PG 99, col. 872
ξύλα, καὶ ποιοῦντα φορτίον μέγα· ὲπείραζε δὲ βαστάο
σαι αὐτὸ, καὶ οὐκ ἠδύνατο, καὶ ἀντὶ τοῦ ἆραι ἐξ αύ-
τοῦ, ἀπελθὼν πάλιν ἔκοπτε ξύλα, καὶ προσετίθη τῷ
φορτίῳ. Καὶ προόὰς ὀλίγον, ἔδειξεν αὐτῷ τινα ἱστά-
μενον ὲπὶ λάκκου, καὶ ἀντλοῦντα ὕδωρ ὲξ αὑτοῦ, καὶ
μεταϐάλλοντα είς δεξαμένην τετρυπημένην, καὶτὸ
αὐτὸ ὕδωρ ἔκχέουσαν. Καὶ πάλιν λέγει αὐτῷ · Δεῦ-
ρο, δείξω σοι’ καὶ θεωρεῖ ἱερὸν καὶ δύο ἄνδρας
καθημένους ἵπποις, καὶ βαστάζοντας ξύλον πλαγίως
ἕνα κατὰ τοῦ ἑνός. Ἦθιλον δὲ διὰ τῆς πύλης τοῦ
ἱεροῦ εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ Ιἠδύναντο, διὰ τδ εἶναιτὸ
ξύλον αὐτῶν πλάγιον · οὐκ ιταπείνωσε δὲ αὐτὸν 6 εἷς
ὀπίσω τοῦ ἄλλου ἐνέγκαι τὸ ξύλον ἐπ’ εὐθείας καὶ
διὰ τοῦτο ἔμειναν ἐξω τῆς πύλης. Ἐπύθετο οὖν 6
’Δρσένιος τί ταῦτα ; Καὶ ἐρρέθη αὐτῷ · Οὗτοί εισι,
φησὶν, βαστάζοντες ξύλον δικαιοσύνης μετα ὑπερ·
ηφανίας, καὶ οὐκ ἐταπεινώθησαν τοῦ πορευθῆναι ¹¹
τῇ ταπεινῇ ὀδῷ τοῦ Χριστοῦ, διὸ μένουσιν ἔξω τῆς
βασιλείας τοῦ Θεοῦ · 6 δὲ τὰ ξύλα κόπτων, ἄνθρωπός
ἐστι ὲν ἁμαρτίαις πεφορτισμένος, καὶ ἀντὶ τοῦ
μετανοῆσαι, ἕτερα προσ-πιθὼν οὐ παύεται fl. Καὶ 6
τὺ ὓδωρ ἀντλῶν, ἄνθρωπός ἐστι καλά μὲν ἔργα
ποιῶν, ἀλλ’ ἐπειδὴ σὺν αὐτοῖς ἔχει τινὰ πονηρὰ, ὲν
τούτῳ ἀπώλεσε καὶ τὰ χρηστά. Χρεία οὖν νήψεως
τῷ ἀνθρώπῳ είς τὰ ἔργα αὑτοῦ, ῐνα μὴ είς κενὸν
κοπιὰσῃ.
κ’. Διηγούμενον δέ ἔστι καὶτοῦτο περὶ αὑτοῦ· ὅτι
ἀσθενήσαντος αὐτοῦ ποτε εἰς Σκῆτιν, ἀπῆλθεν 6
πρε σϐὑτερος. καὶ ἤνεγκεν αὐτὸν πρὸς τὴν ἐκκλησίαν,
καὶ ἔθηκεν αὑτὸν εἰς χαλάδριον, καὶ μικρὸν προσκε-
φάλαιον πρὸς τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ. Καὶ εἷς τῶν γερόν-
των ἐλθὼν είς ἐπίσκεψιν αὐτοῦ, ίδὼν αὐτὸν είς τὸ
χαλάδριον, ἐσκανδαλίσθη, λέγων · Οὗτός ἐστιν 6 d6—
6ᾶς ’Δρσένιος, καὶ είς ταῦτα ἀνάκειταις Λαδὼν δὲ
αὑτὸν 6 πρεσόύτερος, λέγει αὐτῷ ' Τί ἦν τὺ ἔργον
σου ὲν τῇ κώμῃ σου ; Λέγει 6 γέρων· Ποιμήν προ-
νΑιιιλΕ LECTIONES.
(9‘) Χαλαδριον et χαράρριον, matta. pellis, rel
lectus pellibus instratus. Vide'notas Cotblerii'col
iectus gemousmstratus. Vide notas Cotelerii col.
:19?»et_llols‘sal:.‘ graec. Ca_ngi_i. Certe apud utrumque
at .lqann—e geometra exprimitur per κώεα
ti, quem citant, versiculo;
Μέμφετο ’Δρσένιόν τις ἰδὼν ἐπὶ κώεσιν ὄντα.
Vituperubal Arscnium aliquis, videns eum esse iii
[per pellibus.
κώος est _pellis_ agn_ip_a_vel ovina :_ et quippe ni
aliprum quadrupedum ?_KiI)o; etiam sigiiilicat'stra;
gulam. In apographo Meiliczeo registranciteest
εὐτελές τι στρώμαὶ apud Surium niim. 2i vile—Str;
gulam. Porro historiam hanc comtnemoratilaitda-
tus Coteler., pag. 367.
σαι αὐτὸ, καὶ οὐκ ἠδύνατο, καὶ ἀντὶ τοῦ ἆραι ἐξ αύ-
τοῦ, ἀπελθὼν πάλιν ἔκοπτε ξύλα, καὶ προσετίθη τῷ
φορτίῳ. Καὶ προόὰς ὀλίγον, ἔδειξεν αὐτῷ τινα ἱστά-
μενον ὲπὶ λάκκου, καὶ ἀντλοῦντα ὕδωρ ὲξ αὑτοῦ, καὶ
μεταϐάλλοντα είς δεξαμένην τετρυπημένην, καὶτὸ
αὐτὸ ὕδωρ ἔκχέουσαν. Καὶ πάλιν λέγει αὐτῷ · Δεῦ-
ρο, δείξω σοι’ καὶ θεωρεῖ ἱερὸν καὶ δύο ἄνδρας
καθημένους ἵπποις, καὶ βαστάζοντας ξύλον πλαγίως
ἕνα κατὰ τοῦ ἑνός. Ἦθιλον δὲ διὰ τῆς πύλης τοῦ
ἱεροῦ εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ Ιἠδύναντο, διὰ τδ εἶναιτὸ
ξύλον αὐτῶν πλάγιον · οὐκ ιταπείνωσε δὲ αὐτὸν 6 εἷς
ὀπίσω τοῦ ἄλλου ἐνέγκαι τὸ ξύλον ἐπ’ εὐθείας καὶ
διὰ τοῦτο ἔμειναν ἐξω τῆς πύλης. Ἐπύθετο οὖν 6
’Δρσένιος τί ταῦτα ; Καὶ ἐρρέθη αὐτῷ · Οὗτοί εισι,
φησὶν, βαστάζοντες ξύλον δικαιοσύνης μετα ὑπερ·
ηφανίας, καὶ οὐκ ἐταπεινώθησαν τοῦ πορευθῆναι ¹¹
τῇ ταπεινῇ ὀδῷ τοῦ Χριστοῦ, διὸ μένουσιν ἔξω τῆς
βασιλείας τοῦ Θεοῦ · 6 δὲ τὰ ξύλα κόπτων, ἄνθρωπός
ἐστι ὲν ἁμαρτίαις πεφορτισμένος, καὶ ἀντὶ τοῦ
μετανοῆσαι, ἕτερα προσ-πιθὼν οὐ παύεται fl. Καὶ 6
τὺ ὓδωρ ἀντλῶν, ἄνθρωπός ἐστι καλά μὲν ἔργα
ποιῶν, ἀλλ’ ἐπειδὴ σὺν αὐτοῖς ἔχει τινὰ πονηρὰ, ὲν
τούτῳ ἀπώλεσε καὶ τὰ χρηστά. Χρεία οὖν νήψεως
τῷ ἀνθρώπῳ είς τὰ ἔργα αὑτοῦ, ῐνα μὴ είς κενὸν
κοπιὰσῃ.
κ’. Διηγούμενον δέ ἔστι καὶτοῦτο περὶ αὑτοῦ· ὅτι
ἀσθενήσαντος αὐτοῦ ποτε εἰς Σκῆτιν, ἀπῆλθεν 6
πρε σϐὑτερος. καὶ ἤνεγκεν αὐτὸν πρὸς τὴν ἐκκλησίαν,
καὶ ἔθηκεν αὑτὸν εἰς χαλάδριον, καὶ μικρὸν προσκε-
φάλαιον πρὸς τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ. Καὶ εἷς τῶν γερόν-
των ἐλθὼν είς ἐπίσκεψιν αὐτοῦ, ίδὼν αὐτὸν είς τὸ
χαλάδριον, ἐσκανδαλίσθη, λέγων · Οὗτός ἐστιν 6 d6—
6ᾶς ’Δρσένιος, καὶ είς ταῦτα ἀνάκειταις Λαδὼν δὲ
αὑτὸν 6 πρεσόύτερος, λέγει αὐτῷ ' Τί ἦν τὺ ἔργον
σου ὲν τῇ κώμῃ σου ; Λέγει 6 γέρων· Ποιμήν προ-
νΑιιιλΕ LECTIONES.
(9‘) Χαλαδριον et χαράρριον, matta. pellis, rel
lectus pellibus instratus. Vide'notas Cotblerii'col
iectus gemousmstratus. Vide notas Cotelerii col.
:19?»et_llols‘sal:.‘ graec. Ca_ngi_i. Certe apud utrumque
at .lqann—e geometra exprimitur per κώεα
ti, quem citant, versiculo;
Μέμφετο ’Δρσένιόν τις ἰδὼν ἐπὶ κώεσιν ὄντα.
Vituperubal Arscnium aliquis, videns eum esse iii
[per pellibus.
κώος est _pellis_ agn_ip_a_vel ovina :_ et quippe ni
aliprum quadrupedum ?_KiI)o; etiam sigiiilicat'stra;
gulam. In apographo Meiliczeo registranciteest
εὐτελές τι στρώμαὶ apud Surium niim. 2i vile—Str;
gulam. Porro historiam hanc comtnemoratilaitda-
tus Coteler., pag. 367.