PG 98, col. 1275
Psol. xvn, Η. ) .
Α motibus spiritualibus, sicut: ‹ Calcavi eos
in furore meo et conculcavi eos in ira mea; ι et
ι Domine, ne in furore tuo arguas me, neque il
ira tua “corripias me. ι (Isa. thu, 3; Paul. v1, 2.
4. Α motibus corporalibus, ut, ‹ Exsurgat Deus,
et dissipentur inimici eius; ι et, ι Exsurge
Domine Deus meus, in praecepto quod mandasti;
et, ι Exspecta me in die resurrectionis mea}; ι el
σ Audivit Adam Deum deambulantem. ι (Ptol. vau
2; vn, 7; Soph. ιιι, 8; Gen. Ill, 8.)
5. Α passionibus animae, velut: ι Me paenitet,
ait Deus. quod fecerim hominem. ι Ει, ι Tentavi
Deus Abraham. ι Ει, ι Oblitus es legum Dei tui
et ego obliviscar filiorum tuorum. ι Ει, ι Nun
cognovi quod times Deum; ι et, ι Scrutabor Jern
salem in lucerna; ι et, ‹ Adam, ubi es? ι et, ι Νο
lite contristare Spiritum sanctum;: et similia
(Gen. vr, 7; xxn,l; Ose. tv, 6_; Gen. .xxu, ιε
Soph. ι, l2; Gen. ιιι, 9; Eph. tv, 50.)
6. Α passionibus corporalibus, sicut : ι Exsurge,
quare obdormis_, Domine? ι et, ι Excitatus ea
tauquam dormiens Dominus. ι Et, ι Νοη dormita
bit neque dormiet qui custodit lsrael; ι et si
milia. (Psal. mn, 23; Lxxvu, 65; cxx, 4.)
’ 7. A dispositionibus, sicut: ι Nonne frater ε
Esau Jacob? ι et, ι Dilexi Iacob, Esau autem odi
habui? ι Ει, ι Diligit Dominus portas Sion supe
omnia tabernacula Jamb. ι Et, ι Zelatus sum Je
rusalem et Sion zelo magno.i(Maloch.t,2, 5
Paal. sum, 2; Zach. vni, 2.) ι ν
8. Δ communibus dicteriis, sicut: ι Sponsabo te
milii in sempiternum; ι et, ι δροηειιιιοίιο mibi i
iustitia et in judicio. ι Ει, ι Ipsa nou uxor me:
λιι ego non vir? ejus; ι et, ι Et dedi ei libellut
ιοριιᾏὶἰ ; ι et, ι Factus sum-Israeli pater et prrain
‹ primogenitus meus est; ι et, ι Ipse invocabit ι
Pater meus-es tu, et ego primogenitum. ponau
enim; ι et, ι Filius prirnogenittts meus; ι etv simi
lia. (Osee ιι. 2, i9; larem. ιιι, 8; snt, 9
Ρεαι. Luxu", 27, 28.)
9. Α dignitatibus, sicut: ι Dominus regnavit,
oxsultet terra; ο et, ι Qui sedes super Cherubim
manifestare. ι Ει, ι Sedisti super thronum qui judi
cas justitiam. ι (Prol. xcvr, i'; um, 2; rx, ὲ.)
’40. Ab agendi rationibus, sicut ;,« Qui‘tegis
(2) Κατέθλασα αὐτοὺς ἐν τῇ ὀργῇ μου. Κατ· ’ Ἐν ratio; ἀγαθωσύνης αὐτοῦ ζῆθι ἐν ἀγαθῷ· Ρω
haec: αὐτοὺς ὡς γῆν. lsa.utn.tam edit. quam alio retr. sts. ἐν ἡμέρα εὐφροσύνης ἀμνηστέσ
fouea. αὐτοῦς ν ⁸γ-ἱξινς, ίειωιιιιῖ, ιιιίιίηόἇίιξμυᾳι
inausa. αυτους ως γην, Isa.ultl,lam emt. quati
ιιεε. Aug, sed illud Hebraeo vicimus: Quam lectio
is; \'ari'et'atem non in hoc solum Adriani libello, die festi atque laetitia: tristium rerum memoria ef-
...η-..η ΔΙ ..ωηι nn... an"... nnn‘nlnro; mmo-in aut: ιω.. ι ιι ιι... ,ιι σιδηρείη ειη-ηοευετο. oro
verum et apud alios sacros scriptores reperio
velut Prov. xxv", 6: Ἀξιοπιστότερά ἐστι τραύ
ᾗδὲΞᾶ emo; ἧὲιίἑὸὶισὶοί ςρῖὶῗήᾷὀιῖσῖἑῇίόῥοῦ’,’ proripio ἒῖξιιῖςει, ἒρρᾱῷῑῖῗιῇλὲὶῖ ’ἆὲἐ’έ‹ῗ›κὶἰέυμάτων’ ἀλλήλοις
.hrvsost.: ’Δειοπιστότεοά ἐστι τραύματα φίλων καὶ τω πλοιω ποοσαοασσοαένων.
“try-ausu: ’Ᾱξιοπιστότερᾲ italu {psalmo (pfng καῖ τῷ πλοὶῳ προσαρασσομένων.
ὑπὲρ ἀκούσια φιλήματα ἐχθρῶν. Ecclcs. vn, ἱεὶς
Α motibus spiritualibus, sicut: ‹ Calcavi eos
in furore meo et conculcavi eos in ira mea; ι et
ι Domine, ne in furore tuo arguas me, neque il
ira tua “corripias me. ι (Isa. thu, 3; Paul. v1, 2.
4. Α motibus corporalibus, ut, ‹ Exsurgat Deus,
et dissipentur inimici eius; ι et, ι Exsurge
Domine Deus meus, in praecepto quod mandasti;
et, ι Exspecta me in die resurrectionis mea}; ι el
σ Audivit Adam Deum deambulantem. ι (Ptol. vau
2; vn, 7; Soph. ιιι, 8; Gen. Ill, 8.)
5. Α passionibus animae, velut: ι Me paenitet,
ait Deus. quod fecerim hominem. ι Ει, ι Tentavi
Deus Abraham. ι Ει, ι Oblitus es legum Dei tui
et ego obliviscar filiorum tuorum. ι Ει, ι Nun
cognovi quod times Deum; ι et, ι Scrutabor Jern
salem in lucerna; ι et, ‹ Adam, ubi es? ι et, ι Νο
lite contristare Spiritum sanctum;: et similia
(Gen. vr, 7; xxn,l; Ose. tv, 6_; Gen. .xxu, ιε
Soph. ι, l2; Gen. ιιι, 9; Eph. tv, 50.)
6. Α passionibus corporalibus, sicut : ι Exsurge,
quare obdormis_, Domine? ι et, ι Excitatus ea
tauquam dormiens Dominus. ι Et, ι Νοη dormita
bit neque dormiet qui custodit lsrael; ι et si
milia. (Psal. mn, 23; Lxxvu, 65; cxx, 4.)
’ 7. A dispositionibus, sicut: ι Nonne frater ε
Esau Jacob? ι et, ι Dilexi Iacob, Esau autem odi
habui? ι Ει, ι Diligit Dominus portas Sion supe
omnia tabernacula Jamb. ι Et, ι Zelatus sum Je
rusalem et Sion zelo magno.i(Maloch.t,2, 5
Paal. sum, 2; Zach. vni, 2.) ι ν
8. Δ communibus dicteriis, sicut: ι Sponsabo te
milii in sempiternum; ι et, ι δροηειιιιοίιο mibi i
iustitia et in judicio. ι Ει, ι Ipsa nou uxor me:
λιι ego non vir? ejus; ι et, ι Et dedi ei libellut
ιοριιᾏὶἰ ; ι et, ι Factus sum-Israeli pater et prrain
‹ primogenitus meus est; ι et, ι Ipse invocabit ι
Pater meus-es tu, et ego primogenitum. ponau
enim; ι et, ι Filius prirnogenittts meus; ι etv simi
lia. (Osee ιι. 2, i9; larem. ιιι, 8; snt, 9
Ρεαι. Luxu", 27, 28.)
9. Α dignitatibus, sicut: ι Dominus regnavit,
oxsultet terra; ο et, ι Qui sedes super Cherubim
manifestare. ι Ει, ι Sedisti super thronum qui judi
cas justitiam. ι (Prol. xcvr, i'; um, 2; rx, ὲ.)
’40. Ab agendi rationibus, sicut ;,« Qui‘tegis
(2) Κατέθλασα αὐτοὺς ἐν τῇ ὀργῇ μου. Κατ· ’ Ἐν ratio; ἀγαθωσύνης αὐτοῦ ζῆθι ἐν ἀγαθῷ· Ρω
haec: αὐτοὺς ὡς γῆν. lsa.utn.tam edit. quam alio retr. sts. ἐν ἡμέρα εὐφροσύνης ἀμνηστέσ
fouea. αὐτοῦς ν ⁸γ-ἱξινς, ίειωιιιιῖ, ιιιίιίηόἇίιξμυᾳι
inausa. αυτους ως γην, Isa.ultl,lam emt. quati
ιιεε. Aug, sed illud Hebraeo vicimus: Quam lectio
is; \'ari'et'atem non in hoc solum Adriani libello, die festi atque laetitia: tristium rerum memoria ef-
...η-..η ΔΙ ..ωηι nn... an"... nnn‘nlnro; mmo-in aut: ιω.. ι ιι ιι... ,ιι σιδηρείη ειη-ηοευετο. oro
verum et apud alios sacros scriptores reperio
velut Prov. xxv", 6: Ἀξιοπιστότερά ἐστι τραύ
ᾗδὲΞᾶ emo; ἧὲιίἑὸὶισὶοί ςρῖὶῗήᾷὀιῖσῖἑῇίόῥοῦ’,’ proripio ἒῖξιιῖςει, ἒρρᾱῷῑῖῗιῇλὲὶῖ ’ἆὲἐ’έ‹ῗ›κὶἰέυμάτων’ ἀλλήλοις
.hrvsost.: ’Δειοπιστότεοά ἐστι τραύματα φίλων καὶ τω πλοιω ποοσαοασσοαένων.
“try-ausu: ’Ᾱξιοπιστότερᾲ italu {psalmo (pfng καῖ τῷ πλοὶῳ προσαρασσομένων.
ὑπὲρ ἀκούσια φιλήματα ἐχθρῶν. Ecclcs. vn, ἱεὶς