AAS 21 (1929), p. 337

Annus XXI - Vol. XXI
8 Iulii 1929
Num. 8
ACTA AP0ST0LIGAË1ËDIS

COMMENTARIUM OFFICIALE

CONVENTIO

INTER SANCTAM SEDEM ET REMPUBLICAM LUSITANAM

DE DIOCESI MELIAPORENSI

ACCORDO
ACORDO

FRA
ENTRE

I,A SANTA SEDE E IL PORTOGALLO
A SANTA SÉ E PORTUGAL

PER LA DIOCESI DI MELIAPOR
ACERCA DA DIOCESE DE MELIAPOR

La Santa Sede e il Governo Portoghese,
per eseguire quanto è disposto
nell'Articolo IV dell'Accordo
stipulato il 15 Aprile 1928, e ratificato
il 4 Maggio dello stesso anno,
hanno nominato Plenipotenziari rispettivamente
Sua Eminenza Revma
il Signor Cardinale Pietro Gasparri,
Segretario di Stato di Sua Santità;
e Sua Eccellenza il Signor Dott.
Augusto de Castro Sampaio Corte
Real, Inviato Straordinario e Ministro
Plenipotenziario, i quali, sotto
xiserva di ratificazione, sono convenuti
circa i seguenti punti per la
definitiva sistemazione territoriale e
giurisdizionale della diocesi di S. Tommaso
di Meliapôr nelle Indie Orientali.

A Santa Sé e o Governo Portugués,
em cumprimento do disposto no artigo
IV do acordo celebrado em 15
de Abril de 1928 e ratificado em 4 de
Maio do mesmo ano, nomearam plenipotenciarios
respetivamente
Sua
Eminencia Revma o Senhor Cardeal
Pedro Gasparri, Secretario de Estado
de Sua Santidade; e Sua Excelencia
o Dr. Augusto de Castro Sampaio
Corte Real, Enviado Extraordinario
e Ministro Plenipotenciario, os quais,
sob reserva de ratificaçâo, concordarana
nos seguintes pontos para a definitiva
regularizaçâo
territorial
e
jurisdicional da diocèse de S. Tomé
de Meliapôr, ñas Indias Orientaes.
o

ART.
I.
La diocesi di San Tommaso di
Meliapor consterà d'ora in poi soltanto
di due distinti e separati terri-

AcTA, vol. XXI, n. 8. — 8-7-929.
ART. I.
A diocèse de S. Tomé de Meliapôr
será, de futuro, constituida somente
por dois distintos e separados terri-