PG 92, col. 1347
clamantes .
Alleluia.
ΙΝ HYMNUM ΔΕΑ THIS TUM.
Ι. Μ. QUERCII
'Axa'ttitotov, Acathistum, hunc hymnum vocant
Crzcci, quia illum stantes canunt, ipsumque fe-
stum eadem de causa τῆς ἀκαοίστου ἑορτὴν, vel
ἡμέραν, Acuti-isti solemnitatem, vel diem, dicunt:
unde recte erroris arguuntur a Gretsero, tom. Il,
pag. 450, Meursius, et Junius, qui τῆς ditabis-
mu putarunt esse epitheton Virginis, quasi diceres
Virginis iter facientis, vel ejus qua: non sedet, et
quiescit. Eam certe non esse vocis ἀκαοίστου ori.
ginem ex ipso Meuologio et Triodio Cra-corum
dignoscere potuissent. Constat hymnus Tropario,
Contacio, et OEeis, de quibus videndi Goarius
Eucltol. Gneo; Ducangius. Glossar. med. et infim.
ercit.; Leo Allutius, De libr., et reb. Eccles.
Gram, lsac. liabert. Lib. Pontif. Eccl. Greca, et Qui—
rinius in Diatriba, de qua supra (col. 1555). Inve-
nitur in libris Bitualibus Graecorum, ac praesertim
in Triodio, quod continet Officium Quadragesinue. Ο igfidfifi'mgpoim noris, adit. Paris. pag-103,
llunc hymnum religiosi quidam e Graecis homines
in vernaculttm, quo utuntur, sermonem translatum.
saepius privatim recitare, ac veluti quoddam fir-
mum praesidium, et praesentem Virginis tutelam,
secum deferre consumerunt. Idem vero ritu so-
lemni in Ecclesia Graecorum membratim, ac iu
partes divisus quatuor primis Quadragesima: Sab-
batis, totus autem ct una simul sumptus hebdo-
madis quinta: Sabbato canitur, scilicet ante diem
festivitatis Annuntiationis beatissime Virginis Ma-
rim, in cujus laudem videtur factus : ea quippe de
causa tot salutationibus, per illud angelicum Are
incipientibus, constare manifestum est. Cum igitur
ξ²¹¹¹ι⁰ in l'°_"°:e “ab”? δίξν hOdieq“°_ etile ¹ξ²¹ξ ι) apparet, ter fuisse‘Constantinopolima Barbarorom
beatur apud Graecos hic hymnus, quis Philotimi
CPoleos patriarcha: impudentiam non demirabitur,
qui Gregorii l’alamze erroribus addictus tam stulte
desipuit, ut eum Virgini Deiparte similem facere
’ non erubuerit, bymnumque hunc ipsum Acalhi-
stum, paucis immutatis, per parodiam ad ejusdem
Palama: laudem non sine Inaxima temeritatis nota
transtulerit? Vide Graeciam ortltod. Allatii, tom. Ι,
pag. 771. Prosa, versaque oratione redditus Ita-
lice, itemque in llutlienam, Arabicam, aliasque
linguas translatus est : Latine autem esse factum
Eadem die (nempe Sabbato quinta: hebdoma-
dis Quadragcsimte), cclebram us hymnum Acathistum
SS. Domina: nostra: lteiparm ob huiusmodi eau-
Alleluia.
ΙΝ HYMNUM ΔΕΑ THIS TUM.
Ι. Μ. QUERCII
'Axa'ttitotov, Acathistum, hunc hymnum vocant
Crzcci, quia illum stantes canunt, ipsumque fe-
stum eadem de causa τῆς ἀκαοίστου ἑορτὴν, vel
ἡμέραν, Acuti-isti solemnitatem, vel diem, dicunt:
unde recte erroris arguuntur a Gretsero, tom. Il,
pag. 450, Meursius, et Junius, qui τῆς ditabis-
mu putarunt esse epitheton Virginis, quasi diceres
Virginis iter facientis, vel ejus qua: non sedet, et
quiescit. Eam certe non esse vocis ἀκαοίστου ori.
ginem ex ipso Meuologio et Triodio Cra-corum
dignoscere potuissent. Constat hymnus Tropario,
Contacio, et OEeis, de quibus videndi Goarius
Eucltol. Gneo; Ducangius. Glossar. med. et infim.
ercit.; Leo Allutius, De libr., et reb. Eccles.
Gram, lsac. liabert. Lib. Pontif. Eccl. Greca, et Qui—
rinius in Diatriba, de qua supra (col. 1555). Inve-
nitur in libris Bitualibus Graecorum, ac praesertim
in Triodio, quod continet Officium Quadragesinue. Ο igfidfifi'mgpoim noris, adit. Paris. pag-103,
llunc hymnum religiosi quidam e Graecis homines
in vernaculttm, quo utuntur, sermonem translatum.
saepius privatim recitare, ac veluti quoddam fir-
mum praesidium, et praesentem Virginis tutelam,
secum deferre consumerunt. Idem vero ritu so-
lemni in Ecclesia Graecorum membratim, ac iu
partes divisus quatuor primis Quadragesima: Sab-
batis, totus autem ct una simul sumptus hebdo-
madis quinta: Sabbato canitur, scilicet ante diem
festivitatis Annuntiationis beatissime Virginis Ma-
rim, in cujus laudem videtur factus : ea quippe de
causa tot salutationibus, per illud angelicum Are
incipientibus, constare manifestum est. Cum igitur
ξ²¹¹¹ι⁰ in l'°_"°:e “ab”? δίξν hOdieq“°_ etile ¹ξ²¹ξ ι) apparet, ter fuisse‘Constantinopolima Barbarorom
beatur apud Graecos hic hymnus, quis Philotimi
CPoleos patriarcha: impudentiam non demirabitur,
qui Gregorii l’alamze erroribus addictus tam stulte
desipuit, ut eum Virgini Deiparte similem facere
’ non erubuerit, bymnumque hunc ipsum Acalhi-
stum, paucis immutatis, per parodiam ad ejusdem
Palama: laudem non sine Inaxima temeritatis nota
transtulerit? Vide Graeciam ortltod. Allatii, tom. Ι,
pag. 771. Prosa, versaque oratione redditus Ita-
lice, itemque in llutlienam, Arabicam, aliasque
linguas translatus est : Latine autem esse factum
Eadem die (nempe Sabbato quinta: hebdoma-
dis Quadragcsimte), cclebram us hymnum Acathistum
SS. Domina: nostra: lteiparm ob huiusmodi eau-