PL 12, col. 1129
XVIII. HARESIS DE IDOLO MOLOCH ET * REMPHAN. Alia est hæresis in Judzis, de qua b Dominus pro- phetans incusabat eos, deque ea beatus Stephanus martyr increpabat dicens : Numquid immolationes et gacrificia miki in deserto quadrayinta annis obtulistis, domus Israel, dicit Dominus omnipotens, et nunc tuscepistis © tabernaculum Moloch vestro et sidus Dei
vestri Remphan d ſormas lictorum idolorum sculpii- lium (Act. vn, 42, seg. , ex Amos. v, 27)? Prop- ter quod dicit Dominus, transmigratione vos ſaciam captivari in Babylonis, atque © Perssrum el interiora loca alia et arida, et in postrema terrarum omnium.
* Remphan. Ita et in codicibus Irenæi, et in vulgata B lit mecum acquiescere. Fapric. Latina versione. et passim hoc nomen $cribi:ur. Ver- sio Græca LXX senmn, uti ei quidam Graci Actorum codices habent "Pargdv, quasi interpretes apud Amosum pro g legissent In nominibus Egyp- tiorum planetarum apud Kircherum in Prodromo
Copio (Edipi Apypitiact, tom. I. p. 385, tom, II, p. 415, 431 est 'Pnpay, quem Saturno respondere no- Lt. Pager quoque in versione Copticaa Dav. Wiiken- sio evita.
Variis etiam alis modis hoc nomen vel seriptum vel carrupium videre est in Popups, Pin- „ Pougay, Page, Proav, Pipe, Peppiv, Priya, 21 de View et Joan.
Moles ndur ria ad Ac- torum locum aunotavit. Gr otio Praga idem cum "Prupcy IV Reg. v, 18. quia Hebraicum mroque modo efferri potest. Fuit et Remphis ex Agypli de quo Diodorns Sic.
lib. 1, p. 56. Fapric. ; b Dominns prophetans, Apud Amosum, v, 26, cul loco difficili jlustrando pr:rier inierpretes ct Selde - mum, Vo-siumque de idolol»tria con>ulendi sunt C viri clarissimi Samuel Petiius hbro et capite primo Variarum Lectionum ; Jan.
Spencerus libro im de le- ibus Hebr., p. 52. sei-; Joan. Braunius libro quarto lectorum $acrotum, cap. 8, 9, 10; Campegiu> Vi- ilring+ hbro secundo Observationum, p.
245 $eq., et ni vin i hujus docti sententiam ad examen revocavit enricus Mublius in diss. secunda Apodixevs scri- pturariw. Fannic © Tabernaculum Moloch. Naiozoy et πν τον, in quo adorabaiur Ammoniticum Molochi simulaerum.
Mo- loch Hebraice IE ei y quo nomine alii Saturnum, alii solem eultum contendunt , licet Baal et Moloch videantur esse nomina generalia plu ibus Diis com- munia, ut Spencerus post Sam.
Petivum non ab- surde observarit. FaBric. d Formas fictorum idolorum 8culptilium. Verba fic- lorum idolorum sculptilium , uti et alia quæ diverso characiere cdi curavi, addidit Philaster de suo.
ei - cerum u, 10, de legibus Hebreorum ; Epi>copium lust. ro fictorum serip>i, pro eo quod habebant priores
ediliones fixorum. FABRIC. © Persarum. II Macchab. 1, 19. Apud Prophetam Amosum tantummodo est xx perome vans enirewve Azpuoxy (quam Dama>cum Arabic terra a>cribit Jusunus Martyr, p.
238). Pro eo 8. Stephanus di- xii: v, prromee vans i, J Babukoves, _ ul- ira etjam est, et eventns comprobavit. In Philastri verbis $ecutus sum hoc loco editionem quz in Bi- bliothecis Patrum exstiat: nam in Basilecnsi eadem omnia erant, nisi quod deerant verha in deserto, et veslro ac vestri, ei quod Babylone pro Babylonis ww
tum esset ; Joannes vero + Fuchte ita edidit : In Bubylone atque Persarum interioribus locis aridis, et in yostrema lerrarum omnium, Pro interiora possit etiam legi ulteriora, nisi quis in vulgata lectione ma- PaTROL, XII.
vestri Remphan d ſormas lictorum idolorum sculpii- lium (Act. vn, 42, seg. , ex Amos. v, 27)? Prop- ter quod dicit Dominus, transmigratione vos ſaciam captivari in Babylonis, atque © Perssrum el interiora loca alia et arida, et in postrema terrarum omnium.
* Remphan. Ita et in codicibus Irenæi, et in vulgata B lit mecum acquiescere. Fapric. Latina versione. et passim hoc nomen $cribi:ur. Ver- sio Græca LXX senmn, uti ei quidam Graci Actorum codices habent "Pargdv, quasi interpretes apud Amosum pro g legissent In nominibus Egyp- tiorum planetarum apud Kircherum in Prodromo
Copio (Edipi Apypitiact, tom. I. p. 385, tom, II, p. 415, 431 est 'Pnpay, quem Saturno respondere no- Lt. Pager quoque in versione Copticaa Dav. Wiiken- sio evita.
Variis etiam alis modis hoc nomen vel seriptum vel carrupium videre est in Popups, Pin- „ Pougay, Page, Proav, Pipe, Peppiv, Priya, 21 de View et Joan.
Moles ndur ria ad Ac- torum locum aunotavit. Gr otio Praga idem cum "Prupcy IV Reg. v, 18. quia Hebraicum mroque modo efferri potest. Fuit et Remphis ex Agypli de quo Diodorns Sic.
lib. 1, p. 56. Fapric. ; b Dominns prophetans, Apud Amosum, v, 26, cul loco difficili jlustrando pr:rier inierpretes ct Selde - mum, Vo-siumque de idolol»tria con>ulendi sunt C viri clarissimi Samuel Petiius hbro et capite primo Variarum Lectionum ; Jan.
Spencerus libro im de le- ibus Hebr., p. 52. sei-; Joan. Braunius libro quarto lectorum $acrotum, cap. 8, 9, 10; Campegiu> Vi- ilring+ hbro secundo Observationum, p.
245 $eq., et ni vin i hujus docti sententiam ad examen revocavit enricus Mublius in diss. secunda Apodixevs scri- pturariw. Fannic © Tabernaculum Moloch. Naiozoy et πν τον, in quo adorabaiur Ammoniticum Molochi simulaerum.
Mo- loch Hebraice IE ei y quo nomine alii Saturnum, alii solem eultum contendunt , licet Baal et Moloch videantur esse nomina generalia plu ibus Diis com- munia, ut Spencerus post Sam.
Petivum non ab- surde observarit. FaBric. d Formas fictorum idolorum 8culptilium. Verba fic- lorum idolorum sculptilium , uti et alia quæ diverso characiere cdi curavi, addidit Philaster de suo.
ei - cerum u, 10, de legibus Hebreorum ; Epi>copium lust. ro fictorum serip>i, pro eo quod habebant priores
ediliones fixorum. FABRIC. © Persarum. II Macchab. 1, 19. Apud Prophetam Amosum tantummodo est xx perome vans enirewve Azpuoxy (quam Dama>cum Arabic terra a>cribit Jusunus Martyr, p.
238). Pro eo 8. Stephanus di- xii: v, prromee vans i, J Babukoves, _ ul- ira etjam est, et eventns comprobavit. In Philastri verbis $ecutus sum hoc loco editionem quz in Bi- bliothecis Patrum exstiat: nam in Basilecnsi eadem omnia erant, nisi quod deerant verha in deserto, et veslro ac vestri, ei quod Babylone pro Babylonis ww
tum esset ; Joannes vero + Fuchte ita edidit : In Bubylone atque Persarum interioribus locis aridis, et in yostrema lerrarum omnium, Pro interiora possit etiam legi ulteriora, nisi quis in vulgata lectione ma- PaTROL, XII.