PL 123, col. 17
BrOXFLLEN. Lertio taco : natate beati Adriani cum aliis xxm, qui omnes $sub Diocletiano, post multta gupplicia crucifragio- | vult dicere crurifragio! martyrium consummarunt. 1 die, passio $2ncii Gagii Palatini, in mare mersi et aliorum xxVIl.
Decurrentibus autem aliquot annis, corpus beati Adriani Rome es iranslatum et sepultum v1 Idus Septembris, que Il Non. « >pud Nicomediam, A dies in Ecclesia celebrior habetur.
» | | HaGegnoveN., mverso ſerme ordine, incipit a non- _- martyTibus. Secundo loco de Caio cum $ociis. ertio de Luclo, cui auctarium idem adjicit, quod supra relullmus.
Tum : « Apud Nicomediam, passio sancli Adriani, martyris et militis cum aliis xxu1. Qui Adrianus a matre propria'et uxore ad martyrium instigatus est: Qui omnes post mulla supplicia car- ceris et famis, martyrium cruriſragio, 8wd Diocle- liano Augusto consummaverunt.
Decurrentibus ali- uibus annis, vi Idus Sep driani Rome translatum est. Eadem die translatio sancti Wentzeselay ducis Boemorum, martyris. » Aquicinct. addit de Lucio ut supra.
Quod autem scribat cum codice Victorino, tres Diaconi , vel g Diacones, pro duo, puto librarii vitio ſfactum, uti et quod solus _—_ ducentorum pro non- gentorum et Agii pro Cai.
Codex D. Le Maxx, signatus C, qui fuit PP. Fran- ciscanorum : «Item Agape virginis, Gorgonii, Firmi.» Unde hi tres hic hodie intrusi sint, nescio, patebit postea, spectare ad x Martii.
| UGnELLIAN. et ALTEwes. Addunt ut supra de Caio, &t aliorum xxvn. Ep h | Editio Lupeco-Cor. de Lucio, preter jam dicta adhuc inserit, « Qui post beatum Petrum xxm per- secutione, etc.
» De Caio ut jam srve. « Nicomediz, natlale sancti Adriani cum aliis triginta tribus. Qui omnes post multa _—_— martyrium $Suum consSum- maverunt Sub Diocletiano Augusto.
et Edit. Ultraject. Belg. VARIANTES LECTIONES. Foce legunt codices omnes, et sic intactum reli- qui. Passus es, pro est passus, nihil in textu immu- tat. Hodieque populis, vera Usuardi lectio esl : multi codices habent $impliciter hodie populis ; Greven.
Plerumque mihi satis est hujusmodi lapsus generatim indicare. ; OBSERVATIONES. | | Agit hac die Usuardus fere ut przcedenti; Phoce elogium ex Adone dimidiatum exhibet : de Eusebio, quod brevior $it sententia, suam facit, neglecta voce ilem, addita, passio.
quod inter Auctaria erit repetendum, codicem ve- tustissimum Centulensem, Phocz ascribere titulum episcopi, hoc modo : In Antiochia, natalis $anct hoce episcopi et marlyris, sub judice Afficano Africano).
De utroque meminit Rom. par- vum, ex quo fonte semper haurit Viennensis marty- . D Eusebii apud Hieronymum, $sunt et Palatini, pro rologus, qui Phocz elogium ex Gregorio Turonensi decerpsit, ut in Actis maniſestum est.
. Phocas ctiam aliquis et quidem Antiochenus memoralur in apo- graphis Hieronymianis, ubi et pro Virgine sumptus et sancte, Foce et Focatis inflectitur. Inde, an aliunde acceperit auctor Rom.
parvi, non ausim pro certo affirmare, quamvis in partem negativam mags incliner, ob rationes alibi productas. Gui plura desi- derat, adeat Florentinium. Non omiserim tamen, .
Decurrentibus autem aliquot annis, corpus beati Adriani Rome es iranslatum et sepultum v1 Idus Septembris, que Il Non. « >pud Nicomediam, A dies in Ecclesia celebrior habetur.
» | | HaGegnoveN., mverso ſerme ordine, incipit a non- _- martyTibus. Secundo loco de Caio cum $ociis. ertio de Luclo, cui auctarium idem adjicit, quod supra relullmus.
Tum : « Apud Nicomediam, passio sancli Adriani, martyris et militis cum aliis xxu1. Qui Adrianus a matre propria'et uxore ad martyrium instigatus est: Qui omnes post mulla supplicia car- ceris et famis, martyrium cruriſragio, 8wd Diocle- liano Augusto consummaverunt.
Decurrentibus ali- uibus annis, vi Idus Sep driani Rome translatum est. Eadem die translatio sancti Wentzeselay ducis Boemorum, martyris. » Aquicinct. addit de Lucio ut supra.
Quod autem scribat cum codice Victorino, tres Diaconi , vel g Diacones, pro duo, puto librarii vitio ſfactum, uti et quod solus _—_ ducentorum pro non- gentorum et Agii pro Cai.
Codex D. Le Maxx, signatus C, qui fuit PP. Fran- ciscanorum : «Item Agape virginis, Gorgonii, Firmi.» Unde hi tres hic hodie intrusi sint, nescio, patebit postea, spectare ad x Martii.
| UGnELLIAN. et ALTEwes. Addunt ut supra de Caio, &t aliorum xxvn. Ep h | Editio Lupeco-Cor. de Lucio, preter jam dicta adhuc inserit, « Qui post beatum Petrum xxm per- secutione, etc.
» De Caio ut jam srve. « Nicomediz, natlale sancti Adriani cum aliis triginta tribus. Qui omnes post multa _—_— martyrium $Suum consSum- maverunt Sub Diocletiano Augusto.
et Edit. Ultraject. Belg. VARIANTES LECTIONES. Foce legunt codices omnes, et sic intactum reli- qui. Passus es, pro est passus, nihil in textu immu- tat. Hodieque populis, vera Usuardi lectio esl : multi codices habent $impliciter hodie populis ; Greven.
Plerumque mihi satis est hujusmodi lapsus generatim indicare. ; OBSERVATIONES. | | Agit hac die Usuardus fere ut przcedenti; Phoce elogium ex Adone dimidiatum exhibet : de Eusebio, quod brevior $it sententia, suam facit, neglecta voce ilem, addita, passio.
quod inter Auctaria erit repetendum, codicem ve- tustissimum Centulensem, Phocz ascribere titulum episcopi, hoc modo : In Antiochia, natalis $anct hoce episcopi et marlyris, sub judice Afficano Africano).
De utroque meminit Rom. par- vum, ex quo fonte semper haurit Viennensis marty- . D Eusebii apud Hieronymum, $sunt et Palatini, pro rologus, qui Phocz elogium ex Gregorio Turonensi decerpsit, ut in Actis maniſestum est.
. Phocas ctiam aliquis et quidem Antiochenus memoralur in apo- graphis Hieronymianis, ubi et pro Virgine sumptus et sancte, Foce et Focatis inflectitur. Inde, an aliunde acceperit auctor Rom.
parvi, non ausim pro certo affirmare, quamvis in partem negativam mags incliner, ob rationes alibi productas. Gui plura desi- derat, adeat Florentinium. Non omiserim tamen, .