PG 94, col. 1179
In English: An Exact Exposition of the Orthodox Faith 4.17
ginti reperiantur; quoniam scilicet quinque du-
plices sunt. Nam liber Ruth cum libro Judicum
jungitur, unusque Hebraeis liber censetur. Primus
item et secundus Regnorum, unus liber est. Ter-
tius itidem et quartus Regnorum, unus liber. Pri-
mus quoque et secundus Paralipomenon, unus
liber : ac denique primus et second us Esdrze, liber
unus. Ad hunc modum libri omnes in quatuor
’ ιδεξιιιιιιοιιοιηη,⁹ quinquernioncsve 284 compingun-
tur; cumque alii duo supersint, sic proinde se
habent libri in canone recepti. Legales, quinque
sunt, Genesis, Exodus, Leviticus,- Numeri, Deute- Β
rouomium. llic primus quinquernio est, qui lex
etiam appellatur. Sequitur alterquinquernio, eorum
qua: γραφεῖα nuncupantur, a quibusdam vero ha-
gioqrapha. Est autem huiusmodi : Jesus Nave, Ju-
dices una cum Ruth, liber unus, Regnorum primus
cum secundo, liber unus; tertius item cum quarto.
liber unus. llabes secundum quinquernionem. Ter-
tius porro librorum quinquernio versibus constat,
nempe liber Job, Psalterium, Proverbia Salomonis,
ejusdem Ecclesiastes, et Cantica canticorum.
Quartus quinquernio prophetarum libros eom-
plectitur. Duodceim prophetae, liber unus; tum
Isaias, Jeremias,Ezechiel, et Daniel. llis accedunt
uterque Esdrze, qui libro u.no continentur, et
Esther. Panaretus autem (q. d. omnium virtutum
promptuarium) id est Sapientia Salomonis, et Sa-
pientia Jesu, quam a Sirach patre _ llebraice editam, ipsius nepos Jesus, ac Sirach (ilius, Graece
postea transtulit. Hi quamvis alioqui praeclari et elegantes libri sint, non tamen illis aliis annume-
rantur, neque in arca positi erant.
Libi Νουί Testamenti. —Jam vero Novi Testa-
menti libri isti sunt : quatuor Evangelia, nempe
secundum Mattbmum, Marcum, Lucam, Joannem;
Acta apostolorum, auctore Luca evangelista;
septem catholicae Epistulae, una Jacobi, dure Petri,
tres Joannis, Judze una; Pauli apostoli Epistolaa
quatuordecim; Joannis evangelista: Apocalypsis;
(Ianones denique sanctorum apostolorum per Cle-
mentem concinnati.
ξ [luiti__codices Regii ac Colb. φί.
cod. ξκῌίι.Δ sed libri Judith, non meminit Epiphanius, nec tcitus Auctoris eum exigit. ιι Βξ 2428 καὶ ἑπι-
στολαὶ δύο διὰ Κλήμεντος, εοά ἰηιοτροιοιιιιιί varie huncce codicem esse monuimus;
(97) ,Κανόνες τῶν ἀποστόλων. Canones denique ν rum canonum a Clemente ,ξ no_n_ Romano ,__sed
apostolorum. llorum carionum auctoritas adstructa
lueratcan. 2 Trullano. At viris critica: artis in-
curiosis satis erat pransum cauonibus , qui magni
dudum in Oriente ponderis erant, apostolorum
nomen : cum tamen nihil aliud essent nisi prisca:
Orientalium disciplina: praecipua capita, quorum
auctores genuini ignorabautur. Jam dixi, ’eorum
quosdam’conditos esse post exortam haeresim Ano-
mcorum. Bcveregius Collectiunem primam isto-
plices sunt. Nam liber Ruth cum libro Judicum
jungitur, unusque Hebraeis liber censetur. Primus
item et secundus Regnorum, unus liber est. Ter-
tius itidem et quartus Regnorum, unus liber. Pri-
mus quoque et secundus Paralipomenon, unus
liber : ac denique primus et second us Esdrze, liber
unus. Ad hunc modum libri omnes in quatuor
’ ιδεξιιιιιιοιιοιηη,⁹ quinquernioncsve 284 compingun-
tur; cumque alii duo supersint, sic proinde se
habent libri in canone recepti. Legales, quinque
sunt, Genesis, Exodus, Leviticus,- Numeri, Deute- Β
rouomium. llic primus quinquernio est, qui lex
etiam appellatur. Sequitur alterquinquernio, eorum
qua: γραφεῖα nuncupantur, a quibusdam vero ha-
gioqrapha. Est autem huiusmodi : Jesus Nave, Ju-
dices una cum Ruth, liber unus, Regnorum primus
cum secundo, liber unus; tertius item cum quarto.
liber unus. llabes secundum quinquernionem. Ter-
tius porro librorum quinquernio versibus constat,
nempe liber Job, Psalterium, Proverbia Salomonis,
ejusdem Ecclesiastes, et Cantica canticorum.
Quartus quinquernio prophetarum libros eom-
plectitur. Duodceim prophetae, liber unus; tum
Isaias, Jeremias,Ezechiel, et Daniel. llis accedunt
uterque Esdrze, qui libro u.no continentur, et
Esther. Panaretus autem (q. d. omnium virtutum
promptuarium) id est Sapientia Salomonis, et Sa-
pientia Jesu, quam a Sirach patre _ llebraice editam, ipsius nepos Jesus, ac Sirach (ilius, Graece
postea transtulit. Hi quamvis alioqui praeclari et elegantes libri sint, non tamen illis aliis annume-
rantur, neque in arca positi erant.
Libi Νουί Testamenti. —Jam vero Novi Testa-
menti libri isti sunt : quatuor Evangelia, nempe
secundum Mattbmum, Marcum, Lucam, Joannem;
Acta apostolorum, auctore Luca evangelista;
septem catholicae Epistulae, una Jacobi, dure Petri,
tres Joannis, Judze una; Pauli apostoli Epistolaa
quatuordecim; Joannis evangelista: Apocalypsis;
(Ianones denique sanctorum apostolorum per Cle-
mentem concinnati.
ξ [luiti__codices Regii ac Colb. φί.
cod. ξκῌίι.Δ sed libri Judith, non meminit Epiphanius, nec tcitus Auctoris eum exigit. ιι Βξ 2428 καὶ ἑπι-
στολαὶ δύο διὰ Κλήμεντος, εοά ἰηιοτροιοιιιιιί varie huncce codicem esse monuimus;
(97) ,Κανόνες τῶν ἀποστόλων. Canones denique ν rum canonum a Clemente ,ξ no_n_ Romano ,__sed
apostolorum. llorum carionum auctoritas adstructa
lueratcan. 2 Trullano. At viris critica: artis in-
curiosis satis erat pransum cauonibus , qui magni
dudum in Oriente ponderis erant, apostolorum
nomen : cum tamen nihil aliud essent nisi prisca:
Orientalium disciplina: praecipua capita, quorum
auctores genuini ignorabautur. Jam dixi, ’eorum
quosdam’conditos esse post exortam haeresim Ano-
mcorum. Bcveregius Collectiunem primam isto-