AAS 17 (1925), p. 44
Acta
Apostolicae
Sedas
§ 3.
Der
ReMgionsuntemcht
bleibt.an allen höheren Lehranstalten
und Mittelschulen wenigstens
im bisherigen Umfang ordentliches
Lehrfach.
ART.
-
Commentarium
§ 3. L'istruzione religiosa rimane
in tutte le scuole superiori e medie
come materia ordinaria almeno nella
ampiezza sinora in vigore.
5.
§ 1. Der Unterricht und die Erziehung
der Kinder an den katholischen
Volksschulen wird nur solchen
Lehrkräften anvertraut werden, die
geeignet und bereit sind, in verlässiger
Weise in der katholischen Religionslehre
zu unterrichten und im
Geiste des katholischen Glaubens zu
erziehen.
§ 2. Die Lehrer und Lehrerinnen,
die an katholischen Volkschulen angestellt
werden wollen, müssen vor
ihrer Anstellung nachweisen, dass
sie eine dem Charakter dieser Schulen
entsprechende Ausbüdung erhalten
haben. Diese Ausbildung muss
sich beziehen sowohl auf den Religionsunterricht
wie auch auf jene
Fächer, die für den Glauben und
die Sitten bedeutungsvoll sind. Die
Erteilung des Religionsunterrichtes
setzt die Missio canonica durch den
Diözesanbischof voraus.
§ 3. Der Staat wird bei der Neuordnung
der Lehrerbüdung für Einrichtungen
sorgen, die eine den obigen
Grundsätzen entsprechende Ausbildung
der für katholische Volks?
schulen bestimmten Lehrkräfte sichern.
§ 4. In den Prüfungskommissionen,
die für die Erteüung der Lehrbefähigung
an den katholischen Volksschulen
zuständig sind, erhalten
die kirchlichen Oberbehörden mindestens
für die Prüfung aus der
Religionslehre eine angemessene Vertretung.
§ 5. Soweit nach der Neuordnung
Officiale
ART.
5.
§ 1. L'istruzione ed educazione dei
fanciulli nelle scuole elementari cattoliche
sarà affidata unicamente a
maestri e maestre, che siano atti
e disposti ad istruirli in modo sicuro
nella dottrina cattolica e ad educarli
nello spirito della fede cattolica.
§ 2. I maestri e le maestre, che
vogliano essere impiegati nelle scuole
cattoliche, debbono provare prima
della loro nomina di aver ricevuto
una formazione corrispondente alla
natura delle medesime, sia in ciò
che concerne l'istruzione religiosa,
come in ciò che riguarda quelle materie,
le quali hanno importanza per
la fede ed i costumi. Per impartire
l'istruzione religiosa si richiede previamente
la
missio
canonica
da
parte del Vescovo diocesano.
§ 3. Nel nuovo ordinamento delle
scuole magistrali lo Stato avrà cura
che vi siano istituti, i quali assicurino
una formazione corrispondente
ai suddetti principi per i maestri e le
maestre destinati ad insegnare nelle
scuole elementari cattoliche.
§ 4. Le superiori Autorità ecclesiastiche
saranno convenientemente
rappresentate, almeno per ciò che
si riferisce alla istruzione religiosa,
nelle Commissioni esaminatrici per
l'abilitazione all'insegnamento nelle
scuole elementari cattoliche.
§ 5.
Qualora col nuovo ordina-
Apostolicae
Sedas
§ 3.
Der
ReMgionsuntemcht
bleibt.an allen höheren Lehranstalten
und Mittelschulen wenigstens
im bisherigen Umfang ordentliches
Lehrfach.
ART.
-
Commentarium
§ 3. L'istruzione religiosa rimane
in tutte le scuole superiori e medie
come materia ordinaria almeno nella
ampiezza sinora in vigore.
5.
§ 1. Der Unterricht und die Erziehung
der Kinder an den katholischen
Volksschulen wird nur solchen
Lehrkräften anvertraut werden, die
geeignet und bereit sind, in verlässiger
Weise in der katholischen Religionslehre
zu unterrichten und im
Geiste des katholischen Glaubens zu
erziehen.
§ 2. Die Lehrer und Lehrerinnen,
die an katholischen Volkschulen angestellt
werden wollen, müssen vor
ihrer Anstellung nachweisen, dass
sie eine dem Charakter dieser Schulen
entsprechende Ausbüdung erhalten
haben. Diese Ausbildung muss
sich beziehen sowohl auf den Religionsunterricht
wie auch auf jene
Fächer, die für den Glauben und
die Sitten bedeutungsvoll sind. Die
Erteilung des Religionsunterrichtes
setzt die Missio canonica durch den
Diözesanbischof voraus.
§ 3. Der Staat wird bei der Neuordnung
der Lehrerbüdung für Einrichtungen
sorgen, die eine den obigen
Grundsätzen entsprechende Ausbildung
der für katholische Volks?
schulen bestimmten Lehrkräfte sichern.
§ 4. In den Prüfungskommissionen,
die für die Erteüung der Lehrbefähigung
an den katholischen Volksschulen
zuständig sind, erhalten
die kirchlichen Oberbehörden mindestens
für die Prüfung aus der
Religionslehre eine angemessene Vertretung.
§ 5. Soweit nach der Neuordnung
Officiale
ART.
5.
§ 1. L'istruzione ed educazione dei
fanciulli nelle scuole elementari cattoliche
sarà affidata unicamente a
maestri e maestre, che siano atti
e disposti ad istruirli in modo sicuro
nella dottrina cattolica e ad educarli
nello spirito della fede cattolica.
§ 2. I maestri e le maestre, che
vogliano essere impiegati nelle scuole
cattoliche, debbono provare prima
della loro nomina di aver ricevuto
una formazione corrispondente alla
natura delle medesime, sia in ciò
che concerne l'istruzione religiosa,
come in ciò che riguarda quelle materie,
le quali hanno importanza per
la fede ed i costumi. Per impartire
l'istruzione religiosa si richiede previamente
la
missio
canonica
da
parte del Vescovo diocesano.
§ 3. Nel nuovo ordinamento delle
scuole magistrali lo Stato avrà cura
che vi siano istituti, i quali assicurino
una formazione corrispondente
ai suddetti principi per i maestri e le
maestre destinati ad insegnare nelle
scuole elementari cattoliche.
§ 4. Le superiori Autorità ecclesiastiche
saranno convenientemente
rappresentate, almeno per ciò che
si riferisce alla istruzione religiosa,
nelle Commissioni esaminatrici per
l'abilitazione all'insegnamento nelle
scuole elementari cattoliche.
§ 5.
Qualora col nuovo ordina-