AAS 38 (1946), p. 80
40. Conclavistae vero, et quicumque alii servientes, e Conclavi, ex
causa infirmitatis manifestae et notabilis a medicis iureiurando probar
tae, et de consensu deputatorum, quorum etiam conscientiam oneramus,
et non aliter exituri, nullo modo reverti possunt; sed eorum loco>
si necessitas ferat, alii eodem prorsus tempore, quo infirmi exibunt,
legitime adprobati et admissi, ac iurisiurandi religione iam adstricti,
ingrediantur.1
47. Item si quem Cardinalem in Conclavi vita fungi accidat, ipsius
Conclavistae statim e Conclavi exire debent neque ad alterius Cardinalis
famulatum in eodem Conclavi assumi poterunt.2
48. S. Collegii quoque Secretarius, itemque Sacri Palatii Apostolici
Sacrista cum uno vel pluribus, ad S. Collegii arbitrium, Clericis
coadiutoribus in officio Sacristiae, nec non Praefectus Apostolicarum
Caeremoniarum et Magistri Caeremoniarum non plures quam
sex Conclave ingrediantur, muneribus quae ad ipsos pertinent vacaturi.
49. Adsint praeterea unus Eeligiosus pro confessionibus excipiendis,
duo Medici, unus Chirurgus, unus Aromatarius cum uno aut duobus
servientibus, qui omnes a maiori parte Cardinalium vel a Cardinali
. S. R. E. Camerario una simul cum Cardinalibus Capitibus Ordinum, de
consensu maioris partis Cardinalium, erunt eligendi; aliique Conclavis
utilitati atque commoditati servientes, qui tamen plures esse non debent
quam quod necessitas postulaverit, quique a Cardinalium Com-3
missione eligentur (cfr. n. 12g).
segreto, ma pure sotto altre pene anche gravissime che la stessa Santità Sua potrà infliggermi
in caso di trasgressione. Il qual segreto io prometto e giuro che manterrò coscienziosamente
anche dopo avvenuta l'elezione del nuovo Pontefice, ameno che non mi venga
su ciò concessa dal medesimo Pontefice una espressa e speciale facoltà di parlare.
aParimente promettoegiuro che non riceverò in nessuna manieraeda nessuna potestà
civile, sotto qualsiasi pretesto, l'incarico di proporre il Veto o Esclusiva, anche sotto
forma di semplice desiderio, e che non manifesterò questo Veto, in qualunque modo da me
conosciuto, nè dinanzialutto il S. Collegio dei Cardinali, riunito, nè ai singoli Cardinali,
nè per iscritto, nè a voce, nè direttamente e prossimamente, nè indirettamente o per
mezzo di altri, nè prima dell'ingresso nel Conclave, nè esso durante, e che non presterò
mai aiuto o favore a qualsiasi intervento, intercessione o altro modo qualsiasi col quale
le autorità civili di qualunque grado ed ordine volessero immischiarsi nell'elezione del Romano
Pontefice.
«Così Dio mi aiuti e questi Santi Evangeli, che tocco colle mie mani».
1 Pii IV Const. In eligendis, §24.
2 Clem. XII Chirogr. Avendo Noi, n. 16.
* Pii IV Const. In eligendis, §18; Clem. XII Const. Apostolatus officium, §13.
causa infirmitatis manifestae et notabilis a medicis iureiurando probar
tae, et de consensu deputatorum, quorum etiam conscientiam oneramus,
et non aliter exituri, nullo modo reverti possunt; sed eorum loco>
si necessitas ferat, alii eodem prorsus tempore, quo infirmi exibunt,
legitime adprobati et admissi, ac iurisiurandi religione iam adstricti,
ingrediantur.1
47. Item si quem Cardinalem in Conclavi vita fungi accidat, ipsius
Conclavistae statim e Conclavi exire debent neque ad alterius Cardinalis
famulatum in eodem Conclavi assumi poterunt.2
48. S. Collegii quoque Secretarius, itemque Sacri Palatii Apostolici
Sacrista cum uno vel pluribus, ad S. Collegii arbitrium, Clericis
coadiutoribus in officio Sacristiae, nec non Praefectus Apostolicarum
Caeremoniarum et Magistri Caeremoniarum non plures quam
sex Conclave ingrediantur, muneribus quae ad ipsos pertinent vacaturi.
49. Adsint praeterea unus Eeligiosus pro confessionibus excipiendis,
duo Medici, unus Chirurgus, unus Aromatarius cum uno aut duobus
servientibus, qui omnes a maiori parte Cardinalium vel a Cardinali
. S. R. E. Camerario una simul cum Cardinalibus Capitibus Ordinum, de
consensu maioris partis Cardinalium, erunt eligendi; aliique Conclavis
utilitati atque commoditati servientes, qui tamen plures esse non debent
quam quod necessitas postulaverit, quique a Cardinalium Com-3
missione eligentur (cfr. n. 12g).
segreto, ma pure sotto altre pene anche gravissime che la stessa Santità Sua potrà infliggermi
in caso di trasgressione. Il qual segreto io prometto e giuro che manterrò coscienziosamente
anche dopo avvenuta l'elezione del nuovo Pontefice, ameno che non mi venga
su ciò concessa dal medesimo Pontefice una espressa e speciale facoltà di parlare.
aParimente promettoegiuro che non riceverò in nessuna manieraeda nessuna potestà
civile, sotto qualsiasi pretesto, l'incarico di proporre il Veto o Esclusiva, anche sotto
forma di semplice desiderio, e che non manifesterò questo Veto, in qualunque modo da me
conosciuto, nè dinanzialutto il S. Collegio dei Cardinali, riunito, nè ai singoli Cardinali,
nè per iscritto, nè a voce, nè direttamente e prossimamente, nè indirettamente o per
mezzo di altri, nè prima dell'ingresso nel Conclave, nè esso durante, e che non presterò
mai aiuto o favore a qualsiasi intervento, intercessione o altro modo qualsiasi col quale
le autorità civili di qualunque grado ed ordine volessero immischiarsi nell'elezione del Romano
Pontefice.
«Così Dio mi aiuti e questi Santi Evangeli, che tocco colle mie mani».
1 Pii IV Const. In eligendis, §24.
2 Clem. XII Chirogr. Avendo Noi, n. 16.
* Pii IV Const. In eligendis, §18; Clem. XII Const. Apostolatus officium, §13.