PL 22, col. 1249
alia legunt , quod pro miraculi signo, et, lee nature 1 1 homo. A inus Hieronymo — est Augustinus oo taneus ea historiam replicat lib. xy1 de Civit.
Dei, cap. 8. et in iridio. 4 ln Oriente, inquit, duplex natus est superioribus metubris, inferioribus simplex. Nam uo crant cap ita, duo pectora , quatuor manus; venter autem unus, et pedes duo, sicut uni homini : et lam diu win, m multos ad eum videadum fama contraheret.
» Non par- vam vero halluciualiouem dejrebendo in iis Ludoyici Vivis, qui putavit hominem illum duplicem na- tum fuisse in ora Africæ orientali ; cum ex boe loco Hie- rouxuli indubitanter sciamus ortum fuisse Lydde, ae est urbs Jude ac una ex decem toparchiis, teste —4 ibid.
veteres hislorias. In aliquot Mss. leganus veleres hisdo- ricos, maæime Grecos et Latinos, eic. 1bid. Audivi , Edili legunt, non reveletur. ibid. Septingentas habuerit uzores. Excusari potest Erasmus qui py gentle Babel $epluaginia , quia major copia exemplarium Mss.
retiaent septuaginta. bid. Scorta Sic omues codices Mss. In editis non bene legitur , passim. Suut autem scorta passiva, vilia ac vulgaria. Hane vocem ex Tertulliano Hieronymum didi- cis prongs Fronto Duczus in suis Annolationibus ad huuc « At non video quid cause exsliterit, ut dice- ret vir doctus Hieronymum Scripture loca memoria fal-
lente hic coufundere ; cum Hieronymus generatun histo- riam narret inconlinentiæ Salomonis , nullum peculiarem Scripuarz librum citando. _ thid. IDIDI 1. Nomen nonuihil depravatum in editis , ubi * Jedidia.
In omnibus lere Mss. scribitur , fag vel 1ddida,Miso i ultimo , quod tamen essentiale atque rcipuum est in hac voce; nam ia unum est ex nomini- Dei in Ididia et in uleluia.
b. Ouam inter decem. Vide supra anuotata in littera ED. Interreginis. Hunc locum valde confusum suo quisque sensu mulavit atque reStituit, post Erasmum Marianus, et post Mariauum Fronto Ducæus.
Erasmiana lectio hac est. « Sed vel seditiouibus populi, vel quibus lam inter se re- gnis, 1d est, Juda ac Samaria di libus, aut certe wy, - malis , et hinc inde, » etc.
Quod ita castigat arianus Victorius codicum, ut ipse ait, Florentinorum præsertim 'ope : Sed vel seditionibus poputt, vel quibusdam mlerregnis , aut certe prementibus mats, etc.
Ducmus tan- dem interregua miuime probans iu contextu Hieronymiano; Sic restituendum censeret hunc locum: « Filium in impe- rium su tum; sed vel seditioaibus populi qui m internis, vel extra prementibus malis, et une e cousur- gentibus bellis.
» Bene ac lucide locus explicatus , sed nullum habet manuscriptum saffragatorem ; quare Maria- nza lectio retinenda est, utpote suffulta auctoritate ac fide antiquissmorum exemplarinm S.
Hieronymi. Interregna amem, de quibus hic agitur , non Hieronymo , sed Judzo fabulam narranti tribuenda monemus, sive illa fueriat , Sive non fuerint. Ibid. EPIST.
LXXIII. AD EVANGELUM. Editi libri non Frangelium, sed Evagrium posuerunt. Omnes autem Mss. codices retinent Evangelium vel Evan- gelum. Eodem nomine yocabatur postea Episcopns Illyri- canus.
Vide Baron. ad annum Christi 316. Porro Opuscu- lum missum ab Evangelio superest adhuc in Appendice Tom. III. nove Edit. Operum S. Augustini. 440 Abe, Nullum exemplar habuimus Ms.
in quo con- nexiva particula -u leg tur; unde manifestum nobis vide- tur, addifam esse apud Erasmum et Marianum 4, ne abimnorove ibid. El gender miscere tractatui.
Castigat hoc loco Era» Smum Mari , ostendens legendum goeptpon, NON ger zaizovi, UL voluit Erasmus, cui profecto nullatenus favent Mss. codices : nam illi retinent Mariani lectionem ac re- $litutionem.
Est autem arraths Lraclatus, quasi tractatus amator querelarum, sive querulus ; eo quod prebeat oc- casionem offensionis et controversiæ. Ibid. Prima homiliarum Origenis, etc. Sic nt vetustissimi codices non pauci Mss.
et Editi veteres libri. Erasmus et Marianus cam aliquot exemplaribus manu exaratis. « Sta- timque iu fronte Geneseos in prima Homiliarum Origenis reperi scriptum de Melchisedec.
» At lucidior sensus ap- paret in alia lectione quam restituimus. 441. A4pollinarem quoque. Multum discrepant ab hoc sensu editi libri Er: et Mari. leguat enim, 4polimarium quogque nost rum, et Eustathium , qui, eic.
Dei, cap. 8. et in iridio. 4 ln Oriente, inquit, duplex natus est superioribus metubris, inferioribus simplex. Nam uo crant cap ita, duo pectora , quatuor manus; venter autem unus, et pedes duo, sicut uni homini : et lam diu win, m multos ad eum videadum fama contraheret.
» Non par- vam vero halluciualiouem dejrebendo in iis Ludoyici Vivis, qui putavit hominem illum duplicem na- tum fuisse in ora Africæ orientali ; cum ex boe loco Hie- rouxuli indubitanter sciamus ortum fuisse Lydde, ae est urbs Jude ac una ex decem toparchiis, teste —4 ibid.
veteres hislorias. In aliquot Mss. leganus veleres hisdo- ricos, maæime Grecos et Latinos, eic. 1bid. Audivi , Edili legunt, non reveletur. ibid. Septingentas habuerit uzores. Excusari potest Erasmus qui py gentle Babel $epluaginia , quia major copia exemplarium Mss.
retiaent septuaginta. bid. Scorta Sic omues codices Mss. In editis non bene legitur , passim. Suut autem scorta passiva, vilia ac vulgaria. Hane vocem ex Tertulliano Hieronymum didi- cis prongs Fronto Duczus in suis Annolationibus ad huuc « At non video quid cause exsliterit, ut dice- ret vir doctus Hieronymum Scripture loca memoria fal-
lente hic coufundere ; cum Hieronymus generatun histo- riam narret inconlinentiæ Salomonis , nullum peculiarem Scripuarz librum citando. _ thid. IDIDI 1. Nomen nonuihil depravatum in editis , ubi * Jedidia.
In omnibus lere Mss. scribitur , fag vel 1ddida,Miso i ultimo , quod tamen essentiale atque rcipuum est in hac voce; nam ia unum est ex nomini- Dei in Ididia et in uleluia.
b. Ouam inter decem. Vide supra anuotata in littera ED. Interreginis. Hunc locum valde confusum suo quisque sensu mulavit atque reStituit, post Erasmum Marianus, et post Mariauum Fronto Ducæus.
Erasmiana lectio hac est. « Sed vel seditiouibus populi, vel quibus lam inter se re- gnis, 1d est, Juda ac Samaria di libus, aut certe wy, - malis , et hinc inde, » etc.
Quod ita castigat arianus Victorius codicum, ut ipse ait, Florentinorum præsertim 'ope : Sed vel seditionibus poputt, vel quibusdam mlerregnis , aut certe prementibus mats, etc.
Ducmus tan- dem interregua miuime probans iu contextu Hieronymiano; Sic restituendum censeret hunc locum: « Filium in impe- rium su tum; sed vel seditioaibus populi qui m internis, vel extra prementibus malis, et une e cousur- gentibus bellis.
» Bene ac lucide locus explicatus , sed nullum habet manuscriptum saffragatorem ; quare Maria- nza lectio retinenda est, utpote suffulta auctoritate ac fide antiquissmorum exemplarinm S.
Hieronymi. Interregna amem, de quibus hic agitur , non Hieronymo , sed Judzo fabulam narranti tribuenda monemus, sive illa fueriat , Sive non fuerint. Ibid. EPIST.
LXXIII. AD EVANGELUM. Editi libri non Frangelium, sed Evagrium posuerunt. Omnes autem Mss. codices retinent Evangelium vel Evan- gelum. Eodem nomine yocabatur postea Episcopns Illyri- canus.
Vide Baron. ad annum Christi 316. Porro Opuscu- lum missum ab Evangelio superest adhuc in Appendice Tom. III. nove Edit. Operum S. Augustini. 440 Abe, Nullum exemplar habuimus Ms.
in quo con- nexiva particula -u leg tur; unde manifestum nobis vide- tur, addifam esse apud Erasmum et Marianum 4, ne abimnorove ibid. El gender miscere tractatui.
Castigat hoc loco Era» Smum Mari , ostendens legendum goeptpon, NON ger zaizovi, UL voluit Erasmus, cui profecto nullatenus favent Mss. codices : nam illi retinent Mariani lectionem ac re- $litutionem.
Est autem arraths Lraclatus, quasi tractatus amator querelarum, sive querulus ; eo quod prebeat oc- casionem offensionis et controversiæ. Ibid. Prima homiliarum Origenis, etc. Sic nt vetustissimi codices non pauci Mss.
et Editi veteres libri. Erasmus et Marianus cam aliquot exemplaribus manu exaratis. « Sta- timque iu fronte Geneseos in prima Homiliarum Origenis reperi scriptum de Melchisedec.
» At lucidior sensus ap- paret in alia lectione quam restituimus. 441. A4pollinarem quoque. Multum discrepant ab hoc sensu editi libri Er: et Mari. leguat enim, 4polimarium quogque nost rum, et Eustathium , qui, eic.