PL 22, col. 1245
Aquila u-. Editi corrupte legunt tnigappe pro * jid est, supermdumentum. _ Epislola scripsisse me memini. Vide infra Epistolam ad Marcellam, quz incipit, Epistolure officium ; numeraturque 130.
in antea editis. Ibid. in modum caracallarum. Caracalla genus dicitur vestis barbarice, unde nomen Imperatori Antonino Septimii Se- veri filio, ut in ipsius refertur vita. 364 vel patriam demonstraret.
In aliquot exemplaribus Mss. vel patriam de patria demonstrat. Ibid. Lyncurium invenire non potui. Erasmus sic monet in suis scholiis sive annotationibus Ligurius. Haud dubium est, quin lyngurius sit legendum.
Hieronymus ingenue ſatetur se gemmam hanc non potuisse reperire apud Auctores, qui de his tradiderunt : nec mirum est, homi- nem tantulum $suffugisse lapillum, cum aliquoties non videamus et id in quod incurrimus.
Quanquam meminit I yngurii Theophrastus in libello de Ahe, et hanc Secutus Plinius libro trigesimo septimo , cap. IV. Hance | ſerunt nasci ex urina lyacis , unde et nomen habet.
ay animal est, oo; urina. Ea protinus concrescit in gemmam. Sed invidum animal protinus egestam urinam terra operit, no possit ab homine inveairi, ad multa efficax medica- menta.
Valere enim ad eliciendos vessice calculos, et 5 ad versus mor bum regium, si gestetur, aut ex vino biba- tur. Non est dissimilis electro, sive Succino.
Non enim Solum atirahit festucas et lignum , verum et ferrum , si sit genuinus. Theophrastus huſus rei citat auctorem Dioclem. At Plinius neutri credit hac quidem in re: et negat unquain hoc nomine gemmam visam.
365 Coccus igni et eri. Plures Mss. coccus igni et aeri. Deinde omnes leguat sani et ares, pro sen et Singavey librorum antea editorum. 366 id est terra.
Dissonant hoe loco codices manuscripti , alii, quod terra conslringitur ; nonnulli, id est terrea constringitur ; unus Cluniacensis emendatus , ee quod terram , 367 MAZUROTH.
FEditi imperitia Typographorum , meo quidem judicio, falso legunt mazoloth , hoc est, etc. Nam in Hebraico scriptum T, quod Septuaginta legunt mazuroth, ut eliam omnes Mss.
codices Hieronymi. Id dictum velim in excusationem Erasmi ac Mariani , quos non — adeo imperitos fuisse lingua Hebrææ, ut mazo- loth legerint, ubi muzuroth , vel mazaroth legere debuis- Sent cum aliis omnibus sermonis Hebræi haud penitus ignaris.
Ibid. Terr@ per eam deputatur. Edili antea libri, terr@ per ea deputatur. Ms. Cluniacen. per eam deputatur. "Y=o8:r9;. Plures Mss. legunt redes. 369 Evangelia. Ita legunt omnes codices nostri Mss.
et ita legendum docent sequentia verba , in uno quatuor , et in quatuor singula hec enim de Evangeliis merito dicuntur, non de quatuor animalibus Apocalypseos, licet et ipsa symbola sint quatuor Evangeliorum sive Evangelislarum.
. et Marian, retinent animalta. 3570 Doctrina et veritas. Hie quoque addunt , maniſeslatio vel, etc. Ibid. Demonstrarem. Cluniacense exemplar aliud habet hoc — , 8cilicet : Singulis comparentur ; longi temporis erit.
quod sanctus , etc. Codex unus Ms. S. Remi-. i, ius quæsila memorarer. Sufficiat quod et sanctus. Alter S. Theodorici , plenius quesia demorarer , etc.
_ Supra memoratus, plenius quæsita demonstrarem. Sed zuſſiciet quod sanctus, eic. 371 Puruatis e minum. In antea editis purilatis ac ſeminum, vel purita is feminum. Consequenter etiam leguat , pudt- citiam slam conscientia norul.
a 4d 8uperiora retrahor. Exemplar S. Theodorici , ad superiora trahor. f 372 $i @ vobis. Idem hoc loco legit : Sed a vobis joey celebrilalem urbis , si ſueru mventus , etc.
Ibid. . EPIST. LXV. AD PRINCIPIAM. Sacci itenti etc. Sine Hebraicoram Nominum i penitentiam , etc. N libro nequaquam iutelligitur iste locus: sed facilis est ac perspicuus ubi scieris, Magdalenam turruam ; et Dama- scum sanguinem 8acci Signiticare.
373 Unum perduellem. Erasmus male legit , et propier unum eum perdere vellet dux exercitus Joab , murosque ariete quateret , etc. Hz#c et similia beue multa castigavit Maria- nus in Editione Erasmi , quem et in suis Nous sic repre- hendit: Viginti , inquit, et septem ęrrores ex hac una
tantum , ut vides, Epistola expunximus. 374 Filiorum Core. In Notis nostris super Hebrzo Hiero- nymi Psalterio legimus, qui cos ur filiorum Core, intolligenti Canticum pro dilecto : quia ex antea ejitis libris verba illa recitavimus.
in antea editis. Ibid. in modum caracallarum. Caracalla genus dicitur vestis barbarice, unde nomen Imperatori Antonino Septimii Se- veri filio, ut in ipsius refertur vita. 364 vel patriam demonstraret.
In aliquot exemplaribus Mss. vel patriam de patria demonstrat. Ibid. Lyncurium invenire non potui. Erasmus sic monet in suis scholiis sive annotationibus Ligurius. Haud dubium est, quin lyngurius sit legendum.
Hieronymus ingenue ſatetur se gemmam hanc non potuisse reperire apud Auctores, qui de his tradiderunt : nec mirum est, homi- nem tantulum $suffugisse lapillum, cum aliquoties non videamus et id in quod incurrimus.
Quanquam meminit I yngurii Theophrastus in libello de Ahe, et hanc Secutus Plinius libro trigesimo septimo , cap. IV. Hance | ſerunt nasci ex urina lyacis , unde et nomen habet.
ay animal est, oo; urina. Ea protinus concrescit in gemmam. Sed invidum animal protinus egestam urinam terra operit, no possit ab homine inveairi, ad multa efficax medica- menta.
Valere enim ad eliciendos vessice calculos, et 5 ad versus mor bum regium, si gestetur, aut ex vino biba- tur. Non est dissimilis electro, sive Succino.
Non enim Solum atirahit festucas et lignum , verum et ferrum , si sit genuinus. Theophrastus huſus rei citat auctorem Dioclem. At Plinius neutri credit hac quidem in re: et negat unquain hoc nomine gemmam visam.
365 Coccus igni et eri. Plures Mss. coccus igni et aeri. Deinde omnes leguat sani et ares, pro sen et Singavey librorum antea editorum. 366 id est terra.
Dissonant hoe loco codices manuscripti , alii, quod terra conslringitur ; nonnulli, id est terrea constringitur ; unus Cluniacensis emendatus , ee quod terram , 367 MAZUROTH.
FEditi imperitia Typographorum , meo quidem judicio, falso legunt mazoloth , hoc est, etc. Nam in Hebraico scriptum T, quod Septuaginta legunt mazuroth, ut eliam omnes Mss.
codices Hieronymi. Id dictum velim in excusationem Erasmi ac Mariani , quos non — adeo imperitos fuisse lingua Hebrææ, ut mazo- loth legerint, ubi muzuroth , vel mazaroth legere debuis- Sent cum aliis omnibus sermonis Hebræi haud penitus ignaris.
Ibid. Terr@ per eam deputatur. Edili antea libri, terr@ per ea deputatur. Ms. Cluniacen. per eam deputatur. "Y=o8:r9;. Plures Mss. legunt redes. 369 Evangelia. Ita legunt omnes codices nostri Mss.
et ita legendum docent sequentia verba , in uno quatuor , et in quatuor singula hec enim de Evangeliis merito dicuntur, non de quatuor animalibus Apocalypseos, licet et ipsa symbola sint quatuor Evangeliorum sive Evangelislarum.
. et Marian, retinent animalta. 3570 Doctrina et veritas. Hie quoque addunt , maniſeslatio vel, etc. Ibid. Demonstrarem. Cluniacense exemplar aliud habet hoc — , 8cilicet : Singulis comparentur ; longi temporis erit.
quod sanctus , etc. Codex unus Ms. S. Remi-. i, ius quæsila memorarer. Sufficiat quod et sanctus. Alter S. Theodorici , plenius quesia demorarer , etc.
_ Supra memoratus, plenius quæsita demonstrarem. Sed zuſſiciet quod sanctus, eic. 371 Puruatis e minum. In antea editis purilatis ac ſeminum, vel purita is feminum. Consequenter etiam leguat , pudt- citiam slam conscientia norul.
a 4d 8uperiora retrahor. Exemplar S. Theodorici , ad superiora trahor. f 372 $i @ vobis. Idem hoc loco legit : Sed a vobis joey celebrilalem urbis , si ſueru mventus , etc.
Ibid. . EPIST. LXV. AD PRINCIPIAM. Sacci itenti etc. Sine Hebraicoram Nominum i penitentiam , etc. N libro nequaquam iutelligitur iste locus: sed facilis est ac perspicuus ubi scieris, Magdalenam turruam ; et Dama- scum sanguinem 8acci Signiticare.
373 Unum perduellem. Erasmus male legit , et propier unum eum perdere vellet dux exercitus Joab , murosque ariete quateret , etc. Hz#c et similia beue multa castigavit Maria- nus in Editione Erasmi , quem et in suis Nous sic repre- hendit: Viginti , inquit, et septem ęrrores ex hac una
tantum , ut vides, Epistola expunximus. 374 Filiorum Core. In Notis nostris super Hebrzo Hiero- nymi Psalterio legimus, qui cos ur filiorum Core, intolligenti Canticum pro dilecto : quia ex antea ejitis libris verba illa recitavimus.