AAS 14 (1922), p. 82
Sua Santità il Papa Benedetto XV. Il popolo germanico si ricorderà con
gratitudine della benevolenza e dell'attitudine umanitaria del defunto
Pontefice durante la guerra mondiale e nei tempi susseguenti, come
dei suoi sforzi instancabili per la ricostruzione del mondo nel senso
della riconciliazione dei popoli e dell'amore del prossimo.
Anche il Signor Cancelliere del Reich mi ha pregato di trasmettere
in nome del Governo germanico e nel suo proprio le più profonde
condoglianze.
Eseguendo l'incarico ricevuto, ho quindi l'onore di ricorrere alla
bontà di Vostra Eccellenza, pregandola di voler degnarsi di portare
queste condoglianze alla conoscenza del Sacro Collegio.
Gradisca, Eminenza, l'assicurazione dei sensi della mia più alta
considerazione.
D. von Bergen.
Ex GRABGIA:
Rome, le 23 janvier 1922.
Eminence,
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de Votre Eminence que
le Gouvernement Royal Hellénique, au reçu de la douloureuse nouvelle
du décès de Sa Sainteté Benoît XV, de glorieuse mémoire, m'a chargé
par dépêche télégraphique d'exprimer à Votre Eminence et à toute la
Curie Romaine ses sentiments de profonde condoléance.
En m'acquittant de ce douloureux devoir je prie Votre Eminence
de vouloir bien agréer les nouvelles assurances de ma plus haute considération.
P. Scassi,
Envoyé extraordinaire de Grèce.
Ex HELVETIA:
Berne, 22.
Le Conseil Fédéral Suisse apprend avec une vive douleur la mort
de sa Sainteté le souverain Pontife. Cette perte est d'autant plus grave
qu'elle atteint en Benoît XV un des plus grands et des plus éclairés
amis de la paix dans le monde. Le Conseil Fédéral prie vos Eminences1
d'agréer pour elles-mêmes et pour le Sacré Collège l'hommage de ses
condoléances émues et de sa profonde sympathie.
Haab, Président de la Confédération.
1 Emi Patres Capita Ordinum, ad quos epistolium missum est.
gratitudine della benevolenza e dell'attitudine umanitaria del defunto
Pontefice durante la guerra mondiale e nei tempi susseguenti, come
dei suoi sforzi instancabili per la ricostruzione del mondo nel senso
della riconciliazione dei popoli e dell'amore del prossimo.
Anche il Signor Cancelliere del Reich mi ha pregato di trasmettere
in nome del Governo germanico e nel suo proprio le più profonde
condoglianze.
Eseguendo l'incarico ricevuto, ho quindi l'onore di ricorrere alla
bontà di Vostra Eccellenza, pregandola di voler degnarsi di portare
queste condoglianze alla conoscenza del Sacro Collegio.
Gradisca, Eminenza, l'assicurazione dei sensi della mia più alta
considerazione.
D. von Bergen.
Ex GRABGIA:
Rome, le 23 janvier 1922.
Eminence,
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de Votre Eminence que
le Gouvernement Royal Hellénique, au reçu de la douloureuse nouvelle
du décès de Sa Sainteté Benoît XV, de glorieuse mémoire, m'a chargé
par dépêche télégraphique d'exprimer à Votre Eminence et à toute la
Curie Romaine ses sentiments de profonde condoléance.
En m'acquittant de ce douloureux devoir je prie Votre Eminence
de vouloir bien agréer les nouvelles assurances de ma plus haute considération.
P. Scassi,
Envoyé extraordinaire de Grèce.
Ex HELVETIA:
Berne, 22.
Le Conseil Fédéral Suisse apprend avec une vive douleur la mort
de sa Sainteté le souverain Pontife. Cette perte est d'autant plus grave
qu'elle atteint en Benoît XV un des plus grands et des plus éclairés
amis de la paix dans le monde. Le Conseil Fédéral prie vos Eminences1
d'agréer pour elles-mêmes et pour le Sacré Collège l'hommage de ses
condoléances émues et de sa profonde sympathie.
Haab, Président de la Confédération.
1 Emi Patres Capita Ordinum, ad quos epistolium missum est.