AAS 21 (1929), p. 340
Acta
Apostolicae
Sedis
-
Commentarium
Officiale
dalla diocesi di Kumbakonam: nel
taluk di ÎUTannilam; Perumpannayur?
Molancoody e Karaiyur; nel taluk di
Mayavaram: Mayavaram, Manday,
Pillavadanday e Tranquebar; nel taluk
di Shiyaly, la parrocchia di Erukoor
e nel taluk di Chidambaram
quella di Palayankottai ;
da diocèse de Kumbakonam, no
taluk
de
ÎTannilam:
Perumpannayur,
Molancoody e Karaiyur; no
taluk de Mayavaram: Mayavaram,
Manday, Pillavadanday e Tranquebar;
no taluk de Shivaly: a paro quia
de Brukoor e no taluk de Chidambaram
a de Palayankottai;
dall'Archidiocesi di Madras: Purificazione
e S. Teresa con due cappelle
dentro la città di Madras; e
Poonamallee, Pannur, Kilacherry,
Sellampattida e Valaspuram, fuori
della città.
da Arquidioeese de Madrasta: Purificaçâo
e Santa Tereza com duas
capelas dentro da cidade de Madrasta;
e Poonamallee, Pannur, Kilacherry,
Sellampattida e Valaspuram
fora da cidade.
ABT. V .
ART. V.
In considerazione delle particolari
condizioni della parrocchia di
Nagory, il Vescovo di Dacca, sotto
la cui giurisdizione viene a trovarsi
la suddetta parrocchia, ne sceglierà
il parroco tra i sacerdoti portoghesi
della diocesi di San Tomaso di Meliapor.
Atendendo ás especiaes circunstancias
da paroquia de Nagory, o Bispo
de Dacca, a cuja jurisdicçâo fica
pertencendo a dita paroquia, escomerá
o respectivo paroco entre os
sacerdotes portugueses da diocèse
de S. Tomé de Meliapôr.
ART. V I .
ART. VI.
Il presente accordo si riferisce
solamente alla giurisdizione episcopale,
e non alla proprietà dei beni,
dei tesori artistici, delle scuole, ecc.,
portoghesi, che continueranno ad
essere proprietà degli enti ai quali
attualmente appartengono.
O presente acordo refere-se unicamente
á jurisdiçao episcopal e nâo á
propriedade dos bens, dos tesouros
artísticos, das escolas, etc., portugueses,
que continuarâo a ser propriedade
das entidades ás quaes atualmente
pertencem.
ART. VII.
ART. VII .
Tutte le disposizioni di precedenti
documenti che fossero contrarie al
presente protocollo s'intendono abrogate.
Consideram-se revogadas todas as
disposiçôes de anteriores documentos
contrarias ao presente protocolo.
Boma, undici Aprile mille novecento ventinove.
L.©S.
PIETRO CARDINALE GASPARR1
L . 8 3 S .
AUGUSTO
D E
CASTRO
SAMPAIO
CORTE
REAL
Apostolicae
Sedis
-
Commentarium
Officiale
dalla diocesi di Kumbakonam: nel
taluk di ÎUTannilam; Perumpannayur?
Molancoody e Karaiyur; nel taluk di
Mayavaram: Mayavaram, Manday,
Pillavadanday e Tranquebar; nel taluk
di Shiyaly, la parrocchia di Erukoor
e nel taluk di Chidambaram
quella di Palayankottai ;
da diocèse de Kumbakonam, no
taluk
de
ÎTannilam:
Perumpannayur,
Molancoody e Karaiyur; no
taluk de Mayavaram: Mayavaram,
Manday, Pillavadanday e Tranquebar;
no taluk de Shivaly: a paro quia
de Brukoor e no taluk de Chidambaram
a de Palayankottai;
dall'Archidiocesi di Madras: Purificazione
e S. Teresa con due cappelle
dentro la città di Madras; e
Poonamallee, Pannur, Kilacherry,
Sellampattida e Valaspuram, fuori
della città.
da Arquidioeese de Madrasta: Purificaçâo
e Santa Tereza com duas
capelas dentro da cidade de Madrasta;
e Poonamallee, Pannur, Kilacherry,
Sellampattida e Valaspuram
fora da cidade.
ABT. V .
ART. V.
In considerazione delle particolari
condizioni della parrocchia di
Nagory, il Vescovo di Dacca, sotto
la cui giurisdizione viene a trovarsi
la suddetta parrocchia, ne sceglierà
il parroco tra i sacerdoti portoghesi
della diocesi di San Tomaso di Meliapor.
Atendendo ás especiaes circunstancias
da paroquia de Nagory, o Bispo
de Dacca, a cuja jurisdicçâo fica
pertencendo a dita paroquia, escomerá
o respectivo paroco entre os
sacerdotes portugueses da diocèse
de S. Tomé de Meliapôr.
ART. V I .
ART. VI.
Il presente accordo si riferisce
solamente alla giurisdizione episcopale,
e non alla proprietà dei beni,
dei tesori artistici, delle scuole, ecc.,
portoghesi, che continueranno ad
essere proprietà degli enti ai quali
attualmente appartengono.
O presente acordo refere-se unicamente
á jurisdiçao episcopal e nâo á
propriedade dos bens, dos tesouros
artísticos, das escolas, etc., portugueses,
que continuarâo a ser propriedade
das entidades ás quaes atualmente
pertencem.
ART. VII.
ART. VII .
Tutte le disposizioni di precedenti
documenti che fossero contrarie al
presente protocollo s'intendono abrogate.
Consideram-se revogadas todas as
disposiçôes de anteriores documentos
contrarias ao presente protocolo.
Boma, undici Aprile mille novecento ventinove.
L.©S.
PIETRO CARDINALE GASPARR1
L . 8 3 S .
AUGUSTO
D E
CASTRO
SAMPAIO
CORTE
REAL