γάρ, nquit SyIburg. Pertinebant autem hi versus ad
Ττπόλυτον καλυπτόμενον. Boc modo eos scribit
Stobæus serm, 71:
Ἀντὶ πυρὸς γὰρ ἄλλο πῦρ μελον ἐκβλαστοῦμεν
ἔυναῖκες, πολὺ δυσμαχώτερον.
Cæterum ex Clemente et Stobæo inter se collatis,
hos versus hoc modo concinnavit Grotius lorileg.
p. 30s:
Ἀνεὶ γδρ πυρός
Πῦρ ἄλλο μείον ήδὲ δυσμαχώτερον
Ἐβλαστον αἰ γυναῖκες.
Proque igni
Novus successit ignis, atque inexpugnabile
Malum, mulieres,
Similem locum ex incerta Menandri fabula exhibct
Grotius in βαcerpι. p. λ4θ:
Τe vel probum vel improbum cognoverim:
Sophocles autem ex Hipponο:
Nihilque celes, quippe cuncta quod vides
Auditque cuncta, temppus illud explicat.
Sed illa quoque simailiter persequamur. Nam cum
Eumelus fecerit :
Mnemosgne ateue Jove est soboles pprognata noena,
Solon sic incipit elegiam :
Nanæ exæ Munenosgne et Jove, qui est regnator Olympi.
Rursus Euripides illud Homericum paraphrastire
circumloquens,
Quisnam hominum es tibi euænam est patria, qui-
[que parentes⁹
his iambis utitur in υβgeο:
έπεεπ
Quid vero? Nonne cum dixisset Τheognis :
Potetur nimium si vinum, est res malα: sed si
Gtatur bene quis, res bona, non mala fit,
scribit Panyasis :
. Bona res est munere divur
Vinum quod modicum, immodicum at res pessima sέ-
[ num?
Quin etiam cum dicat Hesiodus :
Vgnstibipro igne malum reddam quod recreet omnes,
facit Euripides : « Ignis in locum longe profecto
s pervicacius malum, producta mulier. » Ad hæc
cum dicit Homerus:
jnum optimum est muaus deorum mortalibus,
Ac luculentum: vino congruit eurrvis cantiο:
Saltatio quævis: amabilis omnis benevolentia,
Omnes ex hominis corde molestias vinum obliterat,
Si modice bibitur; supra modum potum noxium eεt.
(47) Σοοt. Irrepsisse videtur hæc vοx ex versu
qu apud Hesiodum præcedit e quo scribendum τοῖς.
Sunt autem hæc Jovis de Pandora ad Prometheum
verba, cum ignem cœlitus surripuisset. Integer lo-
cus sic se habt Ἐργ. α, v. 7·
Χαίρεις πθρ κλέψας καὶ ἐμὰςρρέναςήπεροπεύσαςς
Σοί τʼ αὐτῳμέγα πῆμα καὶ ἀνδράσιν ἐσσομένοισι·
Το, δʼ ἐγὼ ἀντὶ πυρὸς δώσω κακόν, ὡ κεν ᾶπαντες
έρπωνται κατὰ θυμὸν, ἐὸν κακὸν ἀμφαγαπῶντες·
Gaudes ignem furatus, quodque animum meum dece-
[peris?
fd tibique ipsi magnum erit malum et posteris.
fpsis namque pro igni dabo malum, euo omnes
Sg ohlectent animo, sutum malum amplectentes.
(48) Ἀντὶ πιρὸς δὲ γάρ. Rectius ἀντὶ πυρὸς μὲν
γάρ, nquit SyIburg. Pertinebant autem hi versus ad
Ττπόλυτον καλυπτόμενον. Boc modo eos scribit
Stobæus serm, 71:
Ἀντὶ πυρὸς γὰρ ἄλλο πῦρ μελον ἐκβλαστοῦμεν
ἔυναῖκες, πολὺ δυσμαχώτερον.
Cæterum ex Clemente et Stobæo inter se collatis,
hos versus hoc modo concinnavit Grotius lorileg.
p. 30s:
Ἀνεὶ γδρ πυρός
Πῦρ ἄλλο μείον ήδὲ δυσμαχώτερον
Ἐβλαστον αἰ γυναῖκες.
Proque igni
Novus successit ignis, atque inexpugnabile
Malum, mulieres,
Similem locum ex incerta Menandri fabula exhibct
Grotius in βαcerpι. p. λ4θ: